1
00:01:58,867 --> 00:02:00,627
আজ তাকে ধরতে হবে

2
00:02:00,667 --> 00:02:01,328
তার উচিত নয়

3
00:02:01,340 --> 00:02:02,427
এই বিল্ডিং ছেড়ে

4
00:02:02,467 --> 00:02:03,586
আরে! প্রতিটি অনুসন্ধান

5
00:02:03,598 --> 00:02:04,667
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ইঞ্চি

6
00:02:06,507 --> 00:02:07,987
[কন্ঠস্বর]

7
00:02:10,667 --> 00:02:12,267
দ্রুত ! তাড়াতাড়ি কর

8
00:02:13,067 --> 00:02:14,467
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

9
00:02:14,507 --> 00:02:16,187
- এখানে না ভাই
- দেখতে থাকুন

10
00:02:16,212 --> 00:02:17,258
আপনি কি সঠিকভাবে পরীক্ষা করেছেন?

11
00:02:17,646 --> 00:02:18,453
সে কোথায় লুকিয়ে থাকতে পারে?

12
00:02:19,227 --> 00:02:20,627
আপনি কি সেখানে দেখেছেন?

13
00:02:20,667 --> 00:02:23,067
উপরে যান, পরের তলায় দেখুন

14
00:02:23,147 --> 00:02:25,467
ইফ তুমি! ঐ দিকে খোঁজো, মানুষ

15
00:02:26,059 --> 00:02:27,054
প্রতি ইঞ্চি ঢেকে দিন

16
00:02:29,987 --> 00:02:32,347
প্রতিটি কোণ এবং কোণ পরীক্ষা করুন

17
00:02:32,507 --> 00:02:34,187
আমাদের তাকে ধরতে হবে এবং পেরেক দিতে হবে

18
00:02:35,547 --> 00:02:37,507
- তাড়াতাড়ি কর
- তাড়াতাড়ি, ভাই

19
00:02:43,667 --> 00:02:45,827
[কন্ঠস্বর]

20
00:02:50,307 --> 00:02:51,667
সে কোথায়?

21
00:02:52,267 --> 00:02:53,747
অনুসন্ধান চালিয়ে যান

22
00:02:55,106 --> 00:02:56,063
তার বের হওয়া উচিত নয়

23
00:02:56,088 --> 00:02:57,279
এই ভবন থেকে জীবিত

24
00:02:57,304 --> 00:02:58,464
শুধু লাশ হিসেবে

25
00:03:37,488 --> 00:03:41,728
লাত্থি

26
00:04:17,961 --> 00:04:20,099
আমার অমূল্য রাজপুত্র রাসু!

27
00:04:31,704 --> 00:04:32,466
মুআহ!

28
00:05:01,827 --> 00:05:02,631
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমার ভাই

29
00:05:02,643 --> 00:05:03,747
একই মতের

30
00:05:03,787 --> 00:05:04,987
বিদেশে করা জিনিস নয়

31
00:05:05,027 --> 00:05:07,187
আসলে এই সরকার চায়-

32
00:05:09,387 --> 00:05:10,467
স্যার

33
00:05:11,950 --> 00:05:13,510
স্যার...স্যার

34
00:05:13,747 --> 00:05:14,627
তিনি কে? করে না

35
00:05:14,639 --> 00:05:16,027
একটি নিয়মিত হাঁটার মত চেহারা

36
00:05:16,067 --> 00:05:17,227
কনস্টেবল মুরুগানন্থম

37
00:05:17,267 --> 00:05:18,347
- গ্রেড 1
- হ্যাঁ, স্যার

38
00:05:18,387 --> 00:05:19,787
তাকে এখন সাসপেন্ড করা হয়েছে

39
00:05:19,867 --> 00:05:21,028
তিনি আমাকে সুপারিশ করতে চান

40
00:05:21,040 --> 00:05:22,507
তাকে বাহিনীতে পুনরায় যোগদানের জন্য

41
00:05:22,547 --> 00:05:23,708
- হ্যাঁ, স্যার - কেন করবেন

42
00:05:23,720 --> 00:05:25,185
একটি ভাঙা রেকর্ড মত শব্দ?

43
00:05:26,027 --> 00:05:27,347
আমি এখন রোটে আপনার ডায়ালগ জানি

44
00:05:27,387 --> 00:05:28,471
আমাকে অনুসরণ করবেন না

45
00:05:28,483 --> 00:05:29,627
মন্দির এবং আমাকে বিরক্ত

46
00:05:29,827 --> 00:05:30,827
দুঃখিত, স্যার

47
00:05:30,867 --> 00:05:32,417
তিনি তালগোল পাকিয়ে হাউন্ড করেন

48
00:05:32,429 --> 00:05:34,187
আমি তাকে সুপারিশ করতে 24x7

49
00:05:34,212 --> 00:05:36,012
[হিউমার ক্লাবের সদস্যরা হাসছেন]

50
00:05:45,867 --> 00:05:46,490
আইও! আপা

51
00:05:47,507 --> 00:05:48,428
- 3x1=3 - আমাকে তৈরি করা

52
00:05:48,440 --> 00:05:49,667
স্তম্ভ থেকে পোস্টে দৌড়ান

53
00:05:49,707 --> 00:05:50,562
- 3x2=6 - কয়টি

54
00:05:50,574 --> 00:05:51,827
আরো বার স্যালুট যেতে!

55
00:05:51,867 --> 00:05:53,267
3x3=9

56
00:05:55,067 --> 00:05:55,732
কি খবর?

57
00:05:56,787 --> 00:05:57,898
আপনার সহকারী কমিশনার করেননি

58
00:05:57,910 --> 00:05:59,187
আপনার সুপারিশ সম্পর্কে কথা বলুন?

59
00:05:59,227 --> 00:06:00,467
এমনকি জিজ্ঞাসা করবেন না!

60
00:06:00,507 --> 00:06:01,421
যথারীতি গেলাম

61
00:06:01,433 --> 00:06:02,365
একটি অভিবাদন আনন্দে

62
00:06:03,749 --> 00:06:04,505
টেনশন করবেন না

63
00:06:05,357 --> 00:06:06,365
কে সেরা সেরা!

64
00:06:07,707 --> 00:06:08,855
আমরা অসহায় অবস্থায় আছি

65
00:06:08,867 --> 00:06:10,067
তবে হতাশাজনক পরিস্থিতি নয়

66
00:06:22,517 --> 00:06:23,708
- বাই, পিএ
- আরে! রাসু

67
00:06:25,627 --> 00:06:26,867
শুধু আজকের জন্য

68
00:06:26,947 --> 00:06:28,443
আমি কি আপনার সাথে ভিতরে আসতে পারি?

69
00:06:29,671 --> 00:06:31,231
আমি তোমার ক্লাসরুমে প্রবেশ করব না

70
00:06:31,947 --> 00:06:33,066
তোমার মা আমাকে বলেছে

71
00:06:33,078 --> 00:06:34,307
আপনার গণিত শিক্ষকের সাথে দেখা করুন

72
00:06:34,494 --> 00:06:35,594
অসুস্থ তার সাথে দেখা হবে

73
00:06:35,619 --> 00:06:36,787
স্টাফ রুম এবং ছেড়ে দিন

74
00:06:37,147 --> 00:06:38,521
তুমি আমার স্কুলে যেতে পারো

75
00:06:38,533 --> 00:06:40,227
শুধু তোমার পুলিশের ইউনিফর্মে, বাবা

76
00:06:40,267 --> 00:06:41,547
যখন থেকে আমি স্কুলে ভর্তি হই

77
00:06:41,587 --> 00:06:42,815
আমি গর্ব করে আমার বন্ধুদের বলেছি

78
00:06:42,827 --> 00:06:44,067
আমার বাবা একজন পুলিশ অফিসার

79
00:06:44,507 --> 00:06:45,473
একবারও কি এসেছেন?

80
00:06:45,485 --> 00:06:46,255
আমাকে তোমার ইউনিফর্মে নামাতে?

81
00:06:46,858 --> 00:06:48,521
আপনার ইউনিফর্ম যাইহোক বাড়িতে আছে

82
00:06:49,079 --> 00:06:50,799
তুমি ওটা পরতে পারো না?

83
00:06:50,824 --> 00:06:51,763
এটা ভুল, ছেলে

84
00:06:52,568 --> 00:06:54,085
আমি ইউনিফর্মের অপব্যবহার করতে পারি না

85
00:06:54,110 --> 00:06:55,581
যখন আমি সাসপেনশনে আছি

86
00:06:55,821 --> 00:06:56,958
তাহলে আমার স্কুলে আসবেন না

87
00:06:57,278 --> 00:06:58,130
আপনি যখন প্রবেশ করতে পারেন

88
00:06:58,155 --> 00:06:59,411
তোমার খাকি ইউনিফর্ম পরে আছে

89
00:06:59,436 --> 00:07:00,516
আরে...আরে!

90
00:07:00,541 --> 00:07:01,770
তোমার আম্মাকে কি বলবো

91
00:07:01,795 --> 00:07:03,074
আপনার গণিত শিক্ষকের সাথে দেখা হচ্ছে না?

92
00:07:03,099 --> 00:07:04,583
তাকে বলুন সে আজ অনুপস্থিত ছিল

93
00:07:09,867 --> 00:07:11,262
কেন করনি
আপনার পদক্ষেপ দেখুন?

94
00:07:11,274 --> 00:07:12,267
আমি এখন ঠিক আছি, প্রিয়

95
00:07:12,292 --> 00:07:13,303
ডাক্তার বলেছেন আমি পারব

96
00:07:13,328 --> 00:07:14,545
2 দিনের মধ্যে ছাড়া হবে

97
00:07:14,570 --> 00:07:16,582
এই শিশুটি এখানে নার্স

98
00:07:16,607 --> 00:07:18,703
সে আমার খুব যত্ন নিল

99
00:07:18,728 --> 00:07:19,768
এই আমার স্বামী

100
00:07:19,793 --> 00:07:20,621
ডেপুটি সুপারিনটেনডেন্ট

101
00:07:20,646 --> 00:07:21,036
ভেলোরে পুলিশের

102
00:07:21,735 --> 00:07:23,215
আমি স্যারের সাথে আগে দেখা করেছি, ম্যাডাম

103
00:07:23,547 --> 00:07:24,658
স্যার, এমনকি আমার স্বামীও

104
00:07:24,670 --> 00:07:26,467
পুলিশ বিভাগে কাজ করে

105
00:07:26,507 --> 00:07:27,419
মনে আছে স্যার?

106
00:07:28,288 --> 00:07:29,446
- আপনি এমনকি যোগদান করেছেন

107
00:07:29,471 --> 00:07:30,981
আমাদের বিয়ে - ওহ! তাই নাকি?

108
00:07:31,114 --> 00:07:32,677
তাকে আমার সালাম জানাই

109
00:07:34,627 --> 00:07:35,947
[তাকে নকল করে]

110
00:07:35,972 --> 00:07:37,056
কোন ড্রেসিং প্রয়োজন?

111
00:07:37,081 --> 00:07:38,005
ডাক্তার বললেন দরকার নেই

112
00:07:38,947 --> 00:07:39,937
যাই হোক জিজ্ঞাসা করা যাক

113
00:07:39,949 --> 00:07:41,187
আমরা যাওয়ার আগে তাকে

114
00:07:41,427 --> 00:07:42,907
সমস্ত করণীয় এবং করণীয়গুলি সন্ধান করুন

115
00:07:42,947 --> 00:07:44,231
আমার কাজ এমন, আমরা পারি না

116
00:07:44,243 --> 00:07:44,898
পুনরাবৃত্তি করা

117
00:07:44,910 --> 00:07:45,987
ভেলোর থেকে ভ্রমণ

118
00:07:48,441 --> 00:07:49,294
রঙ্গনাথন স্যার

119
00:07:49,640 --> 00:07:50,401
বিশেষ বাহিনী

120
00:07:50,426 --> 00:07:51,853
তুতিকোরিনে ইন্সপেক্টর

121
00:07:51,878 --> 00:07:53,115
আমি তার অধীনে কাজ করেছি

122
00:07:55,066 --> 00:07:55,990
তার সোনার হৃদয় আছে

123
00:07:57,827 --> 00:07:59,249
আপনি সম্মত হবেন আপনি এই আয়োজন করেছেন

124
00:07:59,261 --> 00:08:00,583
আপনার বসের আদেশ অনুযায়ী দাঙ্গা?

125
00:08:01,387 --> 00:08:02,467
হ্যাঁ, স্যার

126
00:08:02,507 --> 00:08:03,427
আপনার মন পরিবর্তন হবে না

127
00:08:03,439 --> 00:08:04,667
আপনাকে কখন আদালতে নিয়ে যাওয়া হবে?

128
00:08:04,747 --> 00:08:05,901
না, স্যার, অসুস্থ হয়ে আসবেন

129
00:08:05,913 --> 00:08:06,810
যে কোন জায়গায় স্বীকার করুন

130
00:08:08,252 --> 00:08:09,452
আমার নিজের পরিবারে

131
00:08:09,882 --> 00:08:11,242
আমি 4 জন সদস্য হারিয়েছি, স্যার

132
00:08:11,267 --> 00:08:12,161
যদি তারা জানতে পারে

133
00:08:12,186 --> 00:08:13,000
আমি আত্মসমর্পণ করেছি

134
00:08:13,025 --> 00:08:14,465
আমার নিজের লোকেরা আমাকে মেরে ফেলবে

135
00:08:14,490 --> 00:08:15,250
ভয় পাবেন না

136
00:08:15,275 --> 00:08:16,622
আমরা আপনার জন্য আছে

137
00:08:24,620 --> 00:08:26,990
স্যার, তারা আমাদের চক্কর দিয়েছে

138
00:08:28,141 --> 00:08:30,101
দেখ, ওরা আমার পিছু নিয়েছে

139
00:08:34,947 --> 00:08:35,606
তুমি কথা দিয়েছিলে

140
00:08:35,618 --> 00:08:36,667
আমাকে রক্ষা কর এখন আমাকে বাঁচাও

141
00:08:36,747 --> 00:08:38,415
স্যার, এখন কি করবেন?

142
00:08:38,427 --> 00:08:38,987
দাস !

143
00:08:39,147 --> 00:08:40,667
দেখুন ওরা কতটা বন্য, স্যার

144
00:08:41,171 --> 00:08:42,331
আমার লোকেরা আমার পিছনে লেগেছে

145
00:08:42,356 --> 00:08:44,156
তারা আমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে

146
00:08:52,427 --> 00:08:53,453
ভেলু, রক্ষা করুন

147
00:08:53,465 --> 00:08:54,667
অভিযুক্ত এবং তাকে নিয়ে আসুন

148
00:08:54,707 --> 00:08:55,707
সাফ আউট

149
00:08:55,787 --> 00:08:57,267
আমি আপনাকে ছত্রভঙ্গ করার নির্দেশ দিচ্ছি

150
00:08:57,547 --> 00:08:58,667
সরে যাও

151
00:08:59,747 --> 00:09:00,907
হট্টগোল সৃষ্টি করবেন না

152
00:09:01,707 --> 00:09:03,787
পুলিশের কাছে যাওয়ার সাহস কী করে!

153
00:09:11,867 --> 00:09:12,947
- হারিয়ে যাও!
- আরে দাস!

154
00:09:12,987 --> 00:09:14,327
তাকে অসুস্থ আদালতে নিয়ে যান

155
00:09:14,339 --> 00:09:15,747
অন্যদের যত্ন নিন

156
00:09:15,827 --> 00:09:17,187
তারা রক্তাক্ত বর্বর

157
00:09:17,227 --> 00:09:18,286
আমি আমার জীবন ত্যাগ করা উচিত

158
00:09:18,298 --> 00:09:19,547
আমি যখন অবসর নিতে যাচ্ছি?

159
00:09:19,587 --> 00:09:21,427
আমাদের দায়িত্ব এখন তাকে বাঁচানো

160
00:09:22,267 --> 00:09:23,855
দাঙ্গায় আমার বাবা মারা গেছেন

161
00:09:23,867 --> 00:09:25,467
এই গুণ্ডাদের দ্বারা উত্তেজিত

162
00:09:25,507 --> 00:09:26,987
আমি এখন তার চাকরি পেয়েছি, স্যার

163
00:09:27,747 --> 00:09:28,686
স্যার, চলে যান

164
00:09:28,698 --> 00:09:29,827
তাকে তাদের করুণার জন্য

165
00:09:29,987 --> 00:09:30,583
সে কি শহীদ

166
00:09:30,595 --> 00:09:31,551
অথবা একজন নেতা, স্যারের জন্য

167
00:09:31,563 --> 00:09:32,383
আমাদের উৎসর্গ করতে আমাদের

168
00:09:32,395 --> 00:09:33,227
জীবন তাকে বাঁচায়?

169
00:09:33,987 --> 00:09:35,201
Eff আপনি কেন

170
00:09:35,213 --> 00:09:36,827
খাকি ইউনিফর্মে, তাই না?

171
00:09:37,307 --> 00:09:38,112
যে তার সঞ্চালন

172
00:09:38,124 --> 00:09:39,187
কর্তব্য একজন সত্যিকারের পুলিশ

173
00:11:04,387 --> 00:11:06,027
যাই ঘটুক কোন ব্যাপার না

174
00:11:06,067 --> 00:11:06,690
তাকে হতে হবে

175
00:11:06,702 --> 00:11:07,867
আদালতে হস্তান্তর করা হয়

176
00:11:07,987 --> 00:11:09,307
এই আমার আদেশ

177
00:11:11,147 --> 00:11:12,307
হ্যাঁ, স্যার

178
00:11:24,147 --> 00:11:25,947
অসুস্থ আজ আপনার অধ্যায় বন্ধ

179
00:11:31,827 --> 00:11:33,375
তারা পালিয়ে বেড়াচ্ছে

180
00:11:33,387 --> 00:11:34,947
গিয়ে তাদের ধর

181
00:12:26,427 --> 00:12:28,027
- স্যার
- ভালো কাজ

182
00:12:28,147 --> 00:12:29,042
- ধন্যবাদ, স্যার -

183
00:12:29,054 --> 00:12:30,387
তাকে আদালতে নিয়ে যাওয়া যাক

184
00:12:34,507 --> 00:12:35,965
এভাবেই তিনি পদোন্নতি পেয়েছেন

185
00:12:35,977 --> 00:12:37,310
এবং ভেলোরে স্থানান্তরিত হয়

186
00:12:38,335 --> 00:12:39,013
শোন, প্রিয়

187
00:12:40,834 --> 00:12:42,161
আপনি কি আমাদের একটি উপকার করবেন?

188
00:12:43,446 --> 00:12:45,126
আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

189
00:12:45,151 --> 00:12:46,845
আমি তাকে সাহায্য করতে জিজ্ঞাসা করতে হবে

190
00:12:46,870 --> 00:12:48,544
আমাকে পুনর্বহাল করা হবে, তাই না?

191
00:12:50,105 --> 00:12:50,771
আমি শপথ করছি আমি পারব না

192
00:12:53,799 --> 00:12:54,790
আপনি প্রস্তুত

193
00:12:54,815 --> 00:12:55,927
এলোমেলো অপরিচিতদের জিজ্ঞাসা করুন

194
00:12:56,111 --> 00:12:57,059
কি হারাবে

195
00:12:57,084 --> 00:12:57,575
তাকে জিজ্ঞেস করে?

196
00:12:58,352 --> 00:12:59,060
আমি কিভাবে পারি, কবি?

197
00:12:59,678 --> 00:13:00,888
আমি কারো কাছ থেকে একটি উপকার জিজ্ঞাসা

198
00:13:00,913 --> 00:13:01,625
মধ্যে ছিল না

199
00:13:01,650 --> 00:13:02,664
10 বছরের জন্য স্পর্শ?

200
00:13:02,876 --> 00:13:03,779
আমরা যদি তারপর

201
00:13:03,804 --> 00:13:04,769
আমাদের কোন বিকল্প নেই

202
00:13:04,855 --> 00:13:05,404
আমি পারব না

203
00:13:05,957 --> 00:13:07,307
এত বছর পরে আমি না

204
00:13:07,332 --> 00:13:08,544
সাদা পোশাকে তার সাথে দেখা করতে চাই

205
00:13:09,870 --> 00:13:11,030
ধৈর্য ধরুন

206
00:13:11,164 --> 00:13:12,684
বিষয়গুলি শীঘ্রই আমাদের পক্ষে হবে

207
00:13:12,787 --> 00:13:13,867
আমাদের স্বপ্নে!

208
00:13:13,907 --> 00:13:14,855
যদি আপনি একটি উপকার জিজ্ঞাসা না

209
00:13:14,867 --> 00:13:15,987
কিছুই অনুকূল হবে না!

210
00:13:16,307 --> 00:13:17,306
কবি, তুমি কেন?

211
00:13:17,318 --> 00:13:18,627
একটি যুদ্ধের জন্য লুণ্ঠন?

212
00:13:18,667 --> 00:13:19,339
কারণ আমি

213
00:13:19,351 --> 00:13:20,547
বেকার, কেন!

214
00:13:21,146 --> 00:13:21,607
আরে!

215
00:13:22,718 --> 00:13:23,586
আপনি কি খুলবেন

216
00:13:23,611 --> 00:13:24,491
দরজা এখন কি না?

217
00:13:24,747 --> 00:13:25,476
তুমি কি আসবে

218
00:13:25,488 --> 00:13:26,627
এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন বা না?

219
00:13:26,969 --> 00:13:27,404
আমি চাই না

220
00:13:32,987 --> 00:13:34,067
এখন আপনি কি বলেন?

221
00:13:36,407 --> 00:13:36,779
না, আমি পারব না

222
00:13:39,900 --> 00:13:40,808
- কবি, দরজা খোল

223
00:13:40,867 --> 00:13:41,747
- খচ্চর হিসাবে একগুঁয়ে

224
00:13:41,787 --> 00:13:42,833
- আমি জানি কি করতে হবে
- হারিয়ে যাও!

225
00:13:44,030 --> 00:13:45,271
চিরকাল তার পথ পেতে যুদ্ধ!

226
00:13:47,293 --> 00:13:48,653
আমি কি ওভারবোর্ডে গিয়েছিলাম?

227
00:13:49,038 --> 00:13:50,002
তার পরিকল্পনা কি আশ্চর্য

228
00:13:50,027 --> 00:13:51,051
আগামীকাল সকালে

229
00:13:52,067 --> 00:13:53,302
এখানে...কফি

230
00:13:54,846 --> 00:13:56,005
আমি আপনার সাথে অভদ্র ছিলাম

231
00:13:56,030 --> 00:13:57,130
গত রাতে...দুঃখিত

232
00:14:00,947 --> 00:14:02,667
কিছু ভুল!

233
00:14:06,747 --> 00:14:07,717
আমি যে জন্য প্রস্তাব

234
00:14:07,729 --> 00:14:08,907
আমাদের পরিবারের ভালো

235
00:14:08,947 --> 00:14:09,802
আমি কি কখনও জিজ্ঞাসা

236
00:14:09,814 --> 00:14:10,987
আপনি এখন পর্যন্ত কিছু?

237
00:14:11,027 --> 00:14:11,949
এসে তাকে জিজ্ঞেস কর

238
00:14:11,961 --> 00:14:13,187
আমার জন্য, দয়া করে

239
00:14:14,079 --> 00:14:14,751
নির্লজ্জভাবে আমি ছিলাম

240
00:14:14,776 --> 00:14:15,580
a মত ভিক্ষা করতে সক্ষম

241
00:14:15,605 --> 00:14:16,119
এলোমেলো কুকুর

242
00:14:16,144 --> 00:14:17,238
একটি চাকরি নিশ্চিত করার জন্য অপরিচিত

243
00:14:17,263 --> 00:14:18,349
কিন্তু এখন যদি দ্বিধাবোধ করি

244
00:14:19,326 --> 00:14:20,646
আমার কেমন লাগছে বুঝুন, কবি

245
00:14:20,671 --> 00:14:22,036
বুঝলাম
জোরে এবং পরিষ্কার

246
00:14:22,627 --> 00:14:23,907
আপনি জিজ্ঞাসা করতে চান না

247
00:14:23,947 --> 00:14:25,023
ওহ ঈশ্বর! দেখে মনে হচ্ছে

248
00:14:25,035 --> 00:14:26,227
ধুম-ধুম সময়

249
00:14:26,267 --> 00:14:27,129
আপনি করতে হবে না

250
00:14:27,141 --> 00:14:28,427
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করি

251
00:14:28,467 --> 00:14:29,313
- আরে! কবি - ফুঁকছে

252
00:14:29,325 --> 00:14:30,347
বধির কানে একটি শঙ্খ!

253
00:14:30,387 --> 00:14:31,667
আমার সব ধন্য ভাগ্য!

254
00:14:31,747 --> 00:14:33,067
আমি যদি বাধা দেয়, তাহলে এটাই

255
00:14:33,147 --> 00:14:34,250
আপা, যেতে দাও, আমাকে ফেলে দাও

256
00:14:34,262 --> 00:14:35,667
লড়াই যুদ্ধে পরিণত হবে!

257
00:14:35,707 --> 00:14:37,507
ঠিক আছে, আসুন
তাড়াতাড়ি কর

258
00:14:41,497 --> 00:14:42,388
আপনার জুতা পরেন

259
00:14:46,732 --> 00:14:47,772
কাভি

260
00:14:48,187 --> 00:14:49,082
অসুস্থ রাসুকে ভিতরে নামিয়ে দিই

261
00:14:49,094 --> 00:14:49,947
স্কুল এবং আসা

262
00:14:53,067 --> 00:14:55,067
তাহলে আমরা দুজনেই যেতে পারব

263
00:14:55,587 --> 00:14:56,587
আমার কথা শুনেছেন?

264
00:14:56,627 --> 00:14:59,147
আমি নিজেই রঙ্গনাথন স্যারকে জিজ্ঞেস করি

265
00:15:00,848 --> 00:15:01,458
সত্যিই?

266
00:15:09,653 --> 00:15:10,185
নামাও

267
00:15:12,707 --> 00:15:14,187
এই রুম, প্রিয়

268
00:15:20,827 --> 00:15:21,827
কি?

269
00:15:21,867 --> 00:15:23,267
চোখের ড্রপ প্রয়োগ করা

270
00:15:24,147 --> 00:15:25,829
দেখো, কবিতা এনেছে

271
00:15:25,841 --> 00:15:27,467
তার স্বামী আমাদের সাথে দেখা করতে

272
00:15:29,067 --> 00:15:30,067
ভানাক্কাম, স্যার

273
00:15:30,147 --> 00:15:31,547
- কি, মানুষ?
- স্যার

274
00:15:31,572 --> 00:15:32,274
আপনি কি ধরা পড়ে গেলেন

275
00:15:32,299 --> 00:15:32,933
জন্য red-handed

276
00:15:32,958 --> 00:15:33,706
থেকে ঘুষ নেওয়া

277
00:15:33,731 --> 00:15:34,371
একজন অভিযোগকারী?

278
00:15:35,947 --> 00:15:36,820
সে কখনই করবে না

279
00:15:36,832 --> 00:15:37,827
এরকম একটা জিনিস, স্যার

280
00:15:37,867 --> 00:15:39,307
তিনি একজন ভালো মানুষ, স্যার

281
00:15:39,332 --> 00:15:40,532
তাই তারা সবাই দাবি করে!

282
00:15:40,614 --> 00:15:41,404
নইলে হবে কেন

283
00:15:41,429 --> 00:15:42,147
তাকে সাসপেন্ড করা হোক!

284
00:15:42,172 --> 00:15:44,452
আমাকে লিখিতভাবে একটি অনুরোধ দিন

285
00:15:44,533 --> 00:15:45,716
আমি যা পারি তাই করব

286
00:15:47,707 --> 00:15:49,147
এত চুপচাপ কেন?

287
00:15:49,187 --> 00:15:50,267
তার সাথে কথা বলুন

288
00:15:50,547 --> 00:15:51,790
আরে! কিভাবে কথা বলতে পারি

289
00:15:51,802 --> 00:15:53,627
তাকে? তিনি একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা

290
00:15:53,767 --> 00:15:55,887
তারা এসেছে তার চাকরির ব্যাপারে

291
00:15:55,951 --> 00:15:56,770
কেন দেখছেন না

292
00:15:56,795 --> 00:15:57,724
তার মুখ এবং কথা?

293
00:15:57,749 --> 00:15:59,183
আমি এখানে বসে আছি

294
00:15:59,208 --> 00:16:00,402
প্রয়োগ করা চোখের ড্রপ

295
00:16:00,427 --> 00:16:01,218
আপনি সেখানে শুয়ে আছেন

296
00:16:01,243 --> 00:16:02,105
একটি ভাঙ্গা পা দিয়ে

297
00:16:02,130 --> 00:16:03,071
আমি একটা লেখা চেয়েছিলাম

298
00:16:03,096 --> 00:16:03,823
অনুরোধ, ঠিক?

299
00:16:03,848 --> 00:16:05,208
আপনি আর কি চান?

300
00:16:05,734 --> 00:16:06,700
ঠিক আছে, স্যার

301
00:16:07,142 --> 00:16:07,857
আমরা এটা দেব

302
00:16:07,882 --> 00:16:08,755
লিখিতভাবে আপনাকে

303
00:16:08,780 --> 00:16:09,860
ধন্যবাদ

304
00:16:10,154 --> 00:16:10,935
যাক

305
00:16:13,583 --> 00:16:14,122
হ্যালো?

306
00:16:17,361 --> 00:16:17,974
1 মিনিট

307
00:16:22,106 --> 00:16:22,786
স্যার?

308
00:16:29,347 --> 00:16:30,667
আরে! আমার ছেলে

309
00:16:30,907 --> 00:16:32,427
কেমন আছেন?

310
00:16:32,467 --> 00:16:33,641
তুমি অনেক বদলে গেছো

311
00:16:33,653 --> 00:16:34,947
এখন একটি খড় খেলাধুলা

312
00:16:34,987 --> 00:16:36,947
সাবিত্রী, চিনতে পারছেন?

313
00:16:37,067 --> 00:16:37,942
- কবিতার স্বামী

314
00:16:37,954 --> 00:16:38,747
- তোমাকে বলেছি

315
00:16:38,787 --> 00:16:39,670
একজন কনস্টেবল টেনে নিয়ে গেল

316
00:16:39,682 --> 00:16:40,671
আদালতে আসামি

317
00:16:40,683 --> 00:16:41,430
মুথোপুতে

318
00:16:41,442 --> 00:16:42,627
যথাযথ অধ্যবসায় সঙ্গে দাঙ্গা

319
00:16:42,667 --> 00:16:43,526
- হ্যাঁ, মনে আছে -

320
00:16:43,538 --> 00:16:44,547
সে যে সাহসী পুলিশ!

321
00:16:44,667 --> 00:16:45,787
মুরুগা?

322
00:16:46,130 --> 00:16:48,169
কেন আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে?

323
00:16:49,710 --> 00:16:51,036
৬ মাস আগে

324
00:16:51,413 --> 00:16:52,416
আমি একজন কনস্টেবল ছিলাম

325
00:16:52,441 --> 00:16:53,746
নীলঙ্করই স্টেশন, স্যার

326
00:16:55,333 --> 00:16:55,833
স্যার?

327
00:16:57,231 --> 00:16:57,654
স্যার?

328
00:17:00,189 --> 00:17:00,786
তুমি কে?

329
00:17:02,627 --> 00:17:03,625
- আমি নিবন্ধন করতে চাই

330
00:17:03,637 --> 00:17:04,344
একটি অভিযোগ,

331
00:17:04,356 --> 00:17:05,627
স্যার - সমস্যা কি?

332
00:17:05,667 --> 00:17:07,147
আমার নাম পবিত্রা, স্যার

333
00:17:07,187 --> 00:17:07,986
একটা ছেলে হয়েছে

334
00:17:07,998 --> 00:17:09,157
প্রতিদিন আমাকে নির্যাতন করে

335
00:17:09,169 --> 00:17:10,148
তিনি আছেন দাবি করে

336
00:17:10,160 --> 00:17:10,904
আমার সাথে প্রেম করুন, স্যার

337
00:17:11,574 --> 00:17:12,670
যখন ফিরে যাচ্ছিলাম

338
00:17:12,695 --> 00:17:14,227
আজ সন্ধ্যায় কাজ থেকে বাড়ি

339
00:17:14,252 --> 00:17:15,452
আরে! থামো

340
00:17:15,831 --> 00:17:16,911
এই দেখ, অ্যাসিড

341
00:17:17,147 --> 00:17:17,937
ইল স্প্ল্যাশ এটা সব

342
00:17:17,949 --> 00:17:18,667
আপনার মুখের উপর

343
00:17:18,707 --> 00:17:19,773
কাল দেখা হবে

344
00:17:19,785 --> 00:17:20,907
আমার ভালবাসার প্রতিদান দেবে

345
00:17:26,512 --> 00:17:28,152
আমি খুব ভয় পাই, স্যার

346
00:17:28,177 --> 00:17:29,919
আমি অভিযোগ করতে এসেছি

347
00:17:31,506 --> 00:17:32,506
বুঝলাম

348
00:17:32,531 --> 00:17:33,439
রাতের এই সময়ে,

349
00:17:33,464 --> 00:17:34,259
আমরা অনুমোদিত

350
00:17:34,284 --> 00:17:34,989
শুধুমাত্র উপস্থিত থাকার জন্য

351
00:17:35,014 --> 00:17:35,607
জরুরী ক্ষেত্রে

352
00:17:36,840 --> 00:17:37,761
আমি ব্যবস্থা নিতে পারছি না

353
00:17:37,786 --> 00:17:38,915
আমি তোমার কথা মেনে নিলেও

354
00:17:38,940 --> 00:17:39,817
অভিযোগ, ছাড়া

355
00:17:39,842 --> 00:17:40,693
অপরাধীকে জেনে

356
00:17:41,416 --> 00:17:42,342
আগামীকাল ফিরে এসো

357
00:17:42,367 --> 00:17:42,825
সকাল, ঠিক আছে?

358
00:17:43,337 --> 00:17:44,111
তোমার বাবাকে নিয়ে এসো

359
00:17:44,136 --> 00:17:44,968
অথবা ভাই বরাবর

360
00:17:44,993 --> 00:17:46,483
নিরাপদে থাকার জন্য আপনার সাথে

361
00:17:46,508 --> 00:17:48,548
আমার বাবা-মা বৃদ্ধ, স্যার

362
00:17:49,263 --> 00:17:50,225
আমি একক সন্তান I

363
00:17:50,401 --> 00:17:51,747
কোন ভাই বা বোন আছে

364
00:17:54,886 --> 00:17:55,738
আমাকে সেই ছেলেগুলো দাও

365
00:17:55,763 --> 00:17:56,579
নাম এবং ঠিকানা

366
00:17:56,929 --> 00:17:58,049
আমি জানি না, স্যার

367
00:18:00,460 --> 00:18:01,498
আপনি অন্তত

368
00:18:01,530 --> 00:18:02,880
তার বাইক মনে রাখবেন

369
00:18:04,979 --> 00:18:06,179
আমি জানি, স্যার

370
00:18:08,847 --> 00:18:09,659
তোমার ছেলেকে বসিয়ে দাও

371
00:18:09,684 --> 00:18:10,860
স্যার

372
00:18:10,912 --> 00:18:11,992
অন্যথায়

373
00:18:12,208 --> 00:18:13,089
আমাদের তৈরি করতে হতে পারে

374
00:18:13,114 --> 00:18:14,101
তিনি কারাগারের পিছনে বসে আছেন!

375
00:18:19,073 --> 00:18:19,997
[মোবাইল বাজছে]

376
00:18:20,374 --> 00:18:20,872
হ্যালো?

377
00:18:20,897 --> 00:18:22,185
আমি ছেলেদের অভিভাবকদের সতর্ক করেছি

378
00:18:22,584 --> 00:18:23,779
সে তোমাকে আর অত্যাচার করবে না

379
00:18:24,874 --> 00:18:26,169
ভয় পাবেন না
তোমার কেউ নেই

380
00:18:26,640 --> 00:18:27,948
কোন সমস্যায় পড়লে অভিযোগ করুন

381
00:18:27,973 --> 00:18:29,253
সাথে সাথে থানায়

382
00:18:29,278 --> 00:18:30,000
আমাদের থেকে একজন

383
00:18:30,025 --> 00:18:31,232
পুলিশ বাহিনী করবে

384
00:18:31,257 --> 00:18:31,878
আপনার হিসাবে আসা

385
00:18:31,903 --> 00:18:32,958
ভাই আপনাকে রক্ষা করার জন্য

386
00:18:34,000 --> 00:18:34,951
- আমার মত - ধন্যবাদ

387
00:18:34,976 --> 00:18:35,911
আপনি অনেক, আনা

388
00:18:45,747 --> 00:18:47,587
[আচমকা চিৎকার]

389
00:18:55,100 --> 00:18:56,500
ইনটেনসিভ কেয়ার ইউনিট

390
00:19:04,343 --> 00:19:05,411
আমরা এখানে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা

391
00:19:05,436 --> 00:19:06,205
অবিচার করা হয়েছে

392
00:19:06,230 --> 00:19:06,969
আপনার মেয়ের উপর

393
00:19:06,994 --> 00:19:07,590
কি নিতে হয়

394
00:19:07,615 --> 00:19:08,487
পুলিশের পক্ষ থেকে?

395
00:19:10,387 --> 00:19:11,427
পবিত্রা

396
00:19:11,467 --> 00:19:12,572
কিছু গুরুতর, ডাক্তার?

397
00:19:12,584 --> 00:19:13,646
তার মুখে গুরুতর আঘাত

398
00:19:14,482 --> 00:19:15,320
তার মুখ হয়েছে

399
00:19:15,345 --> 00:19:16,474
একটি কাচের বোতল দ্বারা ছিন্নভিন্ন

400
00:19:18,823 --> 00:19:19,700
আমরা অনেককে সরিয়ে দিয়েছি

401
00:19:20,122 --> 00:19:21,947
তার গলা থেকে কাচের টুকরো

402
00:19:21,987 --> 00:19:23,147
শুধু তাই নয়

403
00:19:23,172 --> 00:19:24,036
এবং এটি নিশ্চিত করা হয়

404
00:19:24,797 --> 00:19:25,232
ধর্ষণ !

405
00:19:30,451 --> 00:19:31,992
[স্লোগান দিচ্ছি]

406
00:19:32,034 --> 00:19:33,534
অপরাধীকে জেলে পাঠান

407
00:19:33,576 --> 00:19:36,904
আমরা বিনা বাধায় বিদ্রোহ করব

408
00:19:37,723 --> 00:19:38,764
পিছনে সরান

409
00:19:38,789 --> 00:19:40,539
পিছিয়ে যাও

410
00:19:43,015 --> 00:19:44,640
[কন্ঠস্বর]

411
00:19:46,568 --> 00:19:47,639
আমার ছেলেকে অন্যায়ভাবে গ্রেফতার করছে

412
00:19:47,651 --> 00:19:48,693
আপনি এখন তাকে নিয়ে যাচ্ছেন

413
00:19:48,776 --> 00:19:50,776
তিনি নির্দোষ

414
00:19:50,818 --> 00:19:52,734
আরে! পুলিশ, সে দোষী নয়

415
00:19:52,776 --> 00:19:55,109
তিনি নির্দোষ
তাকে মুক্তি দাও

416
00:19:55,151 --> 00:19:57,276
আমাদের দলের লোকজন প্রতিশোধ নেবে

417
00:19:59,025 --> 00:20:00,354
আমরা কি করছি
ধরা না

418
00:20:00,366 --> 00:20:01,984
অপরাধী? সহকারী
জানতে চান কমিশনার মো

419
00:20:02,025 --> 00:20:04,151
স্যার, আমরা সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে ধরেছি

420
00:20:04,192 --> 00:20:05,752
ইয়োভ! সেই বদমাশ

421
00:20:05,764 --> 00:20:07,984
এত অহংকারে অস্বীকার করে

422
00:20:08,025 --> 00:20:08,891
আপনি আমার বাবাদের জানেন

423
00:20:08,903 --> 00:20:09,693
প্রভাব, তাই না?

424
00:20:09,734 --> 00:20:10,734
আপনি কি যে শুনেছেন?

425
00:20:10,759 --> 00:20:11,685
ভাঙা রেকর্ডের মতো পুনরাবৃত্তি

426
00:20:13,820 --> 00:20:14,747
তিনিই একমাত্র আসামি

427
00:20:14,772 --> 00:20:15,427
যদি সে অপরাধ স্বীকার করে

428
00:20:17,460 --> 00:20:18,959
তখন পর্যন্ত তিনি সন্দেহভাজন

429
00:20:19,084 --> 00:20:19,844
ধরুন মেয়েটি

430
00:20:19,856 --> 00:20:20,917
চেতনা ফিরে পায়

431
00:20:20,959 --> 00:20:22,168
সত্যিই সচেতন!

432
00:20:22,460 --> 00:20:23,460
স্মার্ট অ্যালেক!

433
00:20:23,542 --> 00:20:24,990
যতক্ষণে সে ফিরে আসে

434
00:20:25,002 --> 00:20:27,667
চেতনা এবং
এই লোকটিকে সনাক্ত করে

435
00:20:28,542 --> 00:20:29,611
আমাদের উচ্চপদস্থ ব্যক্তিরা নড়বড়ে হবে

436
00:20:29,623 --> 00:20:30,876
আমাদের কাপড়ের লাইনে শুকাতে হবে!

437
00:20:34,584 --> 00:20:35,792
আমাদের অন্য কোনো বিকল্প নেই

438
00:20:37,043 --> 00:20:38,333
আমাদের সন্দেহভাজন মেনে নিতে হবে

439
00:20:38,345 --> 00:20:39,247
অপরাধ এবং স্বীকারোক্তি

440
00:20:40,001 --> 00:20:41,029
- মুরুগা?
- স্যার

441
00:20:43,959 --> 00:20:44,913
তাকে এমনভাবে বসাও

442
00:20:44,925 --> 00:20:45,708
তাকে সত্য বলা উচিত

443
00:20:55,959 --> 00:20:57,667
শোন, আমি জানি না

444
00:20:57,709 --> 00:20:58,924
আমি আপনাকে বলছি আমি নির্দোষ

445
00:20:58,936 --> 00:21:00,251
আমাকে মারবেন না, আমাকে একা ছেড়ে দিন

446
00:21:04,293 --> 00:21:05,008
আমাদের সত্য বলুন

447
00:21:05,020 --> 00:21:05,917
তুমিই অপরাধী

448
00:21:06,209 --> 00:21:07,209
তুমি অপরাধী

449
00:21:07,251 --> 00:21:08,334
আপনি এটা করেছেন স্বীকার

450
00:21:11,542 --> 00:21:13,334
আমি এই অপরাধ করিনি

451
00:21:13,359 --> 00:21:15,053
সে কি অপরাধ স্বীকার করেছে?

452
00:21:15,078 --> 00:21:15,560
না, স্যার

453
00:21:16,592 --> 00:21:17,091
তিনি না

454
00:21:17,876 --> 00:21:18,794
সে কিভাবে স্বীকার করতে পারে

455
00:21:18,806 --> 00:21:20,001
সে কি অপরাধ করেনি?

456
00:21:20,043 --> 00:21:21,112
৪ দিন পর সেই মেয়ে

457
00:21:21,124 --> 00:21:22,130
চেতনা ফিরে পেয়েছে

458
00:21:22,982 --> 00:21:23,738
তিনি একটি মধ্যে ছিল না

459
00:21:23,750 --> 00:21:24,792
কথা বলার শর্ত

460
00:21:25,120 --> 00:21:25,817
আমরা একটি মধ্যে আনা

461
00:21:25,842 --> 00:21:27,216
সাংকেতিক ভাষার জন্য অনুবাদক

462
00:21:27,418 --> 00:21:28,709
আমরা তার বক্তব্য পেয়েছি

463
00:21:28,751 --> 00:21:30,334
পবিত্রা, কি হয়েছে?

464
00:21:31,751 --> 00:21:32,876
আমাদের বলুন, প্রিয়

465
00:21:34,043 --> 00:21:35,084
পুলিশ

466
00:21:35,625 --> 00:21:36,834
পুলিশ

467
00:21:40,089 --> 00:21:41,964
না...না

468
00:21:43,460 --> 00:21:45,168
[আচমকা চিৎকার]

469
00:21:52,084 --> 00:21:53,251
আমাদের বলুন

470
00:22:23,067 --> 00:22:24,126
ভুক্তভোগীদের বক্তব্য থেকে ড

471
00:22:24,151 --> 00:22:25,018
আমরা কিছু পেয়েছি

472
00:22:25,043 --> 00:22:26,008
তার ধর্ষক লিড

473
00:22:26,033 --> 00:22:26,665
অক্ষর সি?

474
00:22:26,690 --> 00:22:27,641
পেট?

475
00:22:28,012 --> 00:22:29,096
সি চিহ্ন

476
00:22:29,192 --> 00:22:30,276
সে তার পেটে দেখেছে

477
00:22:30,317 --> 00:22:32,056
কিন্তু শনাক্তকরণ
তার দ্বারা নির্দিষ্ট

478
00:22:32,068 --> 00:22:34,071
মেলেনি
সন্দেহ হয় আমরা গ্রেফতার করেছি

479
00:22:47,484 --> 00:22:48,860
সবচেয়ে নিষ্ঠুর আঘাত, স্যার

480
00:22:49,341 --> 00:22:50,129
সে সময় মারা যায়

481
00:22:50,154 --> 00:22:51,282
তার বক্তব্য প্রদান

482
00:22:53,067 --> 00:22:54,067
পবিত্রা

483
00:22:55,734 --> 00:22:57,151
তুমি জানো কেন আমি তাকে বকা দিয়েছিলাম

484
00:22:57,234 --> 00:22:58,166
যদি একজন মানুষ হুমকি দিতে পারে

485
00:22:58,178 --> 00:22:59,359
মেয়েদের মুখে অ্যাসিড ছিটানো

486
00:22:59,401 --> 00:23:00,548
আমি অনুভব করলাম সে থাকতে পারে

487
00:23:00,560 --> 00:23:02,067
এই অপরাধও করেছে

488
00:23:02,443 --> 00:23:03,860
কারণ আমি তাকে মারধর করেছি

489
00:23:04,651 --> 00:23:05,710
তার বাবা অভিযোগ করেন

490
00:23:05,722 --> 00:23:06,836
আমার বিরুদ্ধে মানবাধিকার

491
00:23:07,609 --> 00:23:09,169
আমরা শিকার করতে পারিনি

492
00:23:09,181 --> 00:23:11,484
প্রকৃত নিচে
আজ পর্যন্ত অপরাধী, স্যার

493
00:23:12,436 --> 00:23:13,610
সব কিছুর উপরে, আমাকে সাসপেন্ড করা হয়েছিল

494
00:23:23,690 --> 00:23:25,148
- রাঙ্গা
- আমাদের ছেলেদের একজন

495
00:23:25,173 --> 00:23:26,610
...নীলঙ্করাইয়ের একজন কনস্টেবল

496
00:23:27,215 --> 00:23:28,197
মানবাধিকার কমিশন

497
00:23:28,222 --> 00:23:29,266
তাকে ১ বছরের জন্য সাসপেন্ড করেছে

498
00:23:29,651 --> 00:23:30,942
তিনি ৬ মাস পূর্ণ করেছেন

499
00:23:30,984 --> 00:23:32,984
তাকে অবিলম্বে ডিউটিতে যোগ দিতে হবে

500
00:23:33,067 --> 00:23:34,784
আপনি আমাকে বলেছেন, তাই নিশ্চিন্ত থাকুন

501
00:23:34,796 --> 00:23:36,693
তাকে ডিউটিতে ফিরিয়ে আনব, ঠিক আছে?

502
00:23:36,910 --> 00:23:37,547
ধন্যবাদ, কামাল

503
00:23:40,067 --> 00:23:41,448
মুরুগা, তোমার বস ডিআইজি

504
00:23:41,460 --> 00:23:43,317
সে আমার খুব কাছের বন্ধু

505
00:23:43,651 --> 00:23:44,762
আপনি আপনার পুনরায় যোগদান পাবেন

506
00:23:44,774 --> 00:23:45,942
নিশ্চিত 1 সপ্তাহের মধ্যে অর্ডার করুন

507
00:23:58,317 --> 00:23:59,851
আমি আপনাকে 20 মিলিয়ন থেকে দেব

508
00:23:59,863 --> 00:24:01,568
আমি আমাদের বসের কাছ থেকে নগদ চুরি করেছি

509
00:24:01,609 --> 00:24:02,818
আমাকে যেতে দাও, মারি

510
00:24:02,860 --> 00:24:04,052
আমি একটি কুকুর যে তার লেজ নাড়ছে

511
00:24:04,064 --> 00:24:05,568
শুধুমাত্র তার প্রভুর কাছে
বিশ্বস্তভাবে, দা

512
00:24:05,693 --> 00:24:06,537
আমি আমার লেজ wagg না

513
00:24:06,549 --> 00:24:07,443
weasels এবং turncoats

514
00:24:07,484 --> 00:24:08,609
এই প্রাণীকে বেঁধে দাও, দা

515
00:24:08,651 --> 00:24:10,025
আরে! উঠো

516
00:24:10,860 --> 00:24:12,484
সুরা, মারিকে ছিনতাই করবেন না

517
00:24:12,526 --> 00:24:14,568
তুমিও আমাকে মেরে ফেলতে পারো, মারি

518
00:24:14,593 --> 00:24:15,676
মারি

519
00:24:18,151 --> 00:24:19,818
সে পালাচ্ছে, তাকে ধর

520
00:24:28,276 --> 00:24:29,693
দেখুন, তিনি সেখানে আছেন

521
00:24:32,443 --> 00:24:33,202
কেমন হবে

522
00:24:33,214 --> 00:24:34,401
সেখান থেকে পালিয়ে?

523
00:24:34,443 --> 00:24:35,818
এটা কি কোন ধরনের রসিকতা?

524
00:24:35,860 --> 00:24:37,484
নিশ্চিত, আপনি আজ মারা যাবে

525
00:24:37,568 --> 00:24:40,151
হ্যাঁ, আমি তোমার হাতে মরব না

526
00:24:40,192 --> 00:24:41,526
আমি যেভাবে বেছে নেব সেভাবেই মারা যাব

527
00:24:41,568 --> 00:24:42,767
সুরাকে বলুন আমি মারা গেছি

528
00:24:42,779 --> 00:24:44,443
হাসছে এবং চিন্তামুক্ত

529
00:24:44,657 --> 00:24:46,317
সে কি করছে?

530
00:24:46,359 --> 00:24:47,376
সুরনা তার হারাবে

531
00:24:47,388 --> 00:24:48,776
শান্ত যদি সে এটা জানতে পারে

532
00:24:48,818 --> 00:24:49,942
আরে!

533
00:25:06,471 --> 00:25:08,388
আমি টাকার প্রলোভনে প্রলুব্ধ হয়েছিলাম

534
00:25:08,609 --> 00:25:09,818
আমাকে ক্ষমা করে দাও ভাই

535
00:25:10,129 --> 00:25:10,951
যে কমিট করে

536
00:25:10,976 --> 00:25:11,836
জেনেশুনে একটি অপরাধ

537
00:25:12,443 --> 00:25:13,424
...এর কোন অধিকার নেই

538
00:25:13,436 --> 00:25:14,571
ক্ষমা করার জন্য জিজ্ঞাসা করুন

539
00:25:17,883 --> 00:25:18,818
ছাত্ররা

540
00:25:18,860 --> 00:25:19,802
যেই গোল করে

541
00:25:19,814 --> 00:25:21,276
এই পরীক্ষায় ৫০ নম্বর

542
00:25:21,341 --> 00:25:22,618
আমি শুধুমাত্র সেই ছাত্রদের অনুমতি দেব

543
00:25:22,643 --> 00:25:23,853
পরের সপ্তাহে ক্লাস ট্যুরের জন্য

544
00:25:23,984 --> 00:25:25,130
কে ভালো থাকতে চায়

545
00:25:25,142 --> 00:25:26,734
ক্লাস ট্যুরে আমাদের সাথে সময়?

546
00:25:26,776 --> 00:25:27,563
হাত তুলুন

547
00:25:28,301 --> 00:25:29,766
খুব ভালো
আপনার পরীক্ষা লিখুন

548
00:25:33,401 --> 00:25:34,573
যে খারাপ স্কোর করবে তাকেই করতে হবে

549
00:25:34,585 --> 00:25:36,192
ক্লাসে উপস্থিত হন
সফরের দিন

550
00:25:36,234 --> 00:25:37,818
এটাই তাদের শাস্তি

551
00:25:41,818 --> 00:25:42,842
যেই গোল করে

552
00:25:42,854 --> 00:25:44,443
এই পরীক্ষায় ৫০ নম্বর

553
00:25:44,526 --> 00:25:46,019
আমি শুধু অনুমতি দেব
যারা ছাত্র

554
00:25:46,031 --> 00:25:47,359
পরের সপ্তাহে ক্লাস ট্যুরের জন্য

555
00:25:54,776 --> 00:25:56,317
[ঘনঘন]

556
00:26:03,356 --> 00:26:04,773
মিস!

557
00:26:05,860 --> 00:26:07,025
হ্যালো?

558
00:26:15,352 --> 00:26:16,334
ভয়

559
00:26:16,359 --> 00:26:17,568
ভয় একটি গুরুতর ব্যাধি

560
00:26:17,776 --> 00:26:18,770
তোমার ছেলে কতদিন হলো

561
00:26:18,782 --> 00:26:19,942
এই সমস্যায় ভুগছেন?

562
00:26:19,984 --> 00:26:21,200
মূলত স্বভাবগতভাবেই তিনি

563
00:26:21,212 --> 00:26:22,776
সহজেই ভয় পায়, ডাক্তার

564
00:26:22,818 --> 00:26:23,627
আমরা জাহান্নাম পেতে চিন্তা

565
00:26:23,639 --> 00:26:24,734
সে বড় হওয়ার সাথে সাথে এটির উপর

566
00:26:24,776 --> 00:26:26,174
কিন্তু আমরা এটা আশা করিনি

567
00:26:26,186 --> 00:26:28,025
ফিট এই ধরনের ট্রিগার করতে

568
00:26:28,067 --> 00:26:29,034
সে কি ঠিক হয়ে যাবে না

569
00:26:29,046 --> 00:26:30,067
সঠিক চিকিৎসা দিয়ে?

570
00:26:30,109 --> 00:26:31,649
শুধু আমার চিকিৎসা হবে না

571
00:26:32,234 --> 00:26:33,594
আমি একটি সুপারিশ করবে
ব্যায়ামের সেট

572
00:26:33,606 --> 00:26:34,657
তার ভয় কাটিয়ে উঠতে তাকে প্রশিক্ষণ দিন

573
00:26:35,609 --> 00:26:37,234
সে যাই হোক ভয় পায়

574
00:26:37,276 --> 00:26:38,359
দ্বারা তাকে বোঝান

575
00:26:38,371 --> 00:26:39,942
তাকে আতঙ্কিত না হওয়ার জন্য ব্যাখ্যা করা

576
00:26:40,776 --> 00:26:41,578
আমি আপনাকেও বলতে হবে

577
00:26:41,590 --> 00:26:42,443
গুরুত্বপূর্ণ কিছু

578
00:26:42,484 --> 00:26:43,985
আপনার ছেলে যখন উচ্চতায় ভোগে

579
00:26:43,997 --> 00:26:45,651
আপনার অবশ্যই জ্বর
অতিরিক্ত সতর্ক থাকুন

580
00:26:45,693 --> 00:26:46,769
যাতে তিনি কষ্ট না পান

581
00:26:46,781 --> 00:26:48,025
শ্বাসকষ্ট বা জ্বর ফিট থেকে

582
00:26:48,067 --> 00:26:48,955
তার এটা থাকা উচিত

583
00:26:48,967 --> 00:26:50,317
সব সময় তার গায়ে ইনহেলার

584
00:26:50,484 --> 00:26:51,858
ভাবলে হবে না

585
00:26:51,870 --> 00:26:53,025
ভয় কাটিয়ে উঠুন

586
00:26:53,067 --> 00:26:55,025
তবে অ্যাকশন হবে

587
00:26:55,651 --> 00:26:57,234
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক

588
00:26:57,276 --> 00:26:59,138
আমরা যদি যাই ভাবতে থাকি

589
00:26:59,150 --> 00:27:01,568
আমরা ভয় পাই,
আমরা এটা জয় করতে পারি না

590
00:27:01,860 --> 00:27:02,616
শুধু আমাদের কর্ম

591
00:27:02,628 --> 00:27:03,651
এটা অদৃশ্য করা হবে

592
00:27:03,860 --> 00:27:05,675
যদি একটি কুকুর আপনাকে আক্রমণ করে তবেই

593
00:27:05,687 --> 00:27:07,776
তুমি পালিয়ে যাও, তুমি নিরাপদ থাকবে

594
00:27:07,818 --> 00:27:09,443
শুধুমাত্র এই কর্ম আপনাকে রক্ষা করবে

595
00:27:19,317 --> 00:27:20,000
আরে! এই না

596
00:27:20,012 --> 00:27:20,984
আন্ডারওয়ার্ল্ড ডন সুরা?

597
00:27:21,568 --> 00:27:22,860
- প্রধান
- কি ব্যাপার?

598
00:27:22,942 --> 00:27:24,192
সুরা এখানে

599
00:27:24,739 --> 00:27:25,864
সুরা, হাহ?

600
00:27:26,359 --> 00:27:27,818
সে এখানে আসছে কেন?

601
00:27:28,109 --> 00:27:29,266
কে তার দ্বারা জিঞ্জেস করা হবে

602
00:27:29,278 --> 00:27:30,942
আগমন? আমার দল
বা আমি, আমি আশ্চর্য?

603
00:27:31,174 --> 00:27:32,257
ভিতরে আসুন, স্বাগতম

604
00:27:32,282 --> 00:27:34,584
আমার ত্রাণকর্তা
কি আশ্চর্য!

605
00:27:34,609 --> 00:27:35,776
কেমন আছেন?

606
00:27:35,818 --> 00:27:36,473
- এটা তোমার জন্য

607
00:27:36,485 --> 00:27:37,151
- তোড়া, হাহ?

608
00:27:38,734 --> 00:27:40,234
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি, সুরা?

609
00:27:50,776 --> 00:27:51,931
জানি না কেন আমাদের নেতা

610
00:27:51,943 --> 00:27:53,109
জরুরী আমার সাথে দেখা করতে চায়

611
00:27:58,570 --> 00:28:00,274
ঠিক আছে, আমি বাইরে অপেক্ষা করব

612
00:28:01,443 --> 00:28:02,269
আপনার আছে মাত্র 10টি

613
00:28:02,281 --> 00:28:03,094
মিনিট অনুগ্রহ সময়

614
00:28:08,359 --> 00:28:09,443
কত নৃশংস!

615
00:28:09,443 --> 00:28:10,631
আমরা বাস্তবতা উপেক্ষা

616
00:28:10,643 --> 00:28:12,443
প্রাক্তন মন্ত্রী তিনি
আমাদের এখানে দাঁড় করিয়েছে

617
00:28:12,443 --> 00:28:14,031
তিনি আমাদের একজনের উচিত বলে জোর দিচ্ছেন

618
00:28:14,043 --> 00:28:15,942
আমাদের মেয়ে পেতে
তার ছেলের বিয়ে!

619
00:28:16,025 --> 00:28:17,734
- সে আমাদের জানায়নি
- তারপর?

620
00:28:17,776 --> 00:28:18,984
তিনি আমাদের হুমকি!

621
00:28:19,025 --> 00:28:20,666
নেতা, পক্ষে
আমাদের দলের তিনি

622
00:28:20,678 --> 00:28:22,526
অপহরণের স্তূপ আছে
এবং হত্যা মামলা

623
00:28:22,609 --> 00:28:23,967
তিনি অনুরোধ করতে পারেন
দলের একটি আসন

624
00:28:23,979 --> 00:28:25,192
তিনি কীভাবে জোটের দাবি জানাতে পারেন?

625
00:28:25,234 --> 00:28:26,669
তার টার্গেট কোনো দল নয়

626
00:28:26,681 --> 00:28:28,359
আসন কিন্তু জীবনে সফল হতে

627
00:28:28,776 --> 00:28:29,383
তার ছেলের পর

628
00:28:29,395 --> 00:28:30,443
তোমার মেয়েকে বিয়ে করে

629
00:28:30,526 --> 00:28:31,966
নিজ নির্বাচনী এলাকায় যেখানে ড

630
00:28:31,978 --> 00:28:33,526
আপনি বারবার জিতেছেন

631
00:28:33,568 --> 00:28:35,445
তিনি নিশ্চিত করতে চান
তার ছেলে হিসাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা

632
00:28:35,457 --> 00:28:37,443
আপনার জামাই এবং
ক্ষমতার আসনে জয়ী হয়

633
00:28:37,526 --> 00:28:38,860
এটাই তার ধূর্ত পরিকল্পনা!

634
00:28:39,151 --> 00:28:41,095
আপনি কি জানেন সুরা এটি নিয়ন্ত্রণ করে

635
00:28:41,107 --> 00:28:43,568
শহর, থেকে
বন্দর থেকে বাজার?

636
00:28:43,734 --> 00:28:44,604
তার মেয়ে

637
00:28:44,616 --> 00:28:45,734
ইতিমধ্যে একটি বিবাহবিচ্ছেদ

638
00:28:45,776 --> 00:28:47,568
তাই তিনি এই জোট মেনে নিতে পারেন

639
00:28:48,025 --> 00:28:49,317
এই নতুন কথাসাহিত্য কি?

640
00:28:49,359 --> 00:28:50,484
কল্পকাহিনী নয়, বাস্তবতা!

641
00:28:50,526 --> 00:28:51,984
তার দ্বিতীয় স্ত্রীর মেয়ে

642
00:28:52,025 --> 00:28:52,997
তার প্রথম স্ত্রীর ছেলেরা

643
00:28:53,009 --> 00:28:54,151
তার মেয়েকে হত্যার চেষ্টা করছে

644
00:28:54,192 --> 00:28:55,294
তিনি নিজেই ব্লাব- বলেন

645
00:28:55,306 --> 00:28:56,776
তাই অতিরিক্ত পেগ একটি দম্পতি পরে

646
00:28:56,818 --> 00:28:58,149
উচিত আমার
কন্যা পাত্রী হবে?

647
00:28:58,161 --> 00:28:58,609
হ্যাঁ

648
00:28:58,651 --> 00:28:59,578
তুমি রাজি হচ্ছো না কেন?

649
00:28:59,590 --> 00:29:00,443
আরে! বীরমূর্তি

650
00:29:00,443 --> 00:29:01,482
- আমাদের প্রধান কি রাজি?

651
00:29:01,494 --> 00:29:03,192
- শান্ত হও এবং চিন্তা কর
এর সুবিধা এবং অসুবিধা

652
00:29:03,234 --> 00:29:04,574
আপনার মেয়ে যদি সুরাকে বিয়ে করে

653
00:29:04,586 --> 00:29:06,025
ছেলে তুমি শক্ত মাটিতে থাকবে

654
00:29:06,067 --> 00:29:06,775
তোমার মেয়েরা

655
00:29:06,787 --> 00:29:07,651
নিরাপত্তা নিশ্চিত করা হয়

656
00:29:07,776 --> 00:29:09,609
ভেবে সময় নষ্ট কেন?

657
00:29:09,651 --> 00:29:11,192
পাশাপাশি একমত হতে পারে

658
00:29:11,734 --> 00:29:13,234
ঠিক আছে, নেতা

659
00:29:13,443 --> 00:29:15,776
আমি এই জোটে সম্মতি জানাই

660
00:29:17,984 --> 00:29:19,434
আমি আমন্ত্রণপত্র প্রস্তুত করব

661
00:29:19,446 --> 00:29:20,860
এবং আপনার বাড়িতে আপনাকে দেখতে

662
00:29:21,568 --> 00:29:22,040
সুরা?

663
00:29:23,018 --> 00:29:24,386
এই মুহূর্ত থেকে

664
00:29:24,411 --> 00:29:25,906
আপনার ছেলে একজন রাজনীতিবিদ

665
00:29:25,931 --> 00:29:27,190
আমার কথা শোন, তার চরিত্র

666
00:29:27,215 --> 00:29:28,486
খারাপ চিহ্নে ভুগতে পারেন

667
00:29:29,143 --> 00:29:30,006
কিন্তু তার কোনটাই থাকতে পারে না

668
00:29:30,151 --> 00:29:31,151
প্রমাণ হিসাবে কালো দাগ

669
00:29:31,192 --> 00:29:32,222
তার কোনো রেকর্ড মুছে দিন

670
00:29:32,234 --> 00:29:33,359
অপরাধমূলক তথ্য

671
00:29:33,384 --> 00:29:34,592
বুঝলাম, নেতা

672
00:29:34,818 --> 00:29:35,818
অসুখ সামলাবে

673
00:29:37,568 --> 00:29:38,651
স্যার, পোস্ট

674
00:29:39,359 --> 00:29:40,401
ধন্যবাদ, ম্যাডাম

675
00:29:47,192 --> 00:29:47,712
- আমাকে তোমার দাও

676
00:29:47,724 --> 00:29:48,484
ফোন - আরে...আরে!

677
00:29:48,526 --> 00:29:49,412
কোথায় যাচ্ছেন?

678
00:29:49,424 --> 00:29:50,526
আমি একটি খেলা খেলতে চাই

679
00:30:03,776 --> 00:30:05,288
"যে সময় আমার হৃদয়

680
00:30:05,300 --> 00:30:07,818
সুখের মত দোলাচ্ছে
আন্তরিকভাবে একটি দোল"

681
00:30:08,359 --> 00:30:11,098
"আমার হৃদয়ে আলকোভ

682
00:30:11,110 --> 00:30:13,860
ভালোবাসার কুঁড়ি ফুটুক"

683
00:30:13,942 --> 00:30:16,762
"আমি তোমাকে লালন করার জন্য একটি বর চাই

684
00:30:16,774 --> 00:30:20,484
প্রিয়ভাবে তালুতে
প্রতিদিন আমার হাতের

685
00:30:20,609 --> 00:30:24,234
"এটাই একা আমার জন্য করবে"

686
00:30:24,443 --> 00:30:26,666
"লুলাবির মতো
যখন ভালবাসা ছুটে যায়

687
00:30:26,678 --> 00:30:29,276
ক্ষত সারাবে না
চোখের পলকে?"

688
00:30:29,317 --> 00:30:31,336
"চুপচাপ আমার দিকে ঝুঁকে পড়ো

689
00:30:31,348 --> 00:30:34,234
বিশ্রাম এবং বিশ্রামের জন্য বুক"

690
00:30:34,443 --> 00:30:36,909
"এই অকথ্য ভাষায়
বাগ্মিতার মুহূর্ত

691
00:30:36,921 --> 00:30:39,151
যখন নীরবতা
নীরবতার উপর শ্রবণশক্তি"

692
00:30:39,276 --> 00:30:41,311
"আবেগের বসন্তে

693
00:30:41,323 --> 00:30:44,025
আসুন আমরা বাধা ছাড়াই সাঁতার কাটি"

694
00:30:44,317 --> 00:30:45,829
"যে সময় আমার হৃদয়

695
00:30:45,841 --> 00:30:48,359
সুখের মত দোলাচ্ছে
আন্তরিকভাবে একটি দোল"

696
00:30:48,401 --> 00:30:50,368
"আমার হৃদয়ে আলকোভ

697
00:30:50,380 --> 00:30:52,359
ভালোবাসার কুঁড়ি ফুটুক"

698
00:30:52,401 --> 00:30:53,484
হ্যালো, স্যার

699
00:30:54,151 --> 00:30:55,218
খুশি আপনি ফিরে এসেছেন

700
00:30:55,230 --> 00:30:56,609
আপনার পুলিশ বাহিনীতে?

701
00:30:57,484 --> 00:30:59,151
একবার একজন পুলিশ সবসময় একজন পুলিশ!

702
00:31:00,401 --> 00:31:01,305
একটি রুক্ষ এবং কঠিন হতে পারে

703
00:31:01,317 --> 00:31:02,317
পুরো বিশ্বের কাছে পুলিশ

704
00:31:02,359 --> 00:31:03,651
কিন্তু আমার কাছে
আপনি একটি দুর্বৃত্ত!

705
00:31:07,526 --> 00:31:08,734
কি?

706
00:31:09,276 --> 00:31:10,609
মনে আছে?

707
00:31:54,484 --> 00:31:55,955
এই মুহূর্ত থেকে

708
00:31:55,967 --> 00:31:57,568
আপনার ছেলে একজন রাজনীতিবিদ

709
00:31:58,609 --> 00:31:59,347
তার চরিত্র পারে

710
00:31:59,359 --> 00:32:00,317
খারাপ চিহ্নে ভোগে

711
00:32:00,401 --> 00:32:01,286
কিন্তু তার কোনটাই থাকতে পারে না

712
00:32:01,298 --> 00:32:02,317
প্রমাণ হিসাবে কালো দাগ

713
00:32:08,151 --> 00:32:09,317
আনা?

714
00:32:11,494 --> 00:32:12,965
আমার ছেলে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং

715
00:32:12,990 --> 00:32:14,674
ধ্বংস করেছে অনেক জীবন

716
00:32:14,813 --> 00:32:16,328
কিন্তু আমি কোনো অনুমতি দেইনি

717
00:32:16,388 --> 00:32:18,526
কেস হতে
তার নামে নিবন্ধিত

718
00:32:18,568 --> 00:32:19,942
আমার অজান্তেই

719
00:32:20,283 --> 00:32:20,932
তার থাকতে পারে

720
00:32:20,957 --> 00:32:22,165
ছোটখাটো অপরাধ করেছে

721
00:32:22,734 --> 00:32:23,729
তারও থাকতে পারে

722
00:32:23,754 --> 00:32:25,580
জেনেশুনে আমার কাছ থেকে লুকিয়েছে

723
00:32:25,860 --> 00:32:27,494
আমাদের ছেলেদের আত্মসমর্পণ করতে হবে

724
00:32:27,506 --> 00:32:29,776
এই ধরনের ক্ষেত্রে ছাড়া
তার রেকর্ড গালিগালাজ

725
00:32:29,874 --> 00:32:31,329
তারপরই বিয়ের পরিকল্পনা

726
00:32:31,787 --> 00:32:33,463
তেলযুক্ত চাকার উপর চলতে পারে

727
00:32:35,317 --> 00:32:35,922
আনা...?

728
00:32:37,241 --> 00:32:38,658
2 বছর আগে

729
00:32:38,942 --> 00:32:40,927
ভেলাই আমাকে জিজ্ঞেস করল
পেট্রোল আনা

730
00:32:40,939 --> 00:32:43,151
চা করতে পারেন
আবাদিতে রেজিস্ট্রার অফিস

731
00:33:16,448 --> 00:33:17,182
আরে! এটা কে?

732
00:33:17,207 --> 00:33:18,419
এই টয়লেট দখল হয়ে গেছে

733
00:33:20,192 --> 00:33:21,145
কেন ঢোকাচ্ছেন

734
00:33:21,157 --> 00:33:22,025
আমি পেট্রোল দিয়ে?

735
00:33:22,067 --> 00:33:24,067
আরে! তুমি জানো না আমার ক্ষমতা-

736
00:33:29,317 --> 00:33:30,818
আমাকে বাঁচাও...সাহায্য!

737
00:33:49,984 --> 00:33:51,609
[জোরে হাঁফাতে থাকে]

738
00:33:54,059 --> 00:33:55,935
ভাই...আন্না

739
00:33:56,276 --> 00:33:57,317
আনা

740
00:33:57,359 --> 00:33:58,072
আমার একটি স্ত্রী আছে এবং

741
00:33:58,084 --> 00:33:59,151
বাচ্চাদের রক্ষা করতে, ভাই

742
00:33:59,192 --> 00:34:00,220
আমি বুঝতে পারিনি

743
00:34:00,232 --> 00:34:01,401
আমার ভুল...ভুল

744
00:34:03,157 --> 00:34:04,283
ভাই

745
00:34:15,734 --> 00:34:16,984
আরে! পাকু

746
00:34:17,109 --> 00:34:17,649
আনা?

747
00:34:17,661 --> 00:34:19,317
আপনি আমার ছেলে ড্রাইভার

748
00:34:19,734 --> 00:34:20,896
- হ্যাঁ, ভাই - আপনাকে অবশ্যই

749
00:34:20,908 --> 00:34:21,942
কিছু জানা

750
00:34:24,443 --> 00:34:25,984
শুধু একটি উদাহরণ, ভাই

751
00:34:35,876 --> 00:34:36,918
উকিল সাহেব

752
00:34:37,163 --> 00:34:38,289
আপনার তালিকায় এটি যোগ করুন

753
00:34:38,609 --> 00:34:39,443
আপনারা সবাই সংগ্রহ করুন

754
00:34:39,455 --> 00:34:40,443
এখনই আপনার নগদ

755
00:34:40,443 --> 00:34:41,371
সোমবার, নিম্নলিখিত

756
00:34:41,383 --> 00:34:42,651
আমাদের আইনজীবীদের নির্দেশ

757
00:34:42,693 --> 00:34:43,745
নিকটতম আত্মসমর্পণ

758
00:34:43,757 --> 00:34:44,776
থানা, ঠিক আছে?

759
00:34:44,818 --> 00:34:45,818
ঠিক আছে, আনা

760
00:34:52,067 --> 00:34:53,568
আম্মু, জেগে থাকার চেষ্টা কর-

761
00:34:53,609 --> 00:34:54,693
আরে!

762
00:34:56,067 --> 00:34:57,443
ইয়োভ! তুমি কে?

763
00:34:57,484 --> 00:34:58,484
অন্ধই বা কি?

764
00:34:59,443 --> 00:35:00,477
সামনে এত জায়গা ও

765
00:35:00,489 --> 00:35:01,651
ঠিক আমার গাড়ির মধ্যে উল্টে যাচ্ছে

766
00:35:01,693 --> 00:35:02,818
ডাম্বো !

767
00:35:06,526 --> 00:35:07,734
আরে!

768
00:35:10,151 --> 00:35:11,443
কি বললেন?

769
00:35:12,276 --> 00:35:14,109
- দুম্বো, হাহ?
- আমাকে ছেড়ে দাও

770
00:35:15,109 --> 00:35:16,181
আরে! আমাকে ছেড়ে দাও

771
00:35:16,193 --> 00:35:17,276
রক্তাক্ত বদমাশ!

772
00:35:18,359 --> 00:35:19,609
আম্মা

773
00:35:19,984 --> 00:35:21,317
আমাকে ছেড়ে দাও

774
00:35:28,933 --> 00:35:30,225
হ্যালো? পুলিশ

775
00:35:30,401 --> 00:35:31,776
পুলিশ ডাকতে সাহস করে?

776
00:35:31,860 --> 00:35:32,942
এখানে আপনি যান

777
00:35:32,984 --> 00:35:34,056
আপনার পুলিশকে বলুন

778
00:35:34,068 --> 00:35:35,151
এই সম্পর্কেও!

779
00:35:40,151 --> 00:35:41,484
আপা

780
00:35:44,818 --> 00:35:47,609
আরে দুম্বো!
পালিয়ে যাচ্ছে?

781
00:35:53,734 --> 00:35:54,776
কি হয়েছে, প্রিয়?

782
00:35:54,818 --> 00:35:55,860
আপা

783
00:36:09,401 --> 00:36:10,484
স্যার

784
00:36:12,109 --> 00:36:13,234
কি, ভাস্কর?

785
00:36:23,698 --> 00:36:25,516
স্যার, তিনি ভেল্লাই

786
00:36:26,424 --> 00:36:27,266
সুরাস পুত্র

787
00:36:31,234 --> 00:36:32,834
সুরা সাধারণ রাউডি নয়

788
00:36:32,846 --> 00:36:34,401
তিনি একজন নামকরা নেটওয়ার্ক!

789
00:36:34,776 --> 00:36:36,132
তার ছেলেরা সহজেই বেরিয়ে আসে

790
00:36:36,144 --> 00:36:37,568
এমনকি সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রেও

791
00:36:37,860 --> 00:36:40,860
দয়া করে আমার কথা শান্তভাবে শুনুন

792
00:36:41,067 --> 00:36:42,151
তাহলে কি?

793
00:36:42,192 --> 00:36:43,942
আমরা কি তাকে বন্ধ করতে পারি, বাবা?

794
00:36:45,067 --> 00:36:46,704
আমি আমার বাবা ভেবেছিলাম
একজন পুলিশ অফিসার

795
00:36:46,716 --> 00:36:48,276
ক্ষমতায় কে করবে
তাকে নিশ্চিতভাবে ধরা

796
00:36:48,359 --> 00:36:49,735
এখন আপনি আমাকে বলছেন আপনি পারবেন না

797
00:36:49,747 --> 00:36:51,359
কারণ তিনি একটি
কুখ্যাত রাউডি, পিএ

798
00:36:51,526 --> 00:36:53,234
আমি আপনার কাছ থেকে এটা আশা করিনি

799
00:37:05,109 --> 00:37:05,805
চলে যাচ্ছি

800
00:37:06,984 --> 00:37:08,300
আমি এখানে আপনার সাথে থাকতে অক্ষম

801
00:37:08,312 --> 00:37:09,818
এবং বাড়িতে আগের মত অনুভব করুন, বাবা

802
00:37:09,860 --> 00:37:10,921
শিশু, অসুস্থ গ্রেফতার

803
00:37:10,933 --> 00:37:11,942
তাকে অবিলম্বে

804
00:37:11,984 --> 00:37:12,774
আপনি করতে হবে না

805
00:37:12,786 --> 00:37:13,776
তাকে কঠোর শাস্তি দিন

806
00:37:14,359 --> 00:37:15,776
শুধু একটা কড়া চড়

807
00:37:16,234 --> 00:37:17,958
আপনি কি কখনও
অপমানজনকভাবে খারাপ ব্যবহার

808
00:37:17,970 --> 00:37:19,484
কোন মেয়ের সাথে?
শুধু তাকে এই জিজ্ঞাসা

809
00:37:20,776 --> 00:37:22,025
এটা যথেষ্ট বেশী

810
00:37:44,359 --> 00:37:45,336
মুরুগা, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি

811
00:37:45,348 --> 00:37:46,526
পুনরায় যোগদানের আদেশ পেয়েছেন

812
00:37:46,651 --> 00:37:47,423
আমাকে বলা হয়েছে

813
00:37:47,435 --> 00:37:48,568
সোমবার ডিউটিতে যোগ দিন, স্যার

814
00:37:48,651 --> 00:37:49,734
ভাল

815
00:37:50,151 --> 00:37:52,234
আমি আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার কল

816
00:37:52,484 --> 00:37:54,192
কৃতিত্ব আমার বন্ধু কামালের

817
00:37:54,443 --> 00:37:56,057
স্যার, আমি ডিআইজির কাছে ঋণী

818
00:37:56,069 --> 00:37:58,151
স্যার এবং আপনি আমার সারা জীবন

819
00:37:58,234 --> 00:37:59,651
এটা কখনো ভুলব না, স্যার

820
00:37:59,776 --> 00:38:00,597
আপনি আমাকে 24x7 কল করতে পারেন

821
00:38:00,609 --> 00:38:01,609
যখনই আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়

822
00:38:01,651 --> 00:38:03,443
আমি এখন একটি অনুষ্ঠানে যোগদান করছি

823
00:38:03,484 --> 00:38:04,818
আমি কি তোমাকে পরে ফোন করব?

824
00:38:04,860 --> 00:38:06,109
ঠিক আছে... ঠিক আছে, স্যার

825
00:38:06,151 --> 00:38:07,526
ধন্যবাদ, স্যার

826
00:38:23,443 --> 00:38:24,443
আমি তোমাকে ভালোবাসি

827
00:38:24,443 --> 00:38:25,860
আম্মা?

828
00:38:28,025 --> 00:38:29,276
আপা!!

829
00:38:30,526 --> 00:38:31,858
আপনি একটি হয়ে গেছে

830
00:38:31,870 --> 00:38:33,609
আবার পুলিশ?

831
00:38:34,317 --> 00:38:35,693
Sooooper, pa

832
00:38:36,234 --> 00:38:37,443
বিদায়

833
00:38:47,067 --> 00:38:47,732
এটা আমাদের স্টেশন

834
00:38:47,744 --> 00:38:48,818
আপনি সঠিক জায়গায় আছেন

835
00:38:48,860 --> 00:38:50,088
মুরুগা, তোমার মনে হচ্ছে

836
00:38:50,100 --> 00:38:51,443
নির্ধারিত সময়ের আগেই যোগদান করেছেন

837
00:38:51,860 --> 00:38:52,561
- হ্যাঁ, ভাই - আমাদের

838
00:38:52,573 --> 00:38:53,776
স্টেশন আগের মত নেই

839
00:38:53,860 --> 00:38:54,504
কেন, ভাই?

840
00:38:54,516 --> 00:38:56,484
বিচারাধীন মামলা
স্তূপ করা হচ্ছে

841
00:38:56,526 --> 00:38:58,125
ইন্সপেক্টর লক আপ করতে প্রস্তুত

842
00:38:58,137 --> 00:38:59,693
আমরা আমাদের হাত রাখা

843
00:38:59,734 --> 00:39:00,534
দাড়িয়ে আছিস কেন

844
00:39:00,546 --> 00:39:01,317
এখানে? ভিতরে আসো

845
00:39:01,401 --> 00:39:02,574
আমি আমাদের ইন্সপেক্টরকে ফোন করলাম

846
00:39:02,586 --> 00:39:03,818
আমাকে তার জন্য অপেক্ষা করতে বললেন

847
00:39:03,860 --> 00:39:04,908
- ওহ! ঠিক আছে, আমি ভিতরে যাব -

848
00:39:04,920 --> 00:39:06,025
তুমি তোমার দায়িত্ব পালন কর

849
00:39:12,526 --> 00:39:13,454
স্যার, আমি চাই

850
00:39:13,466 --> 00:39:14,942
একটি অপরাধের জন্য আত্মসমর্পণ

851
00:39:15,067 --> 00:39:16,151
আমি কি করব?

852
00:39:17,765 --> 00:39:19,182
লেখকদের ডেস্কে যান

853
00:39:19,443 --> 00:39:20,818
স্টেশন লেখক

854
00:39:22,651 --> 00:39:23,672
ঘটনা কি?

855
00:39:30,025 --> 00:39:31,818
স্যার, আমি আত্মসমর্পণ করতে চাই

856
00:39:32,109 --> 00:39:33,192
আমি কার সাথে দেখা করতে হবে?

857
00:39:34,234 --> 00:39:35,317
সেই ডেস্কে যান

858
00:39:37,942 --> 00:39:39,067
আত্মসমর্পণ করুন, স্যার

859
00:39:39,776 --> 00:39:40,532
বসো, তোমাকে ডাকবো

860
00:39:41,192 --> 00:39:42,192
চালিয়ে যান

861
00:39:42,234 --> 00:39:43,984
নাম গুনা
বয়স 30

862
00:39:44,025 --> 00:39:45,317
আমার বাবার নাম শানমুগাম

863
00:39:45,359 --> 00:39:46,443
আমি একজন অটো চালক

864
00:39:59,734 --> 00:40:00,641
স্যার

865
00:40:00,984 --> 00:40:01,797
কি, মুরুগা?

866
00:40:02,122 --> 00:40:03,048
আমাদের ডিআইজি পর্যন্ত পৌঁছেছি

867
00:40:03,073 --> 00:40:04,135
আপনার হাতের তালুতে

868
00:40:04,160 --> 00:40:04,994
সেরকম না স্যার

869
00:40:05,080 --> 00:40:06,067
আপনি সম্পূর্ণ অবগত আছেন

870
00:40:06,276 --> 00:40:07,579
পরের বছর যদি প্রমোশন পাই

871
00:40:07,591 --> 00:40:08,818
অসুস্থ হয়ে হেড কনস্টেবল

872
00:40:09,025 --> 00:40:10,313
আমি যদি বেকার বসে থাকি
এটা 1 বছরের জন্য বাড়িতে

873
00:40:10,498 --> 00:40:11,897
ক্ষতিকর হতে পারে
আমার পোস্টিং

874
00:40:12,151 --> 00:40:13,776
আমি একটি সুপারিশ সঙ্গে পুনরায় যোগদান

875
00:40:13,818 --> 00:40:15,050
আপনি 2 শিং অঙ্কুর করা উচিত নয়

876
00:40:15,062 --> 00:40:16,484
সহজ সুপারিশের কারণে

877
00:40:16,526 --> 00:40:18,568
স্যার, মুরুগান আমাদের ভাগ্যবান মাসকট

878
00:40:18,693 --> 00:40:19,965
দীর্ঘ ৪টি মামলা

879
00:40:19,977 --> 00:40:21,651
মুলতুবি আজ বন্ধ করা হবে

880
00:40:21,693 --> 00:40:23,526
ফিরে গিয়ে দেখে নিন

881
00:40:23,651 --> 00:40:24,859
আসামিরা নিজেরাই এসেছে

882
00:40:24,871 --> 00:40:26,484
সঙ্গে আত্মসমর্পণ করা
হৃদয়ের একটি পরিবর্তন

883
00:40:26,526 --> 00:40:27,860
আমাদের কাজ এখন সহজ করা হয়েছে

884
00:40:29,984 --> 00:40:31,081
ইয়োভ! চেইন আছে

885
00:40:31,093 --> 00:40:32,942
ছিনতাইকারী কি তার অপরাধ স্বীকার করেছে?

886
00:40:32,984 --> 00:40:33,849
না, স্যার, তার দরকার

887
00:40:33,861 --> 00:40:35,151
আপনার ব্যক্তিগত মনোযোগ

888
00:40:35,234 --> 00:40:36,345
লাত্থি বিশেষজ্ঞ মুরুগান

889
00:40:36,357 --> 00:40:37,359
আবার দায়িত্বে যোগদান করেছেন

890
00:40:37,401 --> 00:40:38,401
- আরে! মুরুগা
- স্যার?

891
00:40:38,443 --> 00:40:39,568
চেইন ছিনতাই মামলা

892
00:40:39,609 --> 00:40:40,764
সে তার অপরাধ স্বীকার করছে না

893
00:40:40,776 --> 00:40:41,942
তাকে আপনার পেশী শক্তি দেখান

894
00:40:41,984 --> 00:40:43,276
তবেই সে স্বীকারোক্তি দেবে

895
00:40:45,887 --> 00:40:47,429
আমাকে ভুল বুঝবেন না, স্যার

896
00:40:48,317 --> 00:40:49,302
আমি সামলাতে চাই না

897
00:40:49,314 --> 00:40:50,401
লক-আপ চিকিৎসা, স্যার

898
00:40:52,025 --> 00:40:52,957
অন্য কোন বরাদ্দ

899
00:40:52,969 --> 00:40:53,860
আমার জন্য কাজ, স্যার

900
00:40:55,609 --> 00:40:56,847
আমি কিছু মনে করি না

901
00:40:56,859 --> 00:40:58,109
ঘরোয়া কাজ

902
00:41:00,526 --> 00:41:01,639
আপনি সাসপেন্ড করেছেন, তাই না?

903
00:41:01,651 --> 00:41:02,776
সেজন্য ২ কদম পিছিয়ে

904
00:41:02,860 --> 00:41:04,234
ঠিক আছে, লেখকের সাথে গিয়ে বসুন

905
00:41:05,651 --> 00:41:06,327
সে তার ব্যবহার করবে না

906
00:41:06,339 --> 00:41:07,067
লাঠি মনে হয়

907
00:41:11,704 --> 00:41:13,064
বিয়ের দিন পর্যন্ত

908
00:41:13,264 --> 00:41:14,080
উপর নজর রাখুন

909
00:41:14,092 --> 00:41:15,104
নববধূ এবং তার পরিবার

910
00:41:16,424 --> 00:41:17,624
আমার ছেলে ভেলাইয়ের উপরও

911
00:41:17,664 --> 00:41:19,184
ঠিক আছে, ভাই, আমি যত্ন নেব

912
00:41:29,264 --> 00:41:30,226
মুরুগা?

913
00:41:30,697 --> 00:41:31,347
প্রথম দিনে

914
00:41:31,359 --> 00:41:32,104
দায়িত্বে পুনরায় যোগদানের

915
00:41:32,144 --> 00:41:33,355
আপনি ইন্সপেক্টরকে কঠোরভাবে বলেছেন

916
00:41:33,367 --> 00:41:33,961
তুমি স্পর্শ করবে না

917
00:41:33,973 --> 00:41:34,944
লাঠি মনে হয়

918
00:41:34,984 --> 00:41:36,832
হ্যাঁ ভাই, আমি ঘরে বসে থাকতে পারি না

919
00:41:36,844 --> 00:41:39,024
আবার অর্ধেক বেতন দেওয়া হচ্ছে

920
00:41:39,144 --> 00:41:39,904
কেন আমরা একটি দেওয়া হয়

921
00:41:39,916 --> 00:41:40,654
লাত্থি? আঘাত করতে

922
00:41:40,666 --> 00:41:41,504
একজন অপরাধী, তাই না?

923
00:41:41,624 --> 00:41:43,104
এটা তিরস্কার করতে ব্যবহার করা যেতে পারে

924
00:41:43,184 --> 00:41:44,199
তবে প্রতিশোধ হিসেবে নয়

925
00:41:44,211 --> 00:41:44,864
বা শাস্তি

926
00:41:44,904 --> 00:41:46,075
অন্য পুলিশদের একটি বিনামূল্যে থাকতে দিন

927
00:41:46,087 --> 00:41:46,843
হাত আমি চাই না

928
00:41:46,855 --> 00:41:47,744
এটা পরকালে করা

929
00:41:47,784 --> 00:41:48,944
আমি কি আপনার কথা ঠিক শুনেছি?

930
00:41:48,984 --> 00:41:49,702
তুমি বদলে গেছো

931
00:41:49,714 --> 00:41:50,704
স্বীকৃতির বাইরে

932
00:41:50,744 --> 00:41:51,859
আবার সাসপেন্ড হলে

933
00:41:51,871 --> 00:41:53,344
আপনি সাফল্যের শিখরে পৌঁছাবেন

934
00:42:02,784 --> 00:42:03,484
আহ্! দয়া করে

935
00:42:06,664 --> 00:42:08,224
- স্যার
- ভাস্কর

936
00:42:08,464 --> 00:42:09,504
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে

937
00:42:09,864 --> 00:42:11,584
এটাই আমার কাছে তোমার শেষ সালাম

938
00:42:11,624 --> 00:42:12,112
স্যার?

939
00:42:12,124 --> 00:42:13,624
আমি আগামীকাল অস্ট্রেলিয়ায় উড়ে যাব

940
00:42:14,824 --> 00:42:16,007
অন্তত একটি শান্তিপূর্ণ সময় আছে

941
00:42:16,019 --> 00:42:16,768
আপনার মেয়ের সাথে

942
00:42:16,780 --> 00:42:17,584
অস্ট্রেলিয়ায়, স্যার

943
00:42:18,144 --> 00:42:19,414
আমি এখন যে বোঝাতে চেয়েছি

944
00:42:19,426 --> 00:42:20,784
আপনি অবসর নিয়েছেন

945
00:42:29,384 --> 00:42:30,398
আরে!

946
00:42:31,464 --> 00:42:32,744
আপনার উপর একটি ম্যাচ আছে?

947
00:43:06,744 --> 00:43:08,624
আরে! আলো

948
00:43:36,104 --> 00:43:37,184
ভেলাই

949
00:43:37,224 --> 00:43:37,944
তিনি একটি ম্যাচ চেয়েছিলেন

950
00:43:37,956 --> 00:43:38,904
বক্স সে কোথায় গিয়েছিল?

951
00:43:41,184 --> 00:43:42,576
কি, স্যার? তুমি এইমাত্র

952
00:43:42,588 --> 00:43:44,664
আমাকে বললো তুমি অস্ট্রেলিয়া চলে গেছ

953
00:43:44,864 --> 00:43:46,344
কেন হঠাৎ এই মন পরিবর্তন?

954
00:43:46,664 --> 00:43:48,504
ভাস্কর, আমি ভেলাইকে ধরলাম

955
00:43:51,024 --> 00:43:52,064
স্যার!

956
00:43:55,984 --> 00:43:57,584
তুমিই একমাত্র আমি বিশ্বাস করতে পারি

957
00:43:57,624 --> 00:43:59,144
সেজন্যই তোকে ডেকেছি

958
00:44:00,024 --> 00:44:00,972
তোমার মধ্যে একটা লাঠি নাও

959
00:44:00,984 --> 00:44:02,104
হাত এবং জীবনের জন্য তাকে চিহ্নিত

960
00:44:02,144 --> 00:44:03,316
- আমি আমার হৃদয় দেখতে চাই

961
00:44:03,328 --> 00:44:03,867
বিষয়বস্তু - স্যার,

962
00:44:03,879 --> 00:44:04,704
বোকা খেলো না

963
00:44:04,744 --> 00:44:06,176
তুমি দেখবে এবং চলে যাবে

964
00:44:06,188 --> 00:44:07,744
তারা আমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে

965
00:44:07,824 --> 00:44:09,744
ভিলেন সুরা কাকে বলে জানেন

966
00:44:09,784 --> 00:44:11,224
আমি...আমি আতঙ্কিত, স্যার

967
00:44:11,264 --> 00:44:12,624
আমি এটা করতে পারি না, স্যার

968
00:44:12,704 --> 00:44:14,504
[হাসি]

969
00:44:16,384 --> 00:44:17,744
স্যার...স্যার

970
00:44:17,784 --> 00:44:19,104
সে হাসছে, স্যার

971
00:44:20,184 --> 00:44:21,664
আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?

972
00:44:21,784 --> 00:44:22,928
আপনি কি তার কথা শুনতে পাচ্ছেন না স্যার? আমি

973
00:44:22,940 --> 00:44:24,184
এটি পুনরাবৃত্তি মোডে শুনতে পারেন

974
00:44:24,264 --> 00:44:25,544
আমি এটা শুনেছি, স্যার

975
00:44:25,624 --> 00:44:26,119
দয়া করে না

976
00:44:26,131 --> 00:44:27,144
আমাকে এতে জড়িত করুন, স্যার

977
00:44:27,184 --> 00:44:28,824
- প্লিজ স্যার
- ভাস্কর

978
00:44:28,864 --> 00:44:29,510
আমাকে জড়িয়ে ধরো না

979
00:44:29,522 --> 00:44:30,584
এই মৃত্যু ফাঁদে

980
00:44:34,744 --> 00:44:36,424
দেখো কেমন ভয়ে পালিয়েছে

981
00:44:37,504 --> 00:44:38,237
কামাল, প্রস্তুত

982
00:44:38,249 --> 00:44:39,144
অস্ট্রেলিয়া উড়ে?

983
00:44:48,824 --> 00:44:49,273
স্যার?

984
00:44:49,944 --> 00:44:51,104
বলুন, স্যার

985
00:44:51,144 --> 00:44:52,264
কামালের একটা অনুগ্রহ দরকার

986
00:44:52,584 --> 00:44:53,514
স্যার, আমি এটা করব, আমি যাব

987
00:44:53,526 --> 00:44:54,264
অবিলম্বে, স্যার

988
00:44:54,344 --> 00:44:55,424
আমাকে স্পট বলুন

989
00:44:59,872 --> 00:45:00,734
আরে!

990
00:45:01,864 --> 00:45:02,976
আমাকে খুলে দাও

991
00:45:05,624 --> 00:45:06,822
সে অধরা আসামি

992
00:45:06,834 --> 00:45:07,944
পুলিশ ধরতে পারে না

993
00:45:09,264 --> 00:45:10,214
কে এই নতুন সাথী

994
00:45:10,226 --> 00:45:11,144
আপনি এখন এনেছেন?

995
00:45:11,184 --> 00:45:11,831
আমি প্রকাশ করব না

996
00:45:11,843 --> 00:45:12,784
আপনার কাছে তার পরিচয়

997
00:45:14,293 --> 00:45:16,453
তবে তিনি কী করেছেন তা আমি আপনাকে বলব

998
00:45:27,664 --> 00:45:28,526
শিশুরা বিবেচনা করে

999
00:45:28,538 --> 00:45:29,464
নায়ক হিসেবে তাদের বাবা

1000
00:45:29,784 --> 00:45:30,396
সেটাও একটা জন্য

1001
00:45:30,408 --> 00:45:31,344
পুলিশ সদস্যদের সন্তান

1002
00:45:31,384 --> 00:45:32,624
তাদের বাবা একজন সুপার হিরো!

1003
00:45:33,624 --> 00:45:34,586
আমার মেয়ে ভাবল

1004
00:45:34,598 --> 00:45:35,624
আমারও একই

1005
00:45:35,904 --> 00:45:37,144
কিন্তু এখন তার চোখে

1006
00:45:37,384 --> 00:45:38,624
আমি নায়ক নই

1007
00:45:38,864 --> 00:45:40,038
সে আমার মেয়ের কারণ

1008
00:45:40,050 --> 00:45:40,907
ভেবে চলে গেল

1009
00:45:40,919 --> 00:45:41,744
আমি শুধু একটি শূন্য ছিল

1010
00:45:42,944 --> 00:45:44,264
সে আজ ধরা পড়ল

1011
00:45:47,104 --> 00:45:48,664
এই কব্জি দিয়ে আমি পারি না-

1012
00:45:49,584 --> 00:45:50,984
সেজন্যই তোকে ডেকেছি

1013
00:45:51,024 --> 00:45:52,104
স্যার

1014
00:45:53,944 --> 00:45:55,144
স্যার, আমি বুঝতে পারছি না

1015
00:45:55,224 --> 00:45:56,584
তাকে একটি সজ্জা বীট

1016
00:45:58,944 --> 00:45:59,890
এমনভাবে তার উচিত

1017
00:45:59,902 --> 00:46:00,944
কখনো উঠতে পারবে না

1018
00:46:01,264 --> 00:46:02,469
তাকে কখনই ভুলে যাওয়া উচিত নয়

1019
00:46:02,481 --> 00:46:03,864
এটা তার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত

1020
00:46:04,690 --> 00:46:05,970
স্যার, আমি কিভাবে পারি-

1021
00:46:28,384 --> 00:46:31,624
[গুনা থেকে রিং টোন]

1022
00:46:35,504 --> 00:46:36,544
কলটা ধরো

1023
00:46:40,624 --> 00:46:41,092
কাভি?

1024
00:46:41,104 --> 00:46:42,544
কবে আসবে বাসায়?

1025
00:46:44,158 --> 00:46:45,918
আমি ডিআইজি কামাল স্যারের সঙ্গে দেখা করতে এসেছি

1026
00:46:46,944 --> 00:46:48,624
তিনি আমার জন্য একটি কাজ নির্ধারণ করেছেন

1027
00:46:48,664 --> 00:46:49,744
সত্যিই?

1028
00:46:50,504 --> 00:46:51,664
ঠিক আছে, প্রিয়

1029
00:46:52,464 --> 00:46:53,345
আপনি আপনার ঋণী

1030
00:46:53,357 --> 00:46:55,144
তার কাছে বর্তমান অবস্থান

1031
00:46:55,424 --> 00:46:56,664
তিনি আপনাকে যা করতে বলেন

1032
00:46:56,704 --> 00:46:57,355
এটা মনে করবেন না

1033
00:46:57,367 --> 00:46:58,224
আপনার মর্যাদার নীচে

1034
00:46:58,264 --> 00:46:59,232
এমনভাবে পূরণ করুন

1035
00:46:59,244 --> 00:47:00,224
তিনি আপনার প্রশংসা করেন, ঠিক আছে?

1036
00:47:02,384 --> 00:47:03,744
তুমি করবে, তাই না?

1037
00:47:04,104 --> 00:47:05,144
ঠিক আছে

1038
00:47:05,984 --> 00:47:07,104
অসুস্থ এটা টেক্কা!

1039
00:47:09,944 --> 00:47:11,122
স্যার, আমার ভালো নেই

1040
00:47:11,134 --> 00:47:12,424
এই লাঠি দিয়ে আঁকড়ে ধর

1041
00:47:12,464 --> 00:47:13,744
আমার বাইকে আছে

1042
00:47:14,104 --> 00:47:15,078
আমি কি এটা আনতে পারি?

1043
00:47:16,424 --> 00:47:17,664
Pchht ! এটি দ্রুত করুন

1044
00:48:55,344 --> 00:48:56,344
আমার প্রিয় ছেলে

1045
00:50:22,064 --> 00:50:23,054
কোন পুলিশ সদস্য ছিল

1046
00:50:23,066 --> 00:50:24,504
আমার ছেলের গায়ে আঙুল দিতে হবে?

1047
00:50:24,544 --> 00:50:25,544
জানি না, না

1048
00:50:25,584 --> 00:50:26,325
মুখ ঢেকে দিল

1049
00:50:26,337 --> 00:50:27,184
এবং তাকে মারধর করে

1050
00:50:27,224 --> 00:50:28,475
এটা এর হাতের কাজ

1051
00:50:28,487 --> 00:50:29,864
কিছু উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা

1052
00:50:30,264 --> 00:50:31,331
তিনি একজনকে তলব করেছেন

1053
00:50:31,343 --> 00:50:32,704
তার অধীনে কর্মরত পুলিশ

1054
00:50:32,744 --> 00:50:33,649
সেই সঙ্গীকে মারধর করেছে

1055
00:50:33,661 --> 00:50:34,744
আপ Vellai কালো এবং নীল

1056
00:50:34,864 --> 00:50:35,297
কাই

1057
00:50:36,264 --> 00:50:37,288
সবার সাথে কথা বলুন

1058
00:50:37,300 --> 00:50:38,391
আমাদের পরিচিত পুলিশ সদস্যরা

1059
00:50:38,864 --> 00:50:40,824
টাকা কোন মাপকাঠি না

1060
00:50:41,864 --> 00:50:43,824
আমি সেই ব্যক্তিকে চাই যে আমার ছেলেকে ধরেছে

1061
00:50:43,864 --> 00:50:44,944
না

1062
00:50:46,504 --> 00:50:47,624
না, পিএ

1063
00:50:48,744 --> 00:50:50,051
প্রথমে পুলিশ চাই

1064
00:50:50,063 --> 00:50:51,584
যারা আমাকে কালো এবং নীল মারধর করেছে

1065
00:50:51,704 --> 00:50:53,384
- তাকে ধরতে হবে
- ভেল্লাই

1066
00:50:54,144 --> 00:50:55,744
আচ্ছা এক এক করে সেগুলো পান

1067
00:50:55,824 --> 00:50:56,755
আমি আপনার জন্য অসুস্থ

1068
00:50:56,767 --> 00:50:57,624
এমনকি তাদের সাথে পান

1069
00:50:58,144 --> 00:50:59,328
কেন আপনি একটি ছিঁড়ে না

1070
00:50:59,340 --> 00:51:00,824
এই অভিশাপ তার মুখ ঢেকে?

1071
00:51:02,144 --> 00:51:03,824
আমি তাকে বারবার বলেছি

1072
00:51:03,864 --> 00:51:04,944
সে শুনতে অস্বীকার করে

1073
00:51:04,984 --> 00:51:05,995
তিনি জোর দিয়েছিলেন যে তিনি অপসারণ করবেন না

1074
00:51:06,007 --> 00:51:06,764
যে পর্যন্ত আবরণ

1075
00:51:06,776 --> 00:51:07,424
চাপা পেরেক দেওয়া হয়

1076
00:51:07,464 --> 00:51:08,664
ভেলাই, শিকার করা যাক

1077
00:51:08,676 --> 00:51:10,263
এবং তাদের উভয়কে হত্যা করুন

1078
00:51:10,302 --> 00:51:10,976
এই জঘন্য আবরণ খুলে ফেলুন

1079
00:51:12,736 --> 00:51:13,186
আপা

1080
00:51:14,510 --> 00:51:16,790
আমি সেই পুলিশকে দেখেছি যে আমার সাথে এমন করেছে

1081
00:51:17,330 --> 00:51:17,992
আমার দিকে তাকাও, এখানে

1082
00:51:19,415 --> 00:51:20,992
এই পিন গর্ত মাধ্যমে

1083
00:51:22,544 --> 00:51:24,644
অস্পষ্টভাবে তার প্রতিফলন দেখতে পেলাম

1084
00:51:24,656 --> 00:51:26,904
বিপরীত দেয়ালে আয়না

1085
00:51:38,971 --> 00:51:41,131
আমি যেন তার মুখটা ভুলে না যাই

1086
00:51:41,464 --> 00:51:43,014
আমি তাকে শনাক্ত করতে সক্ষম হব

1087
00:51:43,026 --> 00:51:44,744
শুধু আমার মুখে এই আবরণ দিয়ে

1088
00:51:44,904 --> 00:51:46,275
যদি আমি এই বন্ধ করা এবং

1089
00:51:46,287 --> 00:51:47,544
আপনার সমস্ত মুখ দেখুন

1090
00:51:47,584 --> 00:51:49,344
আমি তখন তার মুখ ভুলে যাব

1091
00:51:49,744 --> 00:51:51,844
যতক্ষণ না আমি তাকে খুঁজে শেষ করি

1092
00:51:51,856 --> 00:51:54,104
এই আবরণ বন্ধ আমার মুখের উপর থাকে

1093
00:51:55,544 --> 00:51:56,624
ভেলাই

1094
00:51:57,264 --> 00:51:58,509
আপনি কি তাদের ডাক শুনেছেন?

1095
00:51:58,521 --> 00:52:00,064
একে অপরকে তাদের নামে?

1096
00:52:00,264 --> 00:52:01,824
গভীরভাবে চিন্তা করুন

1097
00:52:03,224 --> 00:52:04,264
না

1098
00:52:06,024 --> 00:52:06,994
E4 বা K5? তারা করেছে

1099
00:52:07,006 --> 00:52:08,424
কোন থানার নাম?

1100
00:52:08,824 --> 00:52:10,464
যখন তারা কথা বলছিল, মানে

1101
00:52:10,504 --> 00:52:11,544
না

1102
00:52:11,584 --> 00:52:13,104
[মোবাইল বাজছে]

1103
00:52:15,744 --> 00:52:16,784
আরে!

1104
00:52:17,464 --> 00:52:19,144
আরে! রিং টোন

1105
00:52:20,784 --> 00:52:21,864
রিং টোন

1106
00:52:23,064 --> 00:52:27,719
[গুনা থেকে রিং টোন]

1107
00:52:30,984 --> 00:52:32,480
আংটিটা আমার স্পষ্ট মনে আছে

1108
00:52:32,492 --> 00:52:34,224
যে পুলিশ আমাকে মারধর করেছে তার সুর

1109
00:52:35,264 --> 00:52:36,344
কাই

1110
00:52:38,664 --> 00:52:39,744
আরে!

1111
00:52:40,944 --> 00:52:42,504
সব থানায় যান

1112
00:52:42,744 --> 00:52:44,344
একজন পুলিশকেও রেহাই দেবেন না

1113
00:52:44,384 --> 00:52:46,504
যে রিংটোন আছে

1114
00:52:46,824 --> 00:52:48,184
অবিলম্বে তাকে ধরুন

1115
00:52:48,224 --> 00:52:50,264
- পোরুর যাও
- ঠিক আছে ভাই

1116
00:52:51,305 --> 00:52:51,733
- তুমি যাও

1117
00:52:51,745 --> 00:52:52,704
ভাদাপালানি - ঠিক আছে ভাই

1118
00:52:52,744 --> 00:52:54,264
তিরুবনমিউরে যান

1119
00:52:54,584 --> 00:52:55,784
তুমি কি সিরিয়াস?

1120
00:52:56,744 --> 00:52:57,728
তোমার একটা ছেলে ছিল

1121
00:52:57,740 --> 00:52:58,984
পুলিশ দ্বারা মারধর?

1122
00:53:00,744 --> 00:53:01,788
কোন সুযোগ মত কিছু

1123
00:53:01,800 --> 00:53:02,944
যে ঘটতে পারে

1124
00:53:02,984 --> 00:53:04,144
100% নিশ্চিত

1125
00:53:05,264 --> 00:53:05,852
আমরা জানি না ক

1126
00:53:05,864 --> 00:53:06,824
পুলিশ লাঠি?

1127
00:53:14,224 --> 00:53:16,264
- কাউকে রেহাই দিও না - ঠিক আছে ভাই

1128
00:53:18,784 --> 00:53:19,864
ঠিক আছে

1129
00:53:20,264 --> 00:53:21,904
আমি আমার বৃত্তে অনুসন্ধান

1130
00:53:22,264 --> 00:53:23,579
আমি খুঁজে বের করব সে কে

1131
00:53:23,591 --> 00:53:24,984
আছে এবং আপনাকে জানাতে হবে

1132
00:53:25,824 --> 00:53:26,824
স্যার

1133
00:53:26,864 --> 00:53:27,972
জীপ নিয়ে এসো, আমাকে যেতে হবে

1134
00:53:27,984 --> 00:53:29,184
কমিশনারের অফিসে

1135
00:53:29,224 --> 00:53:30,224
- আরে!
- স্যার?

1136
00:53:30,264 --> 00:53:31,344
মুরুগানকে ডাকো

1137
00:53:31,584 --> 00:53:32,584
ঠিক আছে, স্যার

1138
00:53:38,624 --> 00:53:39,359
থাঙ্গাভেল

1139
00:53:46,818 --> 00:53:47,858
চা!

1140
00:53:52,264 --> 00:53:53,424
স্যাম

1141
00:53:57,864 --> 00:53:59,624
পনীর সেলভাম

1142
00:54:01,264 --> 00:54:02,384
Pcchht !

1143
00:54:03,704 --> 00:54:04,904
রামু

1144
00:54:08,589 --> 00:54:09,680
কালাইভানন

1145
00:54:12,264 --> 00:54:13,584
কালিমুথু

1146
00:54:16,504 --> 00:54:17,624
জেরাল্ড

1147
00:54:18,544 --> 00:54:19,784
শাকস!

1148
00:54:20,824 --> 00:54:21,984
আমার একটা সন্দেহ আছে, স্যার

1149
00:54:22,584 --> 00:54:23,944
প্রতিটি থানায়

1150
00:54:23,984 --> 00:54:24,906
আপনি একজন পুলিশ বরাদ্দ না

1151
00:54:24,918 --> 00:54:26,344
বিশেষভাবে এই মত আঘাত?

1152
00:54:26,784 --> 00:54:28,064
সে ধরণের কিছুই না

1153
00:54:28,384 --> 00:54:29,317
প্রতিটি পুলিশ সদস্য একটি

1154
00:54:29,329 --> 00:54:30,544
তার নিজস্ব বিশেষ দক্ষতা

1155
00:54:30,584 --> 00:54:31,922
আপনি জানেন কিছু আছে

1156
00:54:31,934 --> 00:54:32,706
পুলিশ যারা

1157
00:54:32,718 --> 00:54:34,224
একটি পাপ আঘাত বিবেচনা?

1158
00:54:34,264 --> 00:54:35,584
- স্যার
- দেখো

1159
00:54:35,624 --> 00:54:37,184
স্টার্লিং উদাহরণ
মহৎ আত্মা

1160
00:54:37,224 --> 00:54:38,398
এমনকি যদি আপনি তাকে একটি দম্পতি দিতে

1161
00:54:38,410 --> 00:54:39,145
লক্ষ লক্ষ তিনি প্রত্যাখ্যান করেন

1162
00:54:39,157 --> 00:54:39,864
কাউকে মারধর করতে

1163
00:54:39,904 --> 00:54:41,104
আপনি এটা কি বলেন?

1164
00:54:46,144 --> 00:54:47,184
ঠিক আছে, স্যার

1165
00:54:47,384 --> 00:54:48,504
কোন খবর পেলে কল করুন

1166
00:54:48,544 --> 00:54:50,704
- এটা উপেক্ষা করবেন না
- ঠিক আছে

1167
00:54:50,984 --> 00:54:52,344
- মুরুগা?
- স্যার

1168
00:54:52,664 --> 00:54:53,704
তার সাথে যাও

1169
00:54:53,984 --> 00:54:55,344
জাহান্নাম দাও, এনে দাও

1170
00:54:55,384 --> 00:54:56,000
ঠিক আছে, স্যার

1171
00:54:56,984 --> 00:54:58,601
আরে! এই গ্লাস নাও

1172
00:55:00,007 --> 00:55:00,992
আরে!

1173
00:55:01,224 --> 00:55:03,384
আপনি কি টেবিল পরিষ্কার করতে পারবেন না?

1174
00:55:04,032 --> 00:55:04,836
দুঃখিত, স্যার

1175
00:55:07,264 --> 00:55:08,624
- আমি পাঠাবো
- ঠিক আছে

1176
00:55:13,264 --> 00:55:14,424
এই ঠগ, হাহ?

1177
00:55:14,464 --> 00:55:15,328
এই কিনা আমি জানি না

1178
00:55:15,340 --> 00:55:16,424
স্টেশন তার নাকি আমার!

1179
00:55:16,904 --> 00:55:18,104
আরে! কানাগু

1180
00:55:18,464 --> 00:55:18,852
ভাই?

1181
00:55:18,864 --> 00:55:20,064
আপনি এখানে কি করছেন?

1182
00:55:23,464 --> 00:55:24,234
-তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে

1183
00:55:24,246 --> 00:55:25,224
মাঠে - হ্যাঁ ভাই

1184
00:55:25,264 --> 00:55:26,584
অসুস্থ তাকে দ্রুত ধরতে হবে

1185
00:55:32,144 --> 00:55:33,584
মুরুগানন্থাম

1186
00:55:49,064 --> 00:55:50,224
ঠিক আছে, আমি তোমাকে কল করব

1187
00:55:52,523 --> 00:55:54,203
হ্যালো...?

1188
00:55:55,732 --> 00:55:57,092
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
কে এই?

1189
00:55:58,944 --> 00:56:00,024
যত্ন নিন

1190
00:56:00,064 --> 00:56:01,104
আমার সাথে এসো

1191
00:56:15,464 --> 00:56:16,584
আমি জানি না

1192
00:56:16,624 --> 00:56:17,784
যেন সে ধরা পড়বে না

1193
00:56:17,824 --> 00:56:18,551
- আরে! আমাকে দাও

1194
00:56:18,563 --> 00:56:19,384
পরিশোধ - এখানে, ভাই

1195
00:56:19,424 --> 00:56:20,393
স্যার, আমার ব্যালেন্স নেই

1196
00:56:20,405 --> 00:56:21,504
আমার ফোনে কল করার জন্য

1197
00:56:21,584 --> 00:56:22,832
আমার একটা জরুরী কল করা দরকার

1198
00:56:22,844 --> 00:56:24,104
আপনি কি আমাকে আপনার ফোন দিতে পারেন?

1199
00:56:24,184 --> 00:56:25,464
আমি একটা ফোন করব

1200
00:56:26,224 --> 00:56:27,424
কনস্টেবল ভাই

1201
00:56:27,464 --> 00:56:28,544
সে আমাদের ছেলে

1202
00:56:28,584 --> 00:56:29,944
দাও, সে পালাবে না

1203
00:56:30,384 --> 00:56:31,744
আমরা এখনও অনুসন্ধান করছি, দা

1204
00:56:32,424 --> 00:56:33,664
আমাকে তাকে ধরতে দাও

1205
00:56:33,704 --> 00:56:34,612
অসুস্থ তার গাল হুক এবং

1206
00:56:34,624 --> 00:56:35,744
তাকে মধ্য বাতাসে ঝুলিয়ে দিন

1207
00:56:35,784 --> 00:56:37,292
আরে! আপনি কি করছেন?

1208
00:56:37,304 --> 00:56:38,064
এখানে, ভাই

1209
00:56:42,264 --> 00:56:43,624
কে? আমাদের ছেলেরা?

1210
00:56:43,784 --> 00:56:45,115
তার অধ্যায় বন্ধ হয়ে যাবে

1211
00:56:45,127 --> 00:56:46,624
যত তাড়াতাড়ি আমাদের ছেলেরা তাকে ধরে

1212
00:56:46,984 --> 00:56:47,572
কে জানতাম না

1213
00:56:47,584 --> 00:56:48,384
সে মোকাবেলা করছিল

1214
00:56:48,424 --> 00:56:49,153
- জাহান্নাম এটা ভাল

1215
00:56:49,165 --> 00:56:50,024
- উত্তর দেননি স্যার

1216
00:56:50,624 --> 00:56:51,664
ভাই?

1217
00:56:51,793 --> 00:56:52,824
আনা

1218
00:56:52,864 --> 00:56:54,064
দেখা হবে

1219
00:56:54,904 --> 00:56:55,944
ঠিক আছে, দা

1220
00:56:56,544 --> 00:56:57,624
আমি তোমাকে ডাকবো

1221
00:57:02,064 --> 00:57:03,072
বালু, শুধু এই

1222
00:57:03,084 --> 00:57:04,784
মুরুগানন্থম নিখোঁজ

1223
00:57:05,144 --> 00:57:06,704
তার ফোন সাইলেন্ট মোডে ছিল

1224
00:57:06,984 --> 00:57:08,275
আমি তার সাথে আকস্মিকভাবে আড্ডা দিলাম

1225
00:57:08,287 --> 00:57:09,784
এবং এটি রিং মোডে পরিবর্তন করে

1226
00:57:09,904 --> 00:57:11,584
তাকে একটু অদ্ভুত লাগছে

1227
00:57:11,944 --> 00:57:12,730
তাকে কাছে আসতে দাও

1228
00:57:12,742 --> 00:57:13,984
আচ্ছা ওকে ফোন করে কনফার্ম কর

1229
00:57:14,024 --> 00:57:15,464
- ঠিক আছে ভাই
- ঠিক আছে, দা

1230
00:57:34,944 --> 00:57:36,784
[প্রভু মুরুগার উপর রিং টোন]

1231
00:57:43,824 --> 00:57:45,744
তিনি নিয়মিত পুলিশ নন

1232
00:57:45,784 --> 00:57:47,384
- ইনোসেন্ট ইডিয়ট
- হ্যাঁ ভাই

1233
00:57:47,824 --> 00:57:49,904
- আরে! গাড়ি স্টার্ট দাও
- হ্যালো?

1234
00:57:50,464 --> 00:57:51,464
হ্যালো?

1235
00:57:55,758 --> 00:57:56,975
ঘণ্টা বাজালে কেন? আপনি

1236
00:57:56,987 --> 00:57:58,008
পরিবর্তে ধাক্কা দিতে পারে?

1237
00:57:58,966 --> 00:57:59,949
তোমার কি খবর?

1238
00:57:59,961 --> 00:58:00,799
কি হয়েছে?

1239
00:58:01,175 --> 00:58:02,466
আমাদের ছেলে দ্রুত ঘুমিয়ে পড়েছে

1240
00:58:02,507 --> 00:58:03,247
যদি সে উঠবে না

1241
00:58:03,259 --> 00:58:04,091
আপনি কি ঘণ্টা বাজাবেন?

1242
00:58:05,559 --> 00:58:06,328
শোন, প্রিয়

1243
00:58:07,758 --> 00:58:09,133
ফেসবুকে একটা ভিডিও দেখলাম

1244
00:58:09,585 --> 00:58:10,547
- একবার দেখে নিন
- কি?

1245
00:58:19,382 --> 00:58:20,702
দেখুন এই পুলিশ কেমন

1246
00:58:20,714 --> 00:58:22,507
নির্যাতন করা
এত অমানবিকভাবে শিকার

1247
00:58:22,632 --> 00:58:23,674
চা!

1248
00:58:23,716 --> 00:58:24,882
আপনার ডিপার্টমেন্ট

1249
00:58:24,894 --> 00:58:26,507
এই ধরনের ক্ষেত্রে হৃদয়হীন

1250
00:58:32,549 --> 00:58:33,758
[টিভিতে খবর]

1251
00:58:33,758 --> 00:58:34,746
দেখুন, ভিডিও হচ্ছে

1252
00:58:34,758 --> 00:58:35,799
সংবাদেও প্রচারিত

1253
00:58:35,841 --> 00:58:37,175
এই ভিডিও ভাইরাল হয়েছে

1254
00:58:37,299 --> 00:58:39,100
একজন পুলিশ সদস্যের বাস্তব ভিডিও

1255
00:58:39,112 --> 00:58:40,716
অভিযুক্তকে নির্যাতন করা

1256
00:58:41,257 --> 00:58:43,610
যদিও পরিচয়
পুলিশের

1257
00:58:43,622 --> 00:58:46,299
এই অপরাধীর শাস্তি
একটি রহস্য থেকে যায়

1258
00:58:46,382 --> 00:58:48,924
আসামিকে নির্যাতন করা হচ্ছে

1259
00:58:49,091 --> 00:58:51,169
দৃশ্যত Vellai, এর ছেলে

1260
00:58:51,181 --> 00:58:53,632
আন্ডারওয়ার্ল্ডের কুখ্যাত ডন সুরা

1261
00:58:54,458 --> 00:58:55,458
ভেলাই, হাহ?!

1262
00:58:55,483 --> 00:58:57,356
Vellai, দোষী
অনেক অপরাধ হচ্ছে

1263
00:58:57,381 --> 00:58:59,455
কালো এবং নীল পেটানো
এই সুপার পুলিশ দ্বারা

1264
00:58:59,758 --> 00:59:01,034
এই ভিডিওটি শেয়ার করা হচ্ছে

1265
00:59:01,046 --> 00:59:02,716
অনলাইন এবং আছে
লক্ষ লক্ষ ভিউ

1266
00:59:02,966 --> 00:59:05,008
হ্যাশট্যাগ লাইক

1267
00:59:05,257 --> 00:59:06,591


1268
00:59:06,632 --> 00:59:08,091


1269
00:59:08,133 --> 00:59:09,424
...এখন ট্রেন্ডিং

1270
00:59:22,382 --> 00:59:23,355
- তাকে কালো থেঁতলে দিয়েছে

1271
00:59:23,367 --> 00:59:24,716
এবং নীল, স্যার - হ্যাঁ, স্যার

1272
00:59:24,883 --> 00:59:26,758
তাকে মারধর করে একটি পাল্প

1273
00:59:26,883 --> 00:59:28,175
সে লাঠি রাজা, মানুষ

1274
00:59:28,591 --> 00:59:30,175
এই মানুষটা একটা বেদনা

1275
00:59:30,674 --> 00:59:32,382
কি, স্যার?
একই ভিডিও, হাহ?

1276
00:59:32,883 --> 00:59:35,091
- তুমি বাজি ধরো!
- রিপিট মোড, হাহ?

1277
00:59:35,758 --> 00:59:37,382
থাঙ্গাভেল, তুমিও?

1278
00:59:38,549 --> 00:59:39,454
শুধু সাধারণ জনগণ

1279
00:59:39,466 --> 00:59:40,382
এটা দ্বারা হতবাক হবে

1280
00:59:40,424 --> 00:59:41,799
এটা কি আমাদের জন্য নতুন?

1281
00:59:41,841 --> 00:59:43,305
হেড কনস্টেবল,
অনুযায়ী

1282
00:59:43,317 --> 00:59:44,966
grapevine, এই
সুরের ছেলে ভেল্লাই

1283
00:59:45,008 --> 00:59:46,101
আমরা ধরার স্বপ্ন দেখতে পারি?

1284
00:59:46,113 --> 00:59:47,632
তাকে এবং একটি সজ্জা তাকে প্রহার?

1285
00:59:48,175 --> 00:59:48,955
- সেজন্য আমরা আছি

1286
00:59:48,967 --> 00:59:50,133
watching - ভেল্লাই হতে পারে না

1287
00:59:50,175 --> 00:59:51,716
সুরাকে অবমূল্যায়ন করবেন না

1288
00:59:52,175 --> 00:59:53,680
সে কি তার অনুমতি দেবে
ছেলেকে অত্যাচার করা হবে?

1289
00:59:53,692 --> 00:59:54,299
সত্য যে

1290
00:59:54,340 --> 00:59:55,088
কিভাবে হতে পারে

1291
00:59:55,100 --> 00:59:56,049
আগুন ছাড়া ধোঁয়া?

1292
00:59:56,091 --> 00:59:57,674
এটা Vellai হতে হবে

1293
00:59:58,175 --> 01:00:00,133
আমার অভিজ্ঞতার কণ্ঠস্বর শুনুন

1294
01:00:00,716 --> 01:00:02,966
এই ভিডিও যদি সত্যি হয়

1295
01:00:03,008 --> 01:00:04,184
আর একজন পুলিশ সদস্য ছিলেন

1296
01:00:04,196 --> 01:00:06,008
Vellai বাস্তবে bashed আপ

1297
01:00:06,049 --> 01:00:06,813
এতক্ষণে তার পরিবার

1298
01:00:06,825 --> 01:00:07,966
কবরস্থানে থাকবে!

1299
01:00:23,091 --> 01:00:25,466
[মোবাইল বাজছে]

1300
01:00:28,106 --> 01:00:29,547
বিয়ের আর মাত্র ৫ দিন

1301
01:00:30,867 --> 01:00:31,495
আমার পরিবারের সদস্যরা আছেন

1302
01:00:31,507 --> 01:00:32,591
সেই ভিডিও সম্পর্কে কৌতূহলী

1303
01:00:32,632 --> 01:00:34,841
যে আমার ছেলে না

1304
01:00:35,175 --> 01:00:36,329
শুনেছি তোমার ছেলে আছে

1305
01:00:36,341 --> 01:00:38,091
হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে?

1306
01:00:38,175 --> 01:00:39,175
ওহ! যে?

1307
01:00:39,780 --> 01:00:41,697
সে পিছলে লুটিয়ে পড়ল

1308
01:00:41,758 --> 01:00:42,468
তাই নাকি?

1309
01:00:42,480 --> 01:00:43,591
হ্যাঁ, সব!

1310
01:00:43,632 --> 01:00:44,799
বীরমূর্তি

1311
01:00:44,966 --> 01:00:45,784
শুধুমাত্র আপনার উপর ফোকাস

1312
01:00:45,796 --> 01:00:46,758
বিয়ের প্রস্তুতি

1313
01:00:46,799 --> 01:00:48,021
আমি মনে করি এটা যথেষ্ট যদি

1314
01:00:48,033 --> 01:00:49,175
বিবাহ পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়

1315
01:00:49,340 --> 01:00:50,071
আমাকে বানাবেন না

1316
01:00:50,083 --> 01:00:51,091
কোন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিকল্পনা!

1317
01:00:52,716 --> 01:00:53,746
শুরু করেছেন মন্ত্রী মো

1318
01:00:53,758 --> 01:00:54,591
তার নাক খোঁচা

1319
01:00:54,674 --> 01:00:55,412
আমাদের মধ্যে থাকতে দিন না

1320
01:00:55,424 --> 01:00:56,507
এই হাসপাতালে আর

1321
01:01:00,424 --> 01:01:01,053
আমরা ছিল না

1322
01:01:01,065 --> 01:01:02,175
তাকে ট্রেস করতে সক্ষম, তাই না?

1323
01:01:02,382 --> 01:01:03,027
কেন রাখবে

1324
01:01:03,039 --> 01:01:04,133
পুনরাবৃত্তি মোডে দেখছেন?

1325
01:01:04,175 --> 01:01:05,368
- আরে! এই অভিশাপ বন্ধ

1326
01:01:05,380 --> 01:01:06,674
টিভি - এটি বন্ধ হচ্ছে না

1327
01:01:06,716 --> 01:01:07,552
দুঃখিত, ভাই, আমি চাপা

1328
01:01:07,564 --> 01:01:08,257
জুম বোতাম

1329
01:01:08,299 --> 01:01:09,382
- দাঁড়াও, দা
- ভাইয়া?

1330
01:01:12,382 --> 01:01:13,017
তাকে ধরেছে, পিএ

1331
01:01:13,029 --> 01:01:14,091
হুক, লাইন এবং sinker

1332
01:01:31,507 --> 01:01:32,591
না

1333
01:01:33,716 --> 01:01:34,716
এন

1334
01:01:36,175 --> 01:01:37,257
ঠা

1335
01:01:37,299 --> 01:01:38,382
এম

1336
01:01:39,091 --> 01:01:40,382
নান্থাম

1337
01:01:42,078 --> 01:01:43,089
এই পুলিশ সদস্যদের নাম

1338
01:01:43,101 --> 01:01:44,507
নান্থাম, পিএ শেষ হয়

1339
01:01:46,257 --> 01:01:47,883
- কাই
- এই যথেষ্ট, না

1340
01:01:48,466 --> 01:01:49,458
অসুস্থ তাকে ধরে নিয়ে আসবে

1341
01:01:49,470 --> 01:01:50,382
সে এখন এখানে

1342
01:01:50,424 --> 01:01:51,591
আমি আপনার সাথে আসতে চাই

1343
01:02:06,382 --> 01:02:07,019
আচ্ছা ওকে ধর

1344
01:02:07,031 --> 01:02:07,883
আজ সন্ধ্যায়, Vellai

1345
01:02:07,924 --> 01:02:09,304
সেখানে মাত্র ১২ জন পুলিশ

1346
01:02:09,316 --> 01:02:10,966
নাম শেষ নান্থাম দিয়ে

1347
01:02:18,064 --> 01:02:18,680
ভেলাই

1348
01:02:20,382 --> 01:02:21,799
তার নাম ব্রাহ্মণন্থম

1349
01:02:22,008 --> 01:02:23,175
তিনি একজন কিনা চেক করুন

1350
01:02:29,257 --> 01:02:30,299
না

1351
01:02:30,340 --> 01:02:31,382
গাড়ি স্টার্ট দাও

1352
01:02:39,175 --> 01:02:40,175
এই বাড়ি, ভাই

1353
01:02:40,257 --> 01:02:41,966
ভেল্লাই, এই চ্যাপ কিনা চেক করুন

1354
01:03:00,175 --> 01:03:02,758
ভেল্লাই, এই পুলিশ কিনা চেক করুন

1355
01:03:06,424 --> 01:03:07,716
তাকে নয়

1356
01:03:15,758 --> 01:03:17,507
তিনি হলেন জীবনানন্থম

1357
01:03:20,008 --> 01:03:21,382
তাকেও না

1358
01:03:27,175 --> 01:03:28,340
না!

1359
01:03:29,883 --> 01:03:31,008
না

1360
01:03:32,758 --> 01:03:33,799
না!!

1361
01:03:37,094 --> 01:03:38,549
- ভাইয়া?
- কি?

1362
01:03:38,574 --> 01:03:40,094
- তাকে পাওয়া গেছে?
- এখনো না ভাই

1363
01:03:40,507 --> 01:03:42,050
- কিন্তু ভাল ট্র্যাক
এই দ্বারা তাকে নিচে

1364
01:03:42,062 --> 01:03:43,883
সন্ধ্যা - আমি কথা বলেছি
আমাদের আইনজীবী এখন

1365
01:03:44,828 --> 01:03:45,334
বিয়ের সাথে

1366
01:03:45,346 --> 01:03:46,008
কোণে বৃত্তাকার

1367
01:03:46,049 --> 01:03:47,654
আমরা দ্বিগুণ সতর্ক হতে হবে না

1368
01:03:47,666 --> 01:03:49,674
কোন ঝামেলা কিনতে
পুলিশের সাথে

1369
01:03:49,883 --> 01:03:51,674
শুধু সঙ্গী শনাক্ত করুন

1370
01:03:51,758 --> 01:03:52,830
-এখন ওকে ধরো না

1371
01:03:52,842 --> 01:03:54,133
- তোমার ছেলে শুনবে না

1372
01:03:54,175 --> 01:03:56,299
তাই আমি তোমাকে বলছি, কাই

1373
01:03:56,507 --> 01:03:57,597
ভেল্লাই যদি শুনতে রাজি না হয়

1374
01:03:57,609 --> 01:03:58,632
এবং তার বন্য দিক দেখায়

1375
01:03:58,674 --> 01:03:59,621
তাকে জোর করে আটকান

1376
01:03:59,633 --> 01:04:00,466
এবং তাকে বাড়িতে আনুন

1377
01:04:00,507 --> 01:04:01,758
ঠিক আছে, আনা

1378
01:04:07,758 --> 01:04:09,049
সে এই দিকে যাচ্ছে ভাই

1379
01:04:10,632 --> 01:04:11,428
যখন সে কাছে আসে

1380
01:04:11,440 --> 01:04:12,758
তার সাথে কথোপকথন শুরু করুন

1381
01:04:12,758 --> 01:04:14,091
- ওকে যেতে দিও না
- ঠিক আছে ভাই

1382
01:04:18,549 --> 01:04:19,591
স্যার...স্যার...স্যার

1383
01:04:21,175 --> 01:04:22,758
- জ্বালানী ট্যাংক খালি
- ভেল্লাই

1384
01:04:22,799 --> 01:04:24,424
তিনি কনস্টেবল মুরুগানন্থম

1385
01:04:24,466 --> 01:04:25,966
- না
- এটা তিনি কিনা চেক করুন

1386
01:04:26,008 --> 01:04:27,382
নিকটতম বাঙ্ক কোথায়?

1387
01:04:39,924 --> 01:04:40,638
আমার অনুসরণ করুন

1388
01:04:40,650 --> 01:04:42,466
দিকনির্দেশ সরাসরি যান

1389
01:04:42,591 --> 01:04:43,799
ডান দিকে ঘুরুন, আপনি

1390
01:04:43,811 --> 01:04:44,966
একটি সেতুতে আসা

1391
01:04:45,424 --> 01:04:46,841
আপনি সেখানে একটি বাঙ্ক পাবেন

1392
01:04:47,674 --> 01:04:49,841
- সে-
- এটা কি, ভেল্লাই?

1393
01:04:50,133 --> 01:04:51,758
আমি মনে করি তিনি একজন

1394
01:04:56,008 --> 01:04:57,175
আপনি কি মনে করেন তিনি আপনাকে আঘাত করেছেন?

1395
01:04:57,299 --> 01:04:59,049
তিনি নির্দোষ
নিরীহ চ্যাপ

1396
01:04:59,133 --> 01:04:59,662
তিনি আমাদের মধ্যে আছে

1397
01:04:59,674 --> 01:05:00,632
জ্ঞানমুথুস স্টেশন

1398
01:05:00,674 --> 01:05:02,049
আপনার কোন সন্দেহ থাকার দরকার নেই

1399
01:05:02,091 --> 01:05:03,175
আমি 100% নিশ্চিত

1400
01:05:10,799 --> 01:05:12,016
- সরান
- আরে!

1401
01:05:12,966 --> 01:05:13,524
অপেক্ষা করুন

1402
01:05:16,175 --> 01:05:17,466
ভাই...?

1403
01:05:19,632 --> 01:05:21,340
ভেলাই, তুমি কি আমার কথা শুনতে পাওনি?

1404
01:05:21,382 --> 01:05:22,591
সে আমাদের মানুষ নয়

1405
01:05:23,133 --> 01:05:24,632
ভেল্লাই...ভেল্লাই?

1406
01:05:24,674 --> 01:05:25,601
আপনি মনে করেন তিনি সক্ষম

1407
01:05:25,613 --> 01:05:26,382
তোমাকে নির্যাতন করার জন্য?

1408
01:05:26,424 --> 01:05:27,415
- আপনি সত্যিই বিভ্রান্ত -

1409
01:05:27,427 --> 01:05:28,507
আমার বাইকের কি সমস্যা?

1410
01:05:28,549 --> 01:05:29,538
সে তার লাঠি ব্যবহার করবে

1411
01:05:29,550 --> 01:05:30,591
শুধুমাত্র তার পিঠ আঁচড়াতে

1412
01:05:30,632 --> 01:05:32,424
আপনি রসিকতা করছেন তিনি একজন

1413
01:05:32,507 --> 01:05:33,696
আরে! এমনকি আমাদের ছেলেরাও

1414
01:05:33,708 --> 01:05:35,175
তার রিং টোন চেক করেছে

1415
01:05:37,175 --> 01:05:38,841
পেট্রোল নেই, হাহ?

1416
01:05:41,424 --> 01:05:42,637
তার সে রকম নেই

1417
01:05:42,649 --> 01:05:44,049
আমরা একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত করেছি

1418
01:05:44,091 --> 01:05:44,850
তোমার বিয়ের সাথে

1419
01:05:44,862 --> 01:05:45,632
কোণে বৃত্তাকার

1420
01:05:45,674 --> 01:05:47,112
...তোমার মত মনে হচ্ছে
ঝামেলা আমন্ত্রণ

1421
01:05:47,124 --> 01:05:48,091
nincompoops আপ bashing!

1422
01:05:48,175 --> 01:05:49,257
ভিতরে যাও

1423
01:05:49,758 --> 01:05:51,424
তোমার বাবা এখন আমাকে ডেকেছে

1424
01:05:52,091 --> 01:05:53,175
যাও, ভিতরে যাও

1425
01:06:31,799 --> 01:06:33,340
আমার কথা শোন, ভেলাই

1426
01:06:33,966 --> 01:06:35,424
সে আমাদের মানুষ নয়

1427
01:06:35,632 --> 01:06:36,728
তোমার বাবা চায়নি

1428
01:06:36,740 --> 01:06:37,799
কোন সমস্যা, তাকে ধরে রাখুন

1429
01:06:45,591 --> 01:06:46,799
আপনার খপ্পর শক্ত করুন

1430
01:06:52,008 --> 01:06:54,507
- ওকে ধর
- আমাকে একা ছেড়ে দাও

1431
01:06:54,716 --> 01:06:55,597
ভেল্লাই, তুমি কেন?

1432
01:06:55,609 --> 01:06:56,549
এত কঠিন হচ্ছে?

1433
01:06:56,632 --> 01:06:57,412
সুরা আন্না তোমাকে জিজ্ঞেস করেছে

1434
01:06:57,424 --> 01:06:58,466
লো প্রোফাইল বজায় রাখতে

1435
01:07:03,841 --> 01:07:05,924
[কন্ঠস্বর তর্ক করছে]

1436
01:07:24,674 --> 01:07:26,049
আমাকে ছেড়ে দাও

1437
01:07:45,591 --> 01:07:48,716
[গুনা থেকে রিং টোন]

1438
01:08:26,758 --> 01:08:28,382
- বলো কবি
- আনা!!

1439
01:08:28,424 --> 01:08:29,177
- আমি ফিরে যাচ্ছি

1440
01:08:29,189 --> 01:08:30,299
বাড়ি - একই রিং টোন, ভাই

1441
01:09:35,008 --> 01:09:36,027
- আমাকে ছেড়ে দাও - পে

1442
01:09:36,039 --> 01:09:36,966
আমার কথায় মনোযোগ দাও

1443
01:09:38,549 --> 01:09:39,454
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, যদি

1444
01:09:39,466 --> 01:09:40,382
তুমি আমাকে আটকাও-

1445
01:09:40,424 --> 01:09:41,466
তাকে ধরে রাখো

1446
01:09:43,758 --> 01:09:45,883
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পারি

1447
01:09:50,591 --> 01:09:52,758
[কণ্ঠের ওভারল্যাপ]

1448
01:10:32,875 --> 01:10:33,925
এখন কি?

1449
01:10:33,964 --> 01:10:35,026
আপনারা প্রত্যেকে ঘুরছেন

1450
01:10:35,038 --> 01:10:35,993
কিছু গল্প বা অন্য

1451
01:10:36,035 --> 01:10:36,873
ভেল্লাই, কেন পাবো

1452
01:10:36,885 --> 01:10:38,076
অকারণে উত্তেজনা?

1453
01:10:38,118 --> 01:10:39,689
সে জানে না
আপনি তাকে খুঁজছেন

1454
01:10:39,701 --> 01:10:41,284
সেও জানে না
আপনি তাকে ট্র্যাক করেছেন

1455
01:10:42,367 --> 01:10:43,602
মনস্থ করলে শোন

1456
01:10:43,614 --> 01:10:44,743
তাকে কাজে নিচ্ছে

1457
01:10:45,076 --> 01:10:46,135
তাকে স্পর্শ করবেন না

1458
01:10:46,147 --> 01:10:47,576
যখন সে ডিউটিতে থাকে

1459
01:10:47,618 --> 01:10:49,035
তখন আপনি ঝামেলাকে আমন্ত্রণ জানাবেন

1460
01:10:49,076 --> 01:10:50,225
বিশেষ করে তাকে ধরবেন না

1461
01:10:50,237 --> 01:10:51,785
যখন সে তার খাকি ইউনিফর্মে

1462
01:10:52,160 --> 01:10:53,174
কারণ আইন অনুকূল

1463
01:10:53,186 --> 01:10:54,326
পুলিশ কঠোরভাবে

1464
01:10:55,202 --> 01:10:56,548
কাই, আমাদের ছেলেদের জিজ্ঞাসা করুন

1465
01:10:56,560 --> 01:10:58,326
আগামীকাল থেকে তাকে অনুসরণ করুন

1466
01:10:58,367 --> 01:10:59,430
যখনই তিনি উপস্থিত হন

1467
01:10:59,442 --> 01:11:00,785
বিবাহ বা কোন অনুষ্ঠান

1468
01:11:01,035 --> 01:11:02,273
সে যদি সাদামাটা পোশাকে থাকে, তাহলে নাব

1469
01:11:02,285 --> 01:11:03,743
তাকে এবং অবহিত করুন
সাথে সাথে ভেল্লাই

1470
01:11:04,524 --> 01:11:06,399
আর কিছু হওয়া উচিত নয়

1471
01:11:06,849 --> 01:11:07,710
আমাকে যোগদান করা যাক

1472
01:11:07,735 --> 01:11:08,696
বিয়ের প্রস্তুতি

1473
01:11:40,404 --> 01:11:42,863
"বুলেট লোড এবং অপেক্ষা করছে"

1474
01:11:43,068 --> 01:11:44,017
"চুপচাপ বন্ধ করতে

1475
01:11:44,176 --> 01:11:45,493
অধ্যায়, পরিকল্পনা"

1476
01:11:45,534 --> 01:11:46,824
"সামান্য পান

1477
01:11:46,836 --> 01:11:47,993
ফাঁক... শুটিং"

1478
01:11:48,035 --> 01:11:49,408
"পরিস্থিতি জানি না

1479
01:11:49,420 --> 01:11:50,743
তিনি একাকী শীতল"

1480
01:11:50,785 --> 01:11:53,120
"যদি আপনি একটি উপর সেট আউট
হাতি শিকারের খেলা

1481
01:11:53,132 --> 01:11:55,534
প্রথমে আপনাকে একটি খনন করতে হবে
গর্ত এবং ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করুন"

1482
01:11:55,576 --> 01:11:58,245
"যদি একজন হিসাবে শক্তিশালী হয়
হাতি তোমার শত্রু

1483
01:11:58,257 --> 01:12:00,868
তার মাথা উচিত
আপনার ঘা দিয়ে ঘুরান"

1484
01:12:00,910 --> 01:12:02,104
"কোন উপায় নেই, তোমার আছে

1485
01:12:02,116 --> 01:12:03,534
কোন উপায় নেই, বন্ধু"

1486
01:12:03,701 --> 01:12:04,553
"একবার পেলে

1487
01:12:04,565 --> 01:12:06,160
যাচ্ছি, শেষ নেই"

1488
01:12:06,202 --> 01:12:07,233
"কিছুই ঠিক নেই

1489
01:12:07,245 --> 01:12:08,534
অথবা ভুল, শুধুমাত্র ধূসর"

1490
01:12:08,576 --> 01:12:11,534
"বিঙ্গো! আপনার শিকারের দিকে লক্ষ্য রাখুন"

1491
01:12:11,826 --> 01:12:14,534
"বুলেট লোড এবং অপেক্ষা করছে"

1492
01:12:14,576 --> 01:12:15,609
"চুপচাপ বন্ধ করতে

1493
01:12:15,621 --> 01:12:17,035
অধ্যায়, পরিকল্পনা"

1494
01:12:17,076 --> 01:12:18,388
"সামান্য পান

1495
01:12:18,400 --> 01:12:19,576
ফাঁক... শুটিং"

1496
01:12:19,618 --> 01:12:21,576
"পরে আর কোনো সতর্কবার্তা নেই"

1497
01:12:23,576 --> 01:12:25,076
- আনা?
- কি, দা?

1498
01:12:25,118 --> 01:12:26,451
তার ইউনিফর্ম খুলে ফেলবে না?

1499
01:12:26,493 --> 01:12:28,409
হ্যাঁ ভাই, আমিও যেতে পারি

1500
01:12:28,951 --> 01:12:30,409
কিন্তু তিনি কখনই স্টেশনে থাকেন না

1501
01:12:30,451 --> 01:12:32,326
- অবহেলা করবেন না - ঠিক আছে ভাই

1502
01:12:42,785 --> 01:12:45,457
"সিংহ হলেও
জঙ্গলের রাজা

1503
01:12:45,469 --> 01:12:47,951
একটি শিয়াল প্রয়োজন
ধূর্ত এবং চুরি করা"

1504
01:12:47,993 --> 01:12:50,084
"যদি তোমার ছুরি
মাধ্যমে চেরা আছে

1505
01:12:50,096 --> 01:12:51,659
তোমার মস্তিষ্ক তীক্ষ্ণ করো, দোস্ত"

1506
01:12:53,202 --> 01:12:55,626
"এতে আমাদের দক্ষতা দেখাতে পারি না

1507
01:12:55,638 --> 01:12:58,160
একজন খুন করতে উদগ্রীব হয়ে যায়"

1508
01:12:58,367 --> 01:12:59,963
"গভীর প্রান্তে ডুব দেবেন না

1509
01:12:59,975 --> 01:13:02,118
পরীক্ষা ছাড়াই
জল, আমার বন্ধু"

1510
01:13:03,785 --> 01:13:06,568
"আপনি যদি ইউনিফর্ম পরে থাকেন, দোস্ত

1511
01:13:06,580 --> 01:13:09,076
আমরা তোমার কাছে আসবো না"

1512
01:13:09,160 --> 01:13:11,322
কিন্তু আপনি যখন মুফতিতে থাকেন

1513
01:13:11,334 --> 01:13:14,284
ভাল আপনার বন্ধ
এক নিমিষেই অধ্যায়"

1514
01:13:14,326 --> 01:13:16,845
"আমাদের গোষ্ঠী চায়
আনন্দে একত্রিত হও

1515
01:13:16,857 --> 01:13:19,202
উদযাপন a
শুভ কাজ"

1516
01:13:19,284 --> 01:13:22,004
"আমাদের ছুরিগুলিকে সম্মান করা,
হলুদ জল ঢালা

1517
01:13:22,016 --> 01:13:24,493
ভেড়ার বাচ্চা অপেক্ষা করছে
জবাই করার জন্য"

1518
01:13:24,576 --> 01:13:25,981
আরে! যেখানে
তোমার ইউনিফর্ম, মানুষ?

1519
01:13:25,993 --> 01:13:26,868
বন্ধুরা অটো, স্যার

1520
01:13:28,076 --> 01:13:29,490
বাম পাশে বসুন

1521
01:13:29,502 --> 01:13:30,785
সর্বদা একটি অটোতে

1522
01:13:32,076 --> 01:13:33,160
আপনি যেতে পারেন

1523
01:13:42,326 --> 01:13:43,023
কাভি?

1524
01:13:43,035 --> 01:13:45,160
৩ জন নার্স আছে
আজ ছুটি নেওয়া হয়েছে

1525
01:13:45,826 --> 01:13:46,943
আমাকেও নাইট শিফট করতে হবে

1526
01:13:46,955 --> 01:13:48,326
সকাল হলেই ফিরব

1527
01:13:48,367 --> 01:13:49,574
তোমাকে কতবার বলেছি

1528
01:13:49,586 --> 01:13:51,284
নিতে না 2
পিছনে পিছনে স্থানান্তর?

1529
01:13:51,659 --> 01:13:52,386
শুধুমাত্র আমরা কারণ

1530
01:13:52,398 --> 01:13:53,284
স্বল্প কর্মী আছে

1531
01:13:53,326 --> 01:13:54,357
ভুলে যাও, তুমি কি জানো

1532
01:13:54,369 --> 01:13:55,493
তোমার ছেলে আজ সকালে কি করেছে?

1533
01:13:55,534 --> 01:13:56,576
সে কি করেছে?

1534
01:13:57,451 --> 01:13:58,576
স্কুলে যেতে দেরি হচ্ছে

1535
01:13:59,993 --> 01:14:01,076
আরে!

1536
01:14:01,951 --> 01:14:03,743
আপ্পাস ছবি তুলছেন কেন?

1537
01:14:03,785 --> 01:14:05,160
আমি এটা স্কুলে নিয়ে যাচ্ছি

1538
01:14:05,202 --> 01:14:06,047
তিনি অস্বীকার করছেন

1539
01:14:06,059 --> 01:14:07,118
এই ইউনিফর্মে আসো

1540
01:14:07,160 --> 01:14:08,086
অন্তত এটা দেখান

1541
01:14:08,098 --> 01:14:09,076
প্রমাণ হিসেবে আমার বন্ধুদের কাছে

1542
01:14:09,118 --> 01:14:10,501
তবেই তারা বিশ্বাস করবে

1543
01:14:10,513 --> 01:14:11,701
আমার বাবা একজন পুলিশ

1544
01:14:13,160 --> 01:14:14,101
রাজস স্কুল পায়

1545
01:14:14,113 --> 01:14:15,118
আজ দুপুরে শেষ

1546
01:14:15,160 --> 01:14:16,294
পারলে ১ ঘণ্টা সময় লাগবে

1547
01:14:16,306 --> 01:14:18,076
অনুমতি এবং তাকে স্কুলে দেখতে

1548
01:14:18,118 --> 01:14:19,493
...সে কি রোমাঞ্চিত হবে না?

1549
01:14:20,451 --> 01:14:21,803
ঠিক আছে, একরকম অসুস্থ

1550
01:14:21,815 --> 01:14:23,785
তার স্কুলে যাওয়ার চেষ্টা করুন

1551
01:14:30,409 --> 01:14:31,707
স্ট্যান্ড আপ কমেডি আমাকে তৈরি করে

1552
01:14:31,719 --> 01:14:33,659
হাসলেও
পুনরাবৃত্তি মোডে আছে

1553
01:14:34,202 --> 01:14:35,326
আনা?

1554
01:14:35,367 --> 01:14:36,409
ভাই?

1555
01:14:37,284 --> 01:14:38,326
BRO!

1556
01:14:38,367 --> 01:14:39,409
হ্যাঁ, মুরুগা

1557
01:14:39,451 --> 01:14:40,386
অসুস্থ আমার ছেলেদের মধ্যে ড্রপ

1558
01:14:40,398 --> 01:14:41,701
স্কুলে যদি আমি 1 ঘন্টা ছুটি নিতে পারি

1559
01:14:41,743 --> 01:14:42,910
- এখন?
- হ্যাঁ ভাই

1560
01:14:42,951 --> 01:14:43,919
ইন্সপেক্টর হাঁটবেন

1561
01:14:43,931 --> 01:14:44,910
এখন যেকোনো মুহূর্তে

1562
01:14:44,951 --> 01:14:45,911
কিছু ভাবুন,

1563
01:14:45,923 --> 01:14:47,202
ভাই প্লিজ, আমার জন্য

1564
01:14:47,326 --> 01:14:48,659
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1565
01:14:51,424 --> 01:14:52,508
ট্রিং...ট্রিং

1566
01:14:52,533 --> 01:14:53,211
- ট্রিং...ট্রিং -

1567
01:14:53,349 --> 01:14:54,160
সে কি হারিয়েছে?!

1568
01:14:54,202 --> 01:14:56,118
তিনি একটি ফোন কল নকল করছেন

1569
01:14:56,160 --> 01:14:57,475
হ্যাঁ, J8 নীলঙ্করই

1570
01:14:57,487 --> 01:14:58,534
থানা

1571
01:14:58,576 --> 01:14:59,576
তাই নাকি?

1572
01:14:59,618 --> 01:15:00,645
আনা মহিলা কলেজ?

1573
01:15:00,657 --> 01:15:01,993
আচ্ছা এখুনি সেখানে থেকো

1574
01:15:02,618 --> 01:15:03,868
- মুরুগা
- ভাইয়া?

1575
01:15:03,910 --> 01:15:05,993
আনা মহিলা কলেজের সামনে

1576
01:15:06,035 --> 01:15:08,367
একদল ছেলে ইভটিজিং করছে

1577
01:15:08,672 --> 01:15:10,714
এখনই যান এবং
তাদের এখানে টেনে আনুন

1578
01:15:10,910 --> 01:15:11,910
ঠিক আছে, ভাই

1579
01:15:11,951 --> 01:15:13,409
- ধন্যবাদ ভাই
- মুরুগা

1580
01:15:13,493 --> 01:15:14,868
- কাছে আসো
- এইতো আমি

1581
01:15:15,035 --> 01:15:16,227
একজন ভালো পুলিশ হতে হবে a

1582
01:15:16,239 --> 01:15:17,701
এভাবে অপরাধী!

1583
01:15:18,035 --> 01:15:19,035
আমি বুঝতে পেরেছি, ভাই

1584
01:15:19,368 --> 01:15:20,660
আপনি চালিয়ে যান, ভাই

1585
01:15:20,826 --> 01:15:21,826
আপনার ইচ্ছা পূরণ করুন!

1586
01:15:26,035 --> 01:15:27,202
দেখা হবে, স্যার

1587
01:15:28,202 --> 01:15:29,202
স্যার!

1588
01:15:30,076 --> 01:15:31,070
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1589
01:15:31,082 --> 01:15:31,826
আর...আমি যাচ্ছি-

1590
01:15:31,868 --> 01:15:32,868
স্যার

1591
01:15:33,160 --> 01:15:34,820
ইভ ইজিং অভিযোগ আছে

1592
01:15:34,832 --> 01:15:36,451
একটি মহিলা কলেজের সামনে

1593
01:15:36,659 --> 01:15:37,356
মুরুগান যাচ্ছেন

1594
01:15:37,368 --> 01:15:38,493
পূর্ণ শক্তি দিয়ে এটি মোকাবেলা করুন

1595
01:15:38,534 --> 01:15:39,179
মনে হয় না

1596
01:15:39,191 --> 01:15:40,118
তিনি একটি বল সঙ্গে বন্ধ

1597
01:15:40,160 --> 01:15:41,576
তিনি একটি নতুন মিশনে দেখায়

1598
01:15:41,618 --> 01:15:43,752
কারণ এটি একটি
মহিলা কলেজ?

1599
01:15:43,764 --> 01:15:44,868
মোটেও না, স্যার

1600
01:15:45,451 --> 01:15:47,326
-ঠিক আছে যাও
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

1601
01:15:47,367 --> 01:15:48,618
- মুরুগা?
- স্যার?

1602
01:15:48,659 --> 01:15:49,785
তোমার ইউনিফর্মে যেও না

1603
01:15:49,826 --> 01:15:51,659
এটা ছাত্রদের উদ্বেগ মুফতি গো

1604
01:15:52,910 --> 01:15:54,162
কলেজের শিক্ষার্থীরা ভিডিও তুলছে

1605
01:15:54,174 --> 01:15:55,618
খারাপ আলোতে আমাদের আঁকার জন্য প্রস্তুত

1606
01:15:55,659 --> 01:15:56,373
কষ্ট কিনবেন না

1607
01:15:56,385 --> 01:15:57,367
তোমার ইউনিফর্মে যাচ্ছি

1608
01:15:57,409 --> 01:15:58,409
সাদামাটা পোশাক পরুন

1609
01:15:58,451 --> 01:16:00,035
- স্যার?
- কি?

1610
01:16:01,326 --> 01:16:02,458
- ঠিক আছে, স্যার - বাগিং

1611
01:16:02,470 --> 01:16:03,451
আমি অকারণে

1612
01:16:38,951 --> 01:16:40,162
আমি তাকে এখন ভেতরে নিয়ে এসেছি

1613
01:16:40,174 --> 01:16:41,785
মুফতি ভাই এক্ষুনি আসুন

1614
01:17:11,076 --> 01:17:11,863
আজ ভালো থাকবেন

1615
01:17:11,875 --> 01:17:12,993
ছায়াশিল্প শেখা

1616
01:17:13,160 --> 01:17:14,493
আপনার বাম হাত নিন

1617
01:17:14,618 --> 01:17:15,910
এই 3টি আঙুল ভাঁজ করুন

1618
01:17:15,951 --> 01:17:17,785
এবং আপনার ডান হাত উপরে রাখুন

1619
01:17:17,826 --> 01:17:19,007
এখন পর্দার দিকে তাকান

1620
01:17:19,019 --> 01:17:20,367
কোন প্রাণী দেখতে পাচ্ছেন?

1621
01:17:20,409 --> 01:17:21,576
আপনি বলছি এটা অনুমান করতে পারেন?

1622
01:17:21,618 --> 01:17:22,785
মাফ করবেন, মিস

1623
01:17:23,826 --> 01:17:25,576
- হ্যাঁ, স্যার, বলুন
- আমার ছেলে

1624
01:17:25,826 --> 01:17:27,618
এটা আমার বাবা, মিস

1625
01:17:27,701 --> 01:17:29,118
ওহ সত্যিই!

1626
01:17:29,951 --> 01:17:31,364
আরে অনু, রাজস বাবা

1627
01:17:31,376 --> 01:17:32,951
সত্যিই একজন পুলিশ

1628
01:17:33,118 --> 01:17:34,326
হ্যাঁ, দা

1629
01:17:49,618 --> 01:17:50,743
নামাও
আনা এখানে

1630
01:17:57,826 --> 01:17:58,938
ভাই সে একা

1631
01:17:58,950 --> 01:18:00,284
এবং ইউনিফর্ম না

1632
01:18:00,367 --> 01:18:01,868
আমাদের এখন কি করা উচিত?

1633
01:18:01,910 --> 01:18:03,785
আমাদের ছেলেদের তাকে চক্কর দিতে বলুন

1634
01:18:03,868 --> 01:18:05,743
- আমাকে ওকে মারতে হবে - আরে! আসো

1635
01:18:42,076 --> 01:18:43,023
তাহলে কি সে ভেতরে থাকে

1636
01:18:43,035 --> 01:18:43,993
ইউনিফর্ম? এখন সরান

1637
01:18:59,868 --> 01:19:00,731
রাসা, তোমাকে মনে হচ্ছে

1638
01:19:00,743 --> 01:19:02,118
ভাল আত্মা হতে

1639
01:19:02,160 --> 01:19:03,160
হ্যাঁ, প্যা

1640
01:19:03,202 --> 01:19:04,799
আমি খুব খুশি আপনি আমার কাছে এসেছেন

1641
01:19:04,811 --> 01:19:06,659
আপনার পুলিশের ইউনিফর্মে স্কুল

1642
01:19:06,701 --> 01:19:07,743
তাই নাকি?

1643
01:19:16,375 --> 01:19:17,586
আমাদের জীপ এখানে দাঁড় করানো কেন?

1644
01:19:18,326 --> 01:19:18,961
থামো

1645
01:19:22,326 --> 01:19:23,094
কপিলা, তুমি কেন?

1646
01:19:23,179 --> 01:19:24,160
আমাদের জীপ এখানে দাঁড় করিয়েছেন?

1647
01:19:24,266 --> 01:19:25,051
ইন্সপেক্টর চলে গেছে

1648
01:19:25,063 --> 01:19:26,451
ভিতরে কিছু ব্যক্তিগত কাজে

1649
01:19:26,641 --> 01:19:28,016
ওহ! এটা কি?

1650
01:19:30,701 --> 01:19:32,284
স্যার, বলুন

1651
01:19:33,576 --> 01:19:34,128
পেরাম্বাক্কাম

1652
01:19:34,140 --> 01:19:35,430
ভবন? আমি এখন যাব, স্যার

1653
01:19:35,688 --> 01:19:36,258
ঠিক আছে, স্যার

1654
01:19:37,185 --> 01:19:38,008
কি ভাই?

1655
01:19:38,310 --> 01:19:39,699
পেরামবাক্কামে দখল

1656
01:19:39,724 --> 01:19:40,977
সাইট যা আমরা সিল করে দিয়েছি বলে মনে হচ্ছে

1657
01:19:41,621 --> 01:19:42,543
সাব ইন্সপেক্টর আমাকে চায়

1658
01:19:42,568 --> 01:19:43,774
যাও এবং অবিলম্বে চেক করতে

1659
01:19:44,826 --> 01:19:46,156
আমার ছেলেকে ড্রপ করতে হবে

1660
01:19:46,926 --> 01:19:48,383
বাড়িতে আমি কি করব জানি না

1661
01:19:54,202 --> 01:19:55,059
রাসু, তুমি যাবে?

1662
01:19:55,071 --> 01:19:56,451
এই পুলিশের জিপে বাড়ি?

1663
01:19:56,493 --> 01:19:57,471
- আমি তোমার বাদ দেব

1664
01:19:57,483 --> 01:19:58,659
ছেলে নিরাপদে - ঠিক আছে

1665
01:19:59,118 --> 01:20:00,160
রাসু, বিদায়

1666
01:20:00,202 --> 01:20:01,065
তোমার পরে আমাকে ডাকো

1667
01:20:01,077 --> 01:20:01,951
ওকে ফেলে দাও, কপিলা

1668
01:20:14,118 --> 01:20:15,618
আমরা দেরি করে ফেলেছি
জিপ স্টার্ট দাও

1669
01:20:16,367 --> 01:20:17,685
মুরুগান্না আমাদের নামতে বললেন

1670
01:20:17,697 --> 01:20:19,076
তার ছেলে পথে বাড়িতে

1671
01:20:19,118 --> 01:20:20,993
যে রুট আমরা যাইহোক নিতে

1672
01:20:21,035 --> 01:20:22,309
আপনি কি আমাকে চান

1673
01:20:22,321 --> 01:20:23,910
ওকে আমার কোলে ধর?

1674
01:20:23,951 --> 01:20:24,792
না...না, স্যার আমি ঠিক করব

1675
01:20:24,804 --> 01:20:25,618
তিনি পিছনে বসুন

1676
01:20:25,659 --> 01:20:26,701
এসো, ছেলে
পিছনে বসুন

1677
01:20:26,743 --> 01:20:28,145
না, আমি সামনে বসতে চাই

1678
01:20:28,157 --> 01:20:29,618
যে চাচা পিছনে বসতে

1679
01:21:12,659 --> 01:21:14,701
মুরুগান্না !

1680
01:21:15,118 --> 01:21:16,202
মুরুগান্না

1681
01:21:18,148 --> 01:21:19,406
- আপা!
- আরে!

1682
01:21:20,160 --> 01:21:21,202
কি, দা?

1683
01:21:21,284 --> 01:21:22,854
পরিদর্শক প্রয়োজন
জরুরী বাইরে যেতে

1684
01:21:22,866 --> 01:21:24,125
আমরা আপনার বাদ দিতে পারি না
বাড়িতে ছেলে, ভাই

1685
01:21:26,618 --> 01:21:27,910
দাঁড়াও, রাসু
ঠিক সেখানেই থাকুন

1686
01:21:27,951 --> 01:21:29,659
রাসু, সাবধান
অসুখ নেমে আসে

1687
01:22:21,284 --> 01:22:22,451
নান্থাম?

1688
01:22:22,701 --> 01:22:24,118
আরে নান্থাম!

1689
01:22:25,326 --> 01:22:27,160
মুরুগানন্থম?

1690
01:22:28,076 --> 01:22:29,367
হে মুরুগানন্থম

1691
01:22:35,118 --> 01:22:37,109
এসো, আমার প্রিয় পুলিশ

1692
01:22:37,910 --> 01:22:38,940
তুমি আমাদের ফাঁদে পড়েছ

1693
01:22:38,952 --> 01:22:39,993
বসা হাঁসের মত!

1694
01:22:40,202 --> 01:22:41,640
শোন, আমিও জানতাম না

1695
01:22:41,652 --> 01:22:43,493
তুমি সেদিন যখন তোমাকে মারধর করতাম

1696
01:22:43,743 --> 01:22:45,202
তোমার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই

1697
01:22:46,202 --> 01:22:47,219
আমার উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা

1698
01:22:47,231 --> 01:22:48,202
আমাকে আঘাত করতে বললো-

1699
01:22:49,576 --> 01:22:51,534
আমি অজুহাত চাই না

1700
01:22:52,800 --> 01:22:54,531
তুমিই আমাকে মারধর করেছ

1701
01:22:55,202 --> 01:22:56,367
আপনি আজ আমার কাছ থেকে এটা পাবেন

1702
01:22:59,993 --> 01:23:01,500
সুপার

1703
01:23:04,019 --> 01:23:05,060
রাসু?

1704
01:23:09,076 --> 01:23:10,701
[কন্ঠস্বর]

1705
01:23:10,726 --> 01:23:12,018
এই দিকে একটি সিঁড়ি আছে

1706
01:23:36,118 --> 01:23:37,785
[কণ্ঠের ওভারল্যাপ]

1707
01:24:04,326 --> 01:24:06,035
তাকে শেষ করে দাও

1708
01:24:17,785 --> 01:24:19,576
তাড়াতাড়ি... নিচে যাও

1709
01:24:19,826 --> 01:24:21,160
আপা, এরা কারা?

1710
01:24:21,202 --> 01:24:22,534
কেন তারা আমাদের তাড়া করছে?

1711
01:24:22,576 --> 01:24:24,618
ভয় পাবেন না আমি তাদের পরিচালনা করব

1712
01:24:27,785 --> 01:24:30,160
[কন্ঠস্বর]

1713
01:24:32,493 --> 01:24:34,118
তিনি এখানে থাকতে হবে

1714
01:24:35,701 --> 01:24:36,826
আপা!

1715
01:24:39,731 --> 01:24:41,481
APPAAAA!

1716
01:24:52,451 --> 01:24:53,743
আরে!

1717
01:24:53,785 --> 01:24:55,118
ভাই...?

1718
01:24:55,785 --> 01:24:56,554
সে দৌড়াচ্ছে

1719
01:24:56,566 --> 01:24:57,576
সেখানে তাকে হারাবেন না

1720
01:24:57,910 --> 01:24:59,160
তাকে পান!

1721
01:25:08,629 --> 01:25:10,473
রাসু, এদিকে এসো

1722
01:25:34,909 --> 01:25:36,773
রাসু, আপ্পাকে ধরুন আসল ঠিক

1723
01:25:51,748 --> 01:25:53,773
ভেল্লাই, তোমার আপা তোমাকে ডাকছে

1724
01:25:54,326 --> 01:25:55,826
তাকে তাড়া করছ কেন?

1725
01:25:55,868 --> 01:25:57,326
কাল সকালে তোমার বিয়ে

1726
01:25:57,367 --> 01:25:58,701
- মনে আছে?
- তাহলে কি?

1727
01:25:59,680 --> 01:26:00,545
যে চ্যাপ আমাকে মারধর করবে

1728
01:26:00,557 --> 01:26:01,993
স্কট-মুক্ত চালান
আমার চোখের সামনে

1729
01:26:02,359 --> 01:26:03,083
তুমি চাও আমি দাঁড়াই

1730
01:26:03,095 --> 01:26:03,785
এবং শুধু বকা?

1731
01:26:03,785 --> 01:26:04,611
একজন অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ

1732
01:26:04,623 --> 01:26:05,618
অফিসার আপনাকে ধরেছে

1733
01:26:05,743 --> 01:26:06,566
- সে পালিয়ে গেছে

1734
01:26:06,578 --> 01:26:07,659
দেশ - হ্যাঁ ভাই

1735
01:26:07,701 --> 01:26:09,109
তার অনুসরণ
ঊর্ধ্বতনরা তাকে আদেশ করেন

1736
01:26:09,121 --> 01:26:10,743
তোমাকে ছাড়াই আঘাত করেছে
আপনি কে তা জেনে

1737
01:26:10,785 --> 01:26:11,785
আমরা শুধু জিজ্ঞাসা

1738
01:26:11,868 --> 01:26:12,993
আমি তোমাকে কি বলেছি?

1739
01:26:13,118 --> 01:26:13,906
হতে বলেছি

1740
01:26:13,918 --> 01:26:15,367
যতক্ষণ না তিনি ডিউটি বন্ধ করেন ততক্ষণ রোগী

1741
01:26:15,409 --> 01:26:16,451
তুমি কেন এমন করলো-

1742
01:26:16,534 --> 01:26:17,280
সে তোমার ছেলে কেন

1743
01:26:17,292 --> 01:26:18,451
তুমি কি এরকম আছো, আন্না?

1744
01:26:19,618 --> 01:26:20,912
জেনে বা অজান্তে আমরা

1745
01:26:20,924 --> 01:26:22,618
তাকে মারধর করে
যখন সে ডিউটিতে থাকে

1746
01:26:22,659 --> 01:26:24,013
কারো জানা উচিত নয়

1747
01:26:24,025 --> 01:26:25,826
পিতা এবং পুত্র উভয়ের ভাগ্য

1748
01:26:26,367 --> 01:26:27,671
তাদের ছাই ফেলে দাও

1749
01:26:27,683 --> 01:26:29,493
বঙ্গোপসাগরে

1750
01:26:29,534 --> 01:26:30,576
আমরা এটা মোকাবেলা করতে পারেন

1751
01:26:30,618 --> 01:26:31,252
তাকে পেতে বলুন

1752
01:26:31,264 --> 01:26:32,326
তার বিয়ের জন্য প্রস্তুত

1753
01:26:32,367 --> 01:26:33,451
তাকে বলবে

1754
01:26:33,493 --> 01:26:34,868
তুমি যাও, আনা
আমি এটা হ্যান্ডেল

1755
01:26:37,202 --> 01:26:37,763
আপনি জানেন আপনার

1756
01:26:37,775 --> 01:26:38,701
বাবা খুব ভালো

1757
01:26:38,743 --> 01:26:40,035
আমি কি আপনাকে নতুন কিছু বলতে পারি?

1758
01:26:40,076 --> 01:26:40,805
আপা!

1759
01:26:42,579 --> 01:26:44,288
আপনি ঠিক, বাবা

1760
01:26:45,951 --> 01:26:47,493
আমি একটি বিট ফুসকুড়ি এবং আবেগপ্রবণ ছিল

1761
01:26:47,993 --> 01:26:49,534
আমাদের ছেলেরা তাকে ধরুক

1762
01:26:49,576 --> 01:26:51,035
আমি এমনকি উপরে যেতে হবে না

1763
01:26:51,576 --> 01:26:52,826
এখানেই দাঁড়িয়ে থাকব

1764
01:26:52,868 --> 01:26:53,603
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি তিনি

1765
01:26:53,615 --> 01:26:54,493
আমাদের খপ্পরে আছে

1766
01:26:54,534 --> 01:26:55,826
এক মারাত্মক ছুরিকাঘাত!

1767
01:26:56,401 --> 01:26:58,027
এমনকি আধা ইঞ্চিও করবে

1768
01:26:58,739 --> 01:27:00,379
তাকে পালাতে দেবেন না

1769
01:27:01,353 --> 01:27:03,113
ওই দিকে গিয়ে চেক করুন

1770
01:27:26,596 --> 01:27:28,356
রাসু...রাসু?

1771
01:27:28,885 --> 01:27:30,725
আপনি কি...জ্বর বোধ করছেন?

1772
01:27:31,756 --> 01:27:33,996
আপা, আমারও শ্বাসকষ্ট লাগছে

1773
01:27:38,349 --> 01:27:39,060
যদি তার তাপমাত্রা বেড়ে যায়

1774
01:27:39,072 --> 01:27:40,276
তিনি জ্বর ফিট প্রবণ হয়

1775
01:27:41,213 --> 01:27:43,700
রাসু, তোমার ইনহেলার কোথায়?

1776
01:27:44,756 --> 01:27:46,116
এটা আমার পকেটে নেই

1777
01:27:46,156 --> 01:27:47,060
এটা আমার স্কুলে

1778
01:27:47,072 --> 01:27:47,836
নিচে ব্যাগ

1779
01:27:47,876 --> 01:27:48,691
ওহ গাউড! কেন করেছে

1780
01:27:48,703 --> 01:27:49,996
তুমি ওখানে রেখেছ, রাসু?

1781
01:27:50,836 --> 01:27:51,846
তোমার আম্মা তোমাকে রাখতে বলেছে

1782
01:27:51,858 --> 01:27:53,076
এটা সবসময় আপনার পকেটে, না?

1783
01:27:53,116 --> 01:27:54,710
আমার বন্ধুরা জ্বালাতন করত

1784
01:27:54,722 --> 01:27:56,516
আমি আমার ক্লাসে, বাবা

1785
01:27:56,596 --> 01:27:57,457
সেজন্য রাখলাম

1786
01:27:57,469 --> 01:27:58,396
এটা আমার ব্যাগের ভিতর

1787
01:27:58,421 --> 01:28:01,061
ভালো থাকবেন
চিন্তার কিছু নেই

1788
01:28:01,196 --> 01:28:02,091
তুমি ঠিক থাকবে, প্রিয়

1789
01:28:02,676 --> 01:28:04,716
আপা, কিছুক্ষণের মধ্যে

1790
01:28:04,756 --> 01:28:05,687
আমার পা শুরু হবে

1791
01:28:05,699 --> 01:28:06,956
অনিয়ন্ত্রিতভাবে কাঁপছে

1792
01:28:07,116 --> 01:28:08,596
মাথা ঘোরা লাগছে, বাবা

1793
01:28:08,756 --> 01:28:10,201
আমি জন্য হাঁপাতে হবে

1794
01:28:10,213 --> 01:28:12,156
শ্বাস এবং মরে, PA?

1795
01:28:12,196 --> 01:28:13,876
এমন কথা বলিস না রাসু

1796
01:28:14,468 --> 01:28:15,628
ভালো থাকবেন

1797
01:28:15,956 --> 01:28:16,996
শক্তিশালী হও

1798
01:28:17,300 --> 01:28:18,460
সাহসী হও

1799
01:28:19,075 --> 01:28:21,395
ঈশ্বর, আমার ছেলেকে নিরাপদে রাখুন

1800
01:28:26,796 --> 01:28:28,596
রাসু, তুমি এখানে অপেক্ষা কর

1801
01:28:29,396 --> 01:28:30,063
আমি নিচে যেতে এবং

1802
01:28:30,075 --> 01:28:30,796
আপনার ইনহেলার পান

1803
01:28:30,876 --> 01:28:31,888
আমাকে একা রেখে যেও না,

1804
01:28:31,900 --> 01:28:32,876
আমি খুব ভয় পাই

1805
01:28:33,516 --> 01:28:34,504
আমার প্রিয় রাজপুত্র

1806
01:28:34,516 --> 01:28:35,516
ভয় পাবেন না

1807
01:28:36,476 --> 01:28:38,364
আমি যদি আপনার ইনহেলার আনতে পারি

1808
01:28:38,376 --> 01:28:40,276
আমরা শীঘ্রই বাড়ি যেতে পারি, হাহ?

1809
01:28:40,476 --> 01:28:42,156
আপনি কি সত্যিই এটা বোঝাতে চান, বাবা?

1810
01:28:45,516 --> 01:28:47,556
শীঘ্রই ফিরে আসব

1811
01:28:47,581 --> 01:28:48,701
আমার জন্য এখানে অপেক্ষা করুন

1812
01:28:49,476 --> 01:28:50,516
এখানে বসুন

1813
01:28:51,396 --> 01:28:52,538
আমি না পাওয়া পর্যন্ত পিন ড্রপ নীরবতা

1814
01:28:52,550 --> 01:28:53,876
ফিরে যান এবং এখান থেকে সরবেন না

1815
01:28:54,276 --> 01:28:55,396
শীঘ্রই ফিরে আসব

1816
01:29:06,676 --> 01:29:07,158
তিনি না

1817
01:29:07,170 --> 01:29:08,076
এই জায়গা ছেড়ে গেছে

1818
01:29:08,116 --> 01:29:09,356
আমি চেক করেছি
সে এখানে নেই

1819
01:29:09,556 --> 01:29:10,584
তাকে অবশ্যই এখানে থাকতে হবে

1820
01:29:10,596 --> 01:29:11,636
তিনি কি যেতে পারতেন?

1821
01:29:11,676 --> 01:29:12,584
- আসুন অনুসন্ধান চালিয়ে যান

1822
01:29:12,596 --> 01:29:13,396
- ওদিকে তাকাও

1823
01:29:13,756 --> 01:29:15,676
যাও... যাও, দেখো
হাল ছাড়বেন না

1824
01:29:19,436 --> 01:29:20,836
সেই স্তম্ভের পিছনে তাকাও

1825
01:29:20,876 --> 01:29:22,356
- চেক করা হয়েছে?
- ওখানে নেই ভাই

1826
01:29:22,396 --> 01:29:23,503
আপনি কি উপরের ফ্লোর চেক করেছেন?

1827
01:29:23,515 --> 01:29:24,716
হ্যাঁ, ভাই, তিনি সেখানে নেই

1828
01:29:30,356 --> 01:29:31,716
আপনি উপরে অনুসন্ধান করেছেন?

1829
01:29:42,396 --> 01:29:45,276
[কন্ঠস্বর]

1830
01:29:51,396 --> 01:29:52,876
ওখানে একটা শব্দ শুনতে পেলাম

1831
01:29:59,627 --> 01:30:01,027
ওদিকে তাকাও

1832
01:30:16,583 --> 01:30:17,390
আরে! সে কি আছে?

1833
01:30:18,081 --> 01:30:18,942
ভাই, সে আছে

1834
01:30:49,956 --> 01:30:51,596
যাও... ওকে পালাতে দিও না

1835
01:31:00,627 --> 01:31:01,867
ঠিকভাবে দেখুন

1836
01:31:13,351 --> 01:31:14,791
সঠিকভাবে অনুসন্ধান করুন

1837
01:31:17,276 --> 01:31:18,716
আসো... আসো

1838
01:31:43,956 --> 01:31:45,171
আরে! মেইন চেক করুন

1839
01:31:45,183 --> 01:31:47,185
এবং পাওয়ার চালু করুন

1840
01:31:58,777 --> 01:31:59,560
আরে! ভেলাই

1841
01:32:00,773 --> 01:32:01,513
ভেল্লাই !

1842
01:32:07,760 --> 01:32:08,920
আমি ঐ ব্যাগ চাই

1843
01:32:09,896 --> 01:32:11,016
আমাকে দাও

1844
01:32:11,116 --> 01:32:13,036
তার কি সমস্যা, ভাই?

1845
01:32:13,156 --> 01:32:14,316
তিনি কি মজার হওয়ার চেষ্টা করছেন?

1846
01:32:14,356 --> 01:32:14,944
ব্যাগ চাই

1847
01:32:14,956 --> 01:32:15,956
তার জিভ নাড়াতে দেয়-

1848
01:32:19,676 --> 01:32:20,756
আপা!

1849
01:32:25,729 --> 01:32:26,889
ভেলাই !

1850
01:32:27,356 --> 01:32:28,368
যদি তাদের কেউ এমনকি

1851
01:32:28,380 --> 01:32:29,836
এখানে আরোহণের চিন্তা করুন

1852
01:32:30,826 --> 01:32:32,135
দেখবে তোমার বাবার সাথে পড়ে আছে

1853
01:32:32,160 --> 01:32:33,439
একটি ধাক্কা এবং একটি মৃতদেহ হিসাবে শেষ

1854
01:32:34,818 --> 01:32:35,756
আমি এখন ঐ ব্যাগ চাই

1855
01:32:35,796 --> 01:32:37,076
বেঁধে আমার কাছে পাঠাও

1856
01:33:14,116 --> 01:33:15,572
আরে! ভেল্লাই, ব্যাগ দিলে

1857
01:33:15,584 --> 01:33:17,236
তিনি বলেন তিনি হবে
সুরান্নাকে ছেড়ে দাও

1858
01:33:25,956 --> 01:33:26,947
আরে! আনাকে ধর

1859
01:33:26,959 --> 01:33:28,276
সে আঘাত পাওয়ার আগে

1860
01:33:29,476 --> 01:33:30,676
আনা

1861
01:33:30,716 --> 01:33:31,876
তাকে উপরে তুলুন

1862
01:33:37,503 --> 01:33:38,583
আপা

1863
01:33:52,276 --> 01:33:54,956
রাসু...রাসু, চলুন

1864
01:34:02,236 --> 01:34:03,808
আমার বয়স যখন মাত্র 13 আমি

1865
01:34:03,820 --> 01:34:06,116
একবার মৃত্যু ভয় পেয়েছিলেন

1866
01:34:06,196 --> 01:34:07,716
তার পর এখন

1867
01:34:07,796 --> 01:34:08,734
যখন সে আমাকে আর আমি বেঁধে রাখি

1868
01:34:08,746 --> 01:34:09,982
মধ্য বাতাসে ঝুলছিল

1869
01:34:10,560 --> 01:34:11,424
- সেই সময় - কেন হয়

1870
01:34:11,436 --> 01:34:13,024
তুমি এভাবে কথা বলছো, আন্না?

1871
01:34:13,313 --> 01:34:14,124
আমরা কেউ এটা ছাড়ব না

1872
01:34:14,149 --> 01:34:15,236
তাকে শেষ না করেই স্থান

1873
01:34:15,416 --> 01:34:16,496
দরকার নেই, দা

1874
01:34:17,551 --> 01:34:19,094
শুধু তাকে আমার কাছে নিয়ে আসুন

1875
01:34:19,982 --> 01:34:20,940
শুধু ভেলাই আর আমি

1876
01:34:20,952 --> 01:34:22,396
অনার্স করা উচিত!

1877
01:34:23,165 --> 01:34:24,388
আমরা তাকে চিৎকার করা উচিত

1878
01:34:24,400 --> 01:34:26,227
ব্যথা এবং কাটা
তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ টুকরো টুকরো

1879
01:34:27,057 --> 01:34:28,377
কি বল, ভেল্লাই?

1880
01:34:36,656 --> 01:34:38,188
আপা, যখন সে মারধর করে

1881
01:34:38,200 --> 01:34:39,716
আমি কালো এবং নীল

1882
01:34:39,883 --> 01:34:41,796
তিনি আমার পরিচয় ভালো করেই জানতেন

1883
01:34:42,251 --> 01:34:43,484
কি বলছ?

1884
01:34:43,820 --> 01:34:45,389
তার শিরা-উপশিরায় যখন ক্ষোভ

1885
01:34:45,401 --> 01:34:47,508
তিনি আপনাকে মধ্য বাতাসে ঝুলিয়ে রেখেছিলেন

1886
01:34:48,474 --> 01:34:49,697
এটি 100 গুণ খারাপ ছিল

1887
01:34:49,709 --> 01:34:51,076
যখন সে আমাকে মারধর করে

1888
01:34:53,966 --> 01:34:55,246
যখন সে আমাকে বেঁধেছিল

1889
01:34:55,271 --> 01:34:56,591
দিন এবং আমাকে অত্যাচার

1890
01:34:58,189 --> 01:34:59,909
সে জানতো আমি ভেলাই

1891
01:35:01,103 --> 01:35:02,974
তিনিও জানতেন আমি সুরাস পুত্র

1892
01:35:07,196 --> 01:35:07,930
প্রতিটা ধাক্কা

1893
01:35:07,942 --> 01:35:08,693
তখন তার লাঠি থেকে

1894
01:35:10,009 --> 01:35:11,591
আমাকে এখনও দংশন করে, বাবা

1895
01:35:12,216 --> 01:35:14,236
আমাদের তাকে রেহাই দেওয়া উচিত নয়, ভেলাই

1896
01:35:15,116 --> 01:35:16,396
এই একই ভবনে

1897
01:35:16,436 --> 01:35:18,018
তিনি এবং তার ছেলে উচিত

1898
01:35:18,030 --> 01:35:19,396
লাশের মতো ঝুলে থাকো!

1899
01:35:19,716 --> 01:35:20,716
- কাই
- আনা?

1900
01:35:20,756 --> 01:35:21,888
আমরা তাকে আটক করতে পারি না

1901
01:35:21,900 --> 01:35:23,316
শুধু আমাদের ছেলেরা আমাদের সাহায্য করার জন্য

1902
01:35:23,516 --> 01:35:24,636
সবাইকে ডাকো

1903
01:35:24,676 --> 01:35:25,753
যে ছুটে আসবে

1904
01:35:25,765 --> 01:35:27,116
আমি যখন সমস্যায় পড়ি তখন আমার সাহায্যের জন্য

1905
01:35:27,236 --> 01:35:28,431
তাদের আসা উচিত

1906
01:35:28,443 --> 01:35:29,876
এখানে এবং এই মুহূর্তে

1907
01:36:03,985 --> 01:36:05,745
রাসু... আসো

1908
01:36:06,888 --> 01:36:08,116
বসো... এখানে বসো, রাসু

1909
01:36:08,716 --> 01:36:09,956
এখানে বসুন

1910
01:36:09,996 --> 01:36:11,482
রাসু, আমরা যদি একসাথে থাকি

1911
01:36:11,494 --> 01:36:13,116
তারা আমাদের সহজেই খুঁজে পাবে

1912
01:36:13,685 --> 01:36:14,711
আপনি নিজেই সব ছিল

1913
01:36:14,723 --> 01:36:15,950
কিছু সময়ের জন্য, না?

1914
01:36:16,396 --> 01:36:17,447
তুমি কি এখানেই থাকবে?

1915
01:36:17,459 --> 01:36:18,956
এভাবে আর কিছুক্ষণ?

1916
01:36:19,236 --> 01:36:20,836
আপা, দরকার নেই, পা

1917
01:36:20,876 --> 01:36:22,316
আমি খুব ভয় পাই, বাবা

1918
01:36:23,316 --> 01:36:25,276
রাসু, তোমার ঘাবড়াতে হবে না

1919
01:36:25,476 --> 01:36:26,956
আমার রাসু কি সাহসী রাজপুত্র নয়?

1920
01:36:27,476 --> 01:36:28,636
ওদিকে তাকাও

1921
01:36:28,716 --> 01:36:29,796
আপনি কি দেখতে পারেন?

1922
01:36:36,596 --> 01:36:37,970
আমি লোহার রড দেখতে পাচ্ছি

1923
01:36:37,982 --> 01:36:39,076
সর্বত্র, pa

1924
01:36:39,276 --> 01:36:39,890
যত তাড়াতাড়ি আপনি

1925
01:36:39,902 --> 01:36:40,796
আপনার ভয় কাটিয়ে উঠুন

1926
01:36:41,196 --> 01:36:42,696
রড ধরে এবং পেতে

1927
01:36:42,708 --> 01:36:44,276
সাহসিকতার সাথে মাটিতে নামানো

1928
01:36:44,356 --> 01:36:45,636
আমি কিভাবে সব পথ যেতে পারি

1929
01:36:45,648 --> 01:36:47,156
এই উচ্চতা থেকে নিচে, বাবা?

1930
01:36:47,196 --> 01:36:48,316
তুমি পারবে, রাসু

1931
01:36:48,516 --> 01:36:49,693
যখন আপনি নিচে আরোহণ করবেন না

1932
01:36:49,705 --> 01:36:51,036
নীচের দূরত্ব তাকান

1933
01:36:51,076 --> 01:36:51,980
দূরত্বের দিকে মনোযোগ দিন

1934
01:36:51,992 --> 01:36:53,476
আপনার ডান এবং বাম হাতের মধ্যে

1935
01:36:53,836 --> 01:36:55,276
সেটা কম হবে, রাসু

1936
01:36:55,876 --> 01:36:57,476
এটি আপনাকে আত্মবিশ্বাস দেবে

1937
01:36:57,996 --> 01:37:00,236
সূর্য ওঠা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, প্রিয়

1938
01:37:00,836 --> 01:37:02,396
অন্ধকার রাত তোমাকে ভয় দেখাবে

1939
01:37:02,716 --> 01:37:04,636
সূর্যের রশ্মি আপনাকে সাহস দেবে

1940
01:37:05,556 --> 01:37:07,636
চিন্তা করলে ভয় কাটবে না

1941
01:37:07,996 --> 01:37:10,036
তবে অ্যাকশন হবে

1942
01:37:10,956 --> 01:37:12,036
সঠিক

1943
01:37:12,236 --> 01:37:13,636
আমরা যে সব মনে রাখা

1944
01:37:13,648 --> 01:37:15,236
তোমাকে নির্ভীক হতে শিখিয়েছে

1945
01:37:15,276 --> 01:37:16,476
তখন আপনি সাহসী হবেন

1946
01:37:16,516 --> 01:37:19,318
তুমি কখন ফিরবে, বাবা?

1947
01:37:21,236 --> 01:37:22,286
শীঘ্রই ফিরে আসব

1948
01:37:24,156 --> 01:37:24,950
শুধু ক্ষেত্রে

1949
01:37:27,609 --> 01:37:28,599
যদি ফিরে না আসি

1950
01:37:30,196 --> 01:37:30,863
অসুস্থ ফিসফিস a

1951
01:37:30,875 --> 01:37:31,796
আপনার কানে গোপন

1952
01:37:33,208 --> 01:37:33,920
আপনি এটা শেয়ার করবেন

1953
01:37:33,932 --> 01:37:34,796
তোমার মায়ের সাথে?

1954
01:37:37,876 --> 01:37:38,956
কাছে এসো, অসুস্থ ফিসফিস করে

1955
01:37:42,116 --> 01:37:42,841
আমি

1956
01:37:43,967 --> 01:37:45,287
তোমাকে ভালোবাসি

1957
01:38:06,716 --> 01:38:09,076
[জোরে চিৎকার এবং চিৎকার]

1958
01:39:04,316 --> 01:39:05,227
কেন টাকা দিচ্ছেন

1959
01:39:05,239 --> 01:39:06,316
আমাদের হঠাৎ?

1960
01:39:06,396 --> 01:39:07,279
আমরা আপনার কাছে আসব না

1961
01:39:07,291 --> 01:39:08,356
আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে সাহায্য করবেন?

1962
01:39:08,396 --> 01:39:09,556
হ্যাঁ, ভাই

1963
01:39:09,596 --> 01:39:10,725
আমরা আপনার কাছে ঋণী

1964
01:39:10,737 --> 01:39:12,396
আমরা কি আপনার জন্য এটিও করব না?

1965
01:39:12,421 --> 01:39:14,021
তার খুন হওয়া উচিত নয়

1966
01:39:16,276 --> 01:39:17,562
একটি নিছক ঘটনা যে

1967
01:39:17,574 --> 01:39:19,196
সহজে ভুলে যাওয়া যায়

1968
01:39:20,956 --> 01:39:23,116
আগামী বহু বছর ধরে

1969
01:39:23,156 --> 01:39:25,003
এই হত্যা করা উচিত

1970
01:39:25,015 --> 01:39:27,596
শহরের টক হতে

1971
01:39:27,636 --> 01:39:28,836
ওরা কথা বলবে, ভেল্লাই

1972
01:39:28,876 --> 01:39:30,116
আমরা তাদের কথা বলতে হবে!

1973
01:39:30,156 --> 01:39:31,276
এখন আমার কথা শোন

1974
01:39:31,316 --> 01:39:32,873
সুরা আন্না অফার করেছেন টাকা

1975
01:39:32,885 --> 01:39:34,556
আমাদের অপরাধের জন্য অর্থ প্রদান করা হয় না

1976
01:39:35,271 --> 01:39:36,606
এটা আমাদের উন্মাদনা জাগানো

1977
01:39:36,872 --> 01:39:38,232
আরে! চলুন

1978
01:39:43,396 --> 01:39:45,076
উপরে যান

1979
01:39:45,116 --> 01:39:46,876
এটা সরান, তাড়াতাড়ি

1980
01:39:53,413 --> 01:39:54,613
উপরে যান

1981
01:40:26,796 --> 01:40:29,796
[কন্ঠস্বর]

1982
01:40:48,524 --> 01:40:50,284
সীলমোহর ভেঙে গেছে

1983
01:41:39,716 --> 01:41:40,978
দেখুন হেড কনস্টেবল আমরা

1984
01:41:40,990 --> 01:41:42,596
মাত্র 26টি রাসায়নিক বোমা আছে

1985
01:41:42,636 --> 01:41:43,500
কেউ ফাঁকি দিয়েছে

1986
01:41:43,512 --> 01:41:44,756
পাথর প্রতিস্থাপন দ্বারা আমাদের

1987
01:41:44,781 --> 01:41:45,575
হেড কনস্টেবল,

1988
01:41:45,618 --> 01:41:47,193
এর পিছনে কে?

1989
01:42:30,576 --> 01:42:31,956
যদি এই ভিডিওটি সত্য হয় এবং ক

1990
01:42:31,968 --> 01:42:33,618
পুলিশ ভেল্লাইকে মারধর করেছিল

1991
01:42:34,117 --> 01:42:34,830
এতক্ষণে তার পরিবার

1992
01:42:34,842 --> 01:42:35,951
কবরস্থানে থাকবে!

1993
01:42:43,534 --> 01:42:44,802
আমি জানি না আমি কিভাবে করব

1994
01:42:44,814 --> 01:42:46,326
তাদের হাত থেকে আমার পরিবারকে বাঁচান

1995
01:42:48,367 --> 01:42:49,884
এখন থেকে অপেক্ষা করুন এবং দেখুন

1996
01:42:49,896 --> 01:42:51,492
আমার কাজ শুরু, মানুষ!

1997
01:42:56,766 --> 01:42:58,265
আমি যতটা ভেবেছিলাম

1998
01:42:58,290 --> 01:42:59,874
তারা আমাকে শনাক্ত করেছে

1999
01:43:00,909 --> 01:43:01,772
আমাকে ভাবতে হবে

2000
01:43:01,784 --> 01:43:02,659
কিছু পালানোর পথ

2001
01:43:04,451 --> 01:43:05,492
ভাই...?

2002
01:43:05,534 --> 01:43:07,105
দেখো! এই ভবন

2003
01:43:07,117 --> 01:43:08,284
এত বিশাল

2004
01:43:08,367 --> 01:43:09,676
এমনকি যদি আমরা একটি এনকাউন্টার পরিকল্পনা

2005
01:43:09,688 --> 01:43:10,779
100 বা তার বেশি অপরাধীর

2006
01:43:10,804 --> 01:43:12,474
মনে হচ্ছে কেউ খুঁজে পাবে না

2007
01:43:22,659 --> 01:43:23,761
আমাকে কিছু করতে হবে

2008
01:43:23,773 --> 01:43:25,242
এবং নিশ্চিতভাবে আমার পরিবারকে বাঁচান

2009
01:43:25,267 --> 01:43:27,155
মুরুগা, ফরেনসিক উইল
অস্ত্র সরবরাহ করা

2010
01:43:27,180 --> 01:43:28,989
স্টক এবং স্ট্যাক নিন
সেগুলো আমাদের লকারে

2011
01:44:01,618 --> 01:44:03,409
আমি আমার জাল নিক্ষেপ করেছি

2012
01:44:04,993 --> 01:44:07,242
আমি এখানে ভেলাইকে প্রলুব্ধ করব

2013
01:44:13,685 --> 01:44:15,602
মুখ বন্ধ, Vellai

2014
01:44:17,826 --> 01:44:19,326
রাসু আমার সাথে আছে

2015
01:44:19,367 --> 01:44:20,492
আমি কি করতে পারি?

2016
01:44:22,618 --> 01:44:23,986
হাই, স্যার, আমি প্রীতি

2017
01:44:23,998 --> 01:44:25,576
OCOC ব্যাঙ্ক থেকে কল করা হচ্ছে

2018
01:44:25,618 --> 01:44:26,691
আসুন পরিদর্শককে জানাই,

2019
01:44:26,703 --> 01:44:27,826
স্যার আমরা একটা ঝামেলায় পড়ে যাব

2020
01:44:27,868 --> 01:44:28,638
- হ্যাঁ, স্যার
- আমাকে ভাবতে দাও

2021
01:44:32,284 --> 01:44:33,492
তাকে জানানোর আগেই

2022
01:44:34,035 --> 01:44:35,068
আমরা সব তালিকা আউট আছে

2023
01:44:35,080 --> 01:44:36,035
হারিয়ে যাওয়া অস্ত্র

2024
01:44:36,419 --> 01:44:37,627
খাতা খাতা নিয়ে এসো

2025
01:44:38,509 --> 01:44:39,716
আমাদের কাছে মাত্র ১টি ধাতব ব্যাট আছে

2026
01:44:39,741 --> 01:44:41,063
অন্য একজন নিখোঁজ

2027
01:45:10,713 --> 01:45:12,171
স্যার, একটা কাস্তিও নেই

2028
01:46:21,618 --> 01:46:23,035
এসো...এখানে এসো

2029
01:46:34,242 --> 01:46:36,284
দেখ, সে উপরে উঠছে

2030
01:46:39,534 --> 01:46:40,784
সে মরা মাংস!

2031
01:46:46,409 --> 01:46:47,826
তাকে পালাতে দেবেন না

2032
01:46:51,909 --> 01:46:53,409
সে আসছে

2033
01:47:11,284 --> 01:47:12,106
তালিকা চেক করেছেন?

2034
01:47:12,118 --> 01:47:13,743
এতগুলো কিভাবে পারে
আইটেম অনুপস্থিত?

2035
01:47:13,784 --> 01:47:15,094
আচ্ছা ঝামেলায় পড়ো

2036
01:47:15,106 --> 01:47:16,868
প্রথমে আমাদের পরিদর্শককে জানান

2037
01:47:17,276 --> 01:47:19,155
আপনি কি মনে করেন আমরা
একটি তালিকা সংকলন

2038
01:47:19,180 --> 01:47:20,915
কত আইটেম অনুপস্থিত জানেন?

2039
01:47:21,777 --> 01:47:23,383
কত বড় গন্ডগোল তা জানা ছিল

2040
01:47:23,426 --> 01:47:25,099
মুরুগান নিজেকে মেলে ধরেছেন

2041
01:47:25,124 --> 01:47:26,333
বাইরে ফিসফিস করে কথা বললে-

2042
01:47:26,358 --> 01:47:27,649
কেন এমন করছেন মুরুগান্না?

2043
01:47:28,409 --> 01:47:29,611
এটাকে তিনি দীপাবলি বানিয়েছেন

2044
01:47:29,623 --> 01:47:30,451
আতশবাজি প্রদর্শন

2045
01:47:31,252 --> 01:47:32,032
স্যার, আপনি কি মনে করেন

2046
01:47:32,057 --> 01:47:33,056
আপনি কি করছেন ঠিক?

2047
01:47:35,349 --> 01:47:36,153
আমি জানি না এটা কিনা

2048
01:47:36,178 --> 01:47:37,403
ঠিক কিন্তু এটা ভুল নয়

2049
01:47:37,428 --> 01:47:38,762
কি হেড কনস্টেবল স্যার?

2050
01:47:38,787 --> 01:47:39,911
দায়িত্বরত হেড কনস্টেবল!

2051
01:47:40,317 --> 01:47:41,347
পুলিশ জনগণকে সাহায্য করে

2052
01:47:41,372 --> 01:47:42,413
যখন তাদের সমস্যা হয়

2053
01:47:42,508 --> 01:47:43,585
যদি উচ্চতর কোন সমস্যা হয়

2054
01:47:43,610 --> 01:47:44,708
বিভাগ করবে
তাদের সাহায্যের জন্য ছুটে যান

2055
01:47:45,159 --> 01:47:46,522
সমস্যা হলে কে যাবে

2056
01:47:46,534 --> 01:47:47,833
আপনার এবং আমার মত কনস্টেবলদের জন্য?

2057
01:47:59,216 --> 01:48:02,174
সে এখানে আছে, তাকে ধর

2058
01:49:17,634 --> 01:49:18,926
আরে! তিনি এখানে আছেন

2059
01:50:32,618 --> 01:50:34,200
তাকে আঘাত করুন

2060
01:50:58,284 --> 01:51:00,284
আরে! যাও আন্নাকে এখানে নিয়ে এসো

2061
01:51:25,868 --> 01:51:27,743
- হ্যালো?
- কিছু অজুহাত করুন

2062
01:51:28,035 --> 01:51:29,159
আন্না, আমার স্বামী কোথায়?

2063
01:51:29,200 --> 01:51:29,980
তিনি বলেন, তিনি যাচ্ছি

2064
01:51:29,992 --> 01:51:30,784
আমাদের ছেলেদের স্কুলে

2065
01:51:30,868 --> 01:51:32,029
তার ফোন সুইচড

2066
01:51:32,041 --> 01:51:33,159
বন্ধ কি হয়েছে?

2067
01:51:33,919 --> 01:51:35,122
আমি ভয় পাই

2068
01:51:36,162 --> 01:51:37,693
বলো, আন্না সে কোথায় গেছে?

2069
01:51:38,138 --> 01:51:39,763
কেন ভয় পেতে হবে?

2070
01:51:40,050 --> 01:51:41,133
চিন্তার কিছু নেই

2071
01:51:41,158 --> 01:51:42,604
মুরুগান চলে গেছে
তিরুভান্নামালাইয়ের কাছে

2072
01:51:42,629 --> 01:51:44,004
একজন আসামীকে ধরতে ক্রাইম S.I এর সাথে

2073
01:51:44,080 --> 01:51:45,539
জরুরী মামলা
তাকে বলুন, আমি বলি

2074
01:51:45,564 --> 01:51:46,701
আপনার ছেলে এখানে সব ছিল

2075
01:51:46,726 --> 01:51:48,202
তার বাড়ির কাজ করার পাশাপাশি

2076
01:51:48,743 --> 01:51:49,753
আমি তাকে এইমাত্র ভিতরে নামিয়ে দিলাম

2077
01:51:49,765 --> 01:51:50,868
আমাদের হেড কনস্টেবলদের জায়গা

2078
01:51:52,467 --> 01:51:53,467
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

2079
01:51:53,743 --> 01:51:54,455
যতক্ষণ তিনি আছেন

2080
01:51:54,467 --> 01:51:55,326
নিরাপদ, আমি চিন্তা করব না

2081
01:52:00,284 --> 01:52:00,888
আনা

2082
01:52:01,784 --> 01:52:03,035
আমরা তাকে ধরেছি

2083
01:52:46,365 --> 01:52:48,156
তাকে নিয়ে আমরা কী করব?

2084
01:52:48,826 --> 01:52:50,482
সে আমাকে নির্যাতন করে নিশ্চিত করেছে

2085
01:52:50,494 --> 01:52:52,868
যে ভিডিও ছিল
শহরের আলোচনা

2086
01:52:54,532 --> 01:52:55,723
সে আমার মুখে একটা চাদর বেঁধে দিল

2087
01:52:55,748 --> 01:52:57,044
এবং আমাকে ব্যথায় ভুগিয়েছে

2088
01:52:58,035 --> 01:53:00,701
চোখের জন্য চোখ
একই শাস্তি

2089
01:53:01,284 --> 01:53:02,568
আগামীকাল অতিথিরা

2090
01:53:02,580 --> 01:53:03,993
আমার বিয়ে জানা উচিত

2091
01:53:04,326 --> 01:53:06,174
আমি কিভাবে তাদের ক্রুশবিদ্ধ করেছি

2092
01:53:06,186 --> 01:53:08,117
যারা আমাকে ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করেছিল

2093
01:53:09,052 --> 01:53:10,386
তাকে নিয়ে যান

2094
01:54:09,408 --> 01:54:10,533
আরে তুমি!

2095
01:54:11,492 --> 01:54:12,659
সত্যিটা বল

2096
01:54:12,684 --> 01:54:13,529
সেদিন আমাকে বকা দিলে কেন?

2097
01:54:13,554 --> 01:54:14,397
আমি আদেশ পালন করেছি

2098
01:54:14,422 --> 01:54:14,849
আমার উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার

2099
01:54:14,874 --> 01:54:15,999
এটা মিথ্যা

2100
01:54:17,260 --> 01:54:18,468
মিথ্যা বলবেন না

2101
01:54:18,493 --> 01:54:20,077
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না

2102
01:54:20,102 --> 01:54:21,476
তুমি মিথ্যা বলার সাহস করো না

2103
01:54:26,184 --> 01:54:27,815
আপনি জানতেন আমি ছিলাম

2104
01:54:27,827 --> 01:54:30,643
ভেল্লাই যখন তুমি আমাকে মারবে

2105
01:54:30,684 --> 01:54:31,870
তুমি জেনেও আমাকে আঘাত করেছিলে

2106
01:54:31,882 --> 01:54:33,392
আচ্ছা আমি সুরাস ছেলে, তাই না?

2107
01:54:34,100 --> 01:54:35,100
আমাকে বলুন

2108
01:54:35,142 --> 01:54:36,184
আমাকে এখন বলুন

2109
01:54:36,226 --> 01:54:37,351
কাশি আপ সত্য

2110
01:55:01,851 --> 01:55:03,142
হ্যাঁ, দা

2111
01:55:04,312 --> 01:55:06,603
আপনার পরিচয় জেনে

2112
01:55:07,942 --> 01:55:09,149
আমি তোমাকে আঘাত করেছি

2113
01:55:20,851 --> 01:55:23,726
আপনি কি কারণ জানতে চান?

2114
01:55:25,809 --> 01:55:26,809
ইয়াক!

2115
01:55:26,868 --> 01:55:28,327
মেয়েকে ধর্ষণ করছে

2116
01:55:28,755 --> 01:55:30,149
একটি বিয়ার দিয়ে তার মুখ ছিঁড়ে

2117
01:55:30,174 --> 01:55:31,794
বোতল যখন সে
যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছিল

2118
01:55:32,411 --> 01:55:33,495
তাকে একপাশে আবর্জনা

2119
01:55:33,520 --> 01:55:34,747
আর আসামি ঘুরে বেড়াচ্ছিল

2120
01:55:34,772 --> 01:55:36,241
রয়্যালটির মতো স্কট-মুক্ত চারপাশে!

2121
01:55:37,559 --> 01:55:40,017
একদিন সেই বখাটেকে ধরা

2122
01:55:40,601 --> 01:55:41,446
তার মুখ ঢাকা এবং

2123
01:55:41,458 --> 01:55:42,518
তার হাত পা বাঁধা

2124
01:55:42,559 --> 01:55:43,823
আমাকে যদি লাঠি দেওয়া হয়

2125
01:55:43,835 --> 01:55:45,017
তাকে কালো এবং নীল বীট

2126
01:55:47,518 --> 01:55:49,513
আমার মতো একজন সাধারণ কনস্টেবলের কাছে

2127
01:55:50,089 --> 01:55:51,113
এটি একটি আদেশ নয়

2128
01:55:51,138 --> 01:55:52,519
আমার উচ্চ আপ দ্বারা জারি

2129
01:55:53,935 --> 01:55:54,818
অফার !

2130
01:55:55,935 --> 01:55:57,476
সেজন্য তোমাকে মারধর করেছি

2131
01:56:00,617 --> 01:56:01,824
কিভাবে জানলেন

2132
01:56:01,849 --> 01:56:03,297
আমি কি অপরাধী ছিলাম?

2133
01:56:05,559 --> 01:56:07,240
আমার সাসপেনশনের পর

2134
01:56:07,928 --> 01:56:08,779
এটা প্রথম ছিল

2135
01:56:08,804 --> 01:56:09,776
যেদিন আমি ডিউটিতে জয়েন করলাম

2136
01:56:10,572 --> 01:56:11,200
মুরুগা

2137
01:56:12,142 --> 01:56:13,851
যে ধর্ষণের মামলায় আপনাকে বরখাস্ত করা হয়েছে

2138
01:56:13,876 --> 01:56:15,168
তিনি আত্মসমর্পণ করতে এসেছেন

2139
01:56:16,768 --> 01:56:17,547
অভিযুক্ত একজন

2140
01:56:17,559 --> 01:56:19,100
জন্য আত্মসমর্পণ
পবিত্ররাস ধর্ষণ মামলা

2141
01:56:21,017 --> 01:56:23,125
পবিত্ররাসের বক্তব্য অনুযায়ী তার

2142
01:56:23,137 --> 01:56:25,893
ধর্ষক একটি হাঙ্গর ছিল
তার ঘাড়ে ট্যাটু

2143
01:56:25,935 --> 01:56:27,106
এবং একটি সি আকৃতির

2144
01:56:27,118 --> 01:56:28,809
তার পেটে দাগ

2145
01:56:29,184 --> 01:56:31,361
এই ফেলো ট্যাটু নতুন ছিল

2146
01:56:31,373 --> 01:56:33,643
এবং দাগ খুব ছোট ছিল

2147
01:56:34,893 --> 01:56:36,814
তখন মাথা ছিল
কনস্টেবল মুনিয়ান্দি

2148
01:56:36,826 --> 01:56:38,809
গুইন্ডি স্টেশন থেকে
আমাদের স্টেশনে এসেছে

2149
01:56:40,851 --> 01:56:41,659
- শুভ সকাল, স্যার -

2150
01:56:41,671 --> 01:56:42,726
ভানাক্কাম, আমি ভালো আছি, মুরুগা

2151
01:56:42,768 --> 01:56:44,071
কেউ কি আত্মসমর্পণ করেছে

2152
01:56:44,083 --> 01:56:45,518
আজ তোমার স্টেশনে?

2153
01:56:45,518 --> 01:56:47,643
হ্যাঁ, স্যার, ৫ জন আত্মসমর্পণ করেছে

2154
01:56:47,684 --> 01:56:48,735
কিন্তু এটা এক মত দেখায়

2155
01:56:48,747 --> 01:56:49,809
তাদের মধ্যে জাল, স্যার

2156
01:56:49,851 --> 01:56:50,668
1 নয়, সব 5

2157
01:56:50,680 --> 01:56:51,768
জাল আত্মসমর্পণ মামলা

2158
01:56:51,809 --> 01:56:52,851
আপনি কি সিরিয়াস, স্যার?

2159
01:56:52,893 --> 01:56:53,659
আমাদের 7 জন অপরাধী আছে

2160
01:56:53,671 --> 01:56:55,184
আত্মসমর্পণ
আমাদের স্টেশন আজ

2161
01:56:55,226 --> 01:56:57,267
সাইদাপেটে ৯টি আত্মসমর্পণ মামলা

2162
01:56:57,684 --> 01:56:58,426
তাদের সকলেই

2163
01:56:58,438 --> 01:56:59,392
জাল মামলা, মুরুগা

2164
01:56:59,726 --> 01:57:01,351
এই ডন সুরা জানেন?

2165
01:57:02,518 --> 01:57:03,726
তার ছেলে ভেলাই

2166
01:57:04,059 --> 01:57:04,677
কারণ

2167
01:57:04,689 --> 01:57:05,768
মামলায় সে জড়িত

2168
01:57:05,809 --> 01:57:06,744
এই সব ঠগ আছে

2169
01:57:06,756 --> 01:57:07,893
আত্মসমর্পণ করা হয়েছে

2170
01:57:07,935 --> 01:57:09,684
মামলা বন্ধ করা হয়েছে

2171
01:57:09,893 --> 01:57:10,903
আমাকে ভিতরে যেতে দাও, মুরুগা

2172
01:57:10,915 --> 01:57:12,142
এবং আমাদের পরিদর্শকের সাথে দেখা করুন

2173
01:57:12,226 --> 01:57:13,480
শুধুমাত্র ঈশ্বরের উচিত শাস্তি

2174
01:57:13,492 --> 01:57:14,643
যেমন অনৈতিক ঠগ

2175
01:57:35,559 --> 01:57:37,684
প্রভু মুরুগার প্রশংসা হোক

2176
01:57:38,518 --> 01:57:39,089
কোন ছাড়া

2177
01:57:39,101 --> 01:57:40,267
সমবেদনা যাই হোক না কেন

2178
01:57:40,309 --> 01:57:42,192
তোমার দেখে মনে হলো

2179
01:57:42,204 --> 01:57:44,017
হৃদয়হীন নিষ্ঠুর মুখ

2180
01:57:44,142 --> 01:57:45,343
তাই আমি গিয়েছিলাম

2181
01:57:45,355 --> 01:57:46,643
বার বার আপনি

2182
01:57:46,726 --> 01:57:49,267
সেই রাতে তোমার জন্য অপেক্ষা করেছিলাম

2183
01:57:58,935 --> 01:58:00,263
আমার মন আমাকে বলেছিল আমার উচিত

2184
01:58:00,275 --> 01:58:01,392
কোনভাবে তোমাকে শাস্তি দাও

2185
01:58:02,559 --> 01:58:03,208
কিন্তু

2186
01:58:03,494 --> 01:58:05,136
আমার মস্তিষ্ক আমাকে একটি সংকেত পাঠিয়েছে

2187
01:58:05,161 --> 01:58:07,247
আপনি মুক্তির বাইরে

2188
01:58:08,284 --> 01:58:09,451
সেজন্য

2189
01:58:09,476 --> 01:58:10,503
আমি আমার শক্ত

2190
01:58:10,515 --> 01:58:12,434
হৃদয় এবং বার বাম

2191
01:58:14,948 --> 01:58:16,781
একজন রাজা একই দিনে হত্যা করে

2192
01:58:18,059 --> 01:58:18,786
কিন্তু ঈশ্বর

2193
01:58:20,297 --> 01:58:21,092
লম্বা ফাঁস দেয়

2194
01:58:21,117 --> 01:58:22,102
সে তোমাকে ফাঁসি দেওয়ার আগে!

2195
01:58:39,559 --> 01:58:41,267
যখন ডিআইজি কামাল স্যার আমাকে ফোন করলেন

2196
01:58:41,309 --> 01:58:42,467
আপনি একই ছিল

2197
01:58:42,479 --> 01:58:44,059
আপনি বারে যে শার্ট পরেছিলেন

2198
01:58:44,427 --> 01:58:45,276
অর্ধেক ছবি দেখলাম

2199
01:58:45,288 --> 01:58:46,434
আপনার হাঙ্গরের উলকি

2200
01:58:47,142 --> 01:58:48,431
আমি আপনার পেট পরীক্ষা

2201
01:58:48,443 --> 01:58:49,684
আমার সন্দেহ পরিষ্কার করতে

2202
01:58:52,184 --> 01:58:53,378
তখনই কড়াকড়ি করলাম

2203
01:58:53,390 --> 01:58:54,768
আমার লাঠির উপর আঁকড়ে ধরে

2204
01:58:57,851 --> 01:58:59,518
একটা বদমাশ!

2205
01:59:16,851 --> 01:59:18,213
একজন বখাটে যারা কমিট করে

2206
01:59:18,225 --> 01:59:20,017
একটি অপরাধ এবং আত্মগোপনে চলে যায়

2207
01:59:20,184 --> 01:59:22,100
এত অহংকারী হতে পারলে

2208
01:59:22,309 --> 01:59:23,405
আমিই পুলিশ

2209
01:59:23,417 --> 01:59:25,017
যারা তোমার অপরাধ নিয়ে প্রশ্ন করে

2210
01:59:25,559 --> 01:59:26,783
মাত্রা কল্পনা করুন

2211
01:59:26,795 --> 01:59:27,893
আমার উদারতা!

2212
01:59:34,434 --> 01:59:35,643
তারপর

2213
01:59:36,601 --> 01:59:38,448
আমি কে জেনে তুমি আমাকে আঘাত করছো?

2214
01:59:38,460 --> 01:59:39,142
হ্যাঁ, দা

2215
01:59:45,935 --> 01:59:47,043
তোমার সাহস হলো কিভাবে আমাকে আঘাত কর

2216
01:59:47,055 --> 01:59:48,351
আমার পরিচয় জেনে?

2217
01:59:50,726 --> 01:59:51,809
আনা

2218
01:59:51,851 --> 01:59:53,002
প্রতিটি একক ঘা

2219
01:59:53,014 --> 01:59:54,351
তার শত্রুতা!

2220
01:59:54,392 --> 01:59:55,768
এখন কি অন্তত বুঝতে পারছেন?

2221
01:59:55,809 --> 01:59:56,935
আপা

2222
01:59:57,100 --> 01:59:58,601
সে আমার উপর প্রতিশোধ নিয়েছে, বাবা

2223
01:59:58,893 --> 01:59:59,708
আচ্ছা! তিনি আমাদের মধ্যে আছে

2224
01:59:59,720 --> 02:00:00,684
খপ্পর এখন, তাই না?

2225
02:00:00,726 --> 02:00:01,893
আমরা তাকে ঘা দিয়ে মেরে ফেলব

2226
02:00:01,935 --> 02:00:03,142
কাই !

2227
02:00:03,184 --> 02:00:04,518
অস্ত্র নাও

2228
02:01:03,100 --> 02:01:04,351
আরে! বন্দুক, দা!

2229
02:01:09,392 --> 02:01:11,351
আন্নাআআআআ!

2230
02:01:30,935 --> 02:01:32,100
ভেলাই

2231
02:02:50,059 --> 02:02:51,809
আমরা তাকে খুঁজতে আসিনি

2232
02:02:51,893 --> 02:02:53,809
তিনি আমাদের এখানে প্রলুব্ধ করেছেন!

2233
02:03:12,732 --> 02:03:13,906
সূর্যকিরণ হবে

2234
02:03:13,918 --> 02:03:15,252
তোমাকে সাহস দাও

2235
02:03:16,962 --> 02:03:18,724
ফাইট বা ফ্লাই

2236
02:03:19,322 --> 02:03:20,304
যখন কিছু ভয় পায়

2237
02:03:20,316 --> 02:03:21,642
এটা জয় করার জন্য আমাদের

2238
02:03:21,802 --> 02:03:23,384
আমাদের হয় লড়াই করা উচিত

2239
02:03:23,396 --> 02:03:25,642
অথবা সেই অবস্থা থেকে বেরিয়ে আসুন

2240
02:03:26,082 --> 02:03:27,232
সেখানে থাকলে আমাদের

2241
02:03:27,244 --> 02:03:28,522
ভয় অদৃশ্য হবে না

2242
02:03:29,201 --> 02:03:31,561
তাই...লড়াই বা

2243
02:03:31,910 --> 02:03:32,661
ফ্লাই

2244
02:03:39,242 --> 02:03:40,451
ভেল্লাই, পাচ্ছেন

2245
02:03:40,463 --> 02:03:42,002
কাল সূর্যোদয়ের সময় বিয়ে

2246
02:03:42,562 --> 02:03:43,594
- তুমি বিয়েতে যাও

2247
02:03:43,606 --> 02:03:44,922
হল - তুমি কি সিরিয়াস, বাবা?

2248
02:03:45,402 --> 02:03:46,555
সে আমাকে নির্যাতন করেছে

2249
02:03:46,567 --> 02:03:47,842
আমার বিবাহ গুরুত্বপূর্ণ?

2250
02:03:47,882 --> 02:03:50,042
ভেল্লাই, তুমি যদি এখন না চলে যাও

2251
02:03:50,602 --> 02:03:51,983
আমি তোমাকে টেনে বের করব

2252
02:03:51,995 --> 02:03:53,242
এখানে জোর করে

2253
02:03:53,602 --> 02:03:55,042
যদি আমরা সবাই চলে যাই

2254
02:03:55,082 --> 02:03:56,682
আমাদের শত্রু পালিয়ে যাবে

2255
02:03:56,722 --> 02:03:58,802
আমাদের তাকে পালাতে দেওয়া উচিত নয়

2256
02:03:58,962 --> 02:04:00,965
যদি সে এত কঠোরভাবে প্রতিশোধ নিতে পারে

2257
02:04:00,977 --> 02:04:02,602
যখন আমরা তাকে তাড়া করি

2258
02:04:02,642 --> 02:04:03,647
তার পরিধি কল্পনা করুন

2259
02:04:03,659 --> 02:04:04,622
ক্রোধ যদি সে আমাদের খোঁজে আসে

2260
02:04:06,177 --> 02:04:07,325
এই জায়গা ছেড়ে দিলেই হবে

2261
02:04:07,337 --> 02:04:08,682
আপনার স্বপ্ন পূরণ হবে

2262
02:04:08,722 --> 02:04:10,322
আমার স্বপ্নও সত্যি হবে

2263
02:04:13,589 --> 02:04:15,149
তোমার খাতিরে চলে যাব

2264
02:04:15,762 --> 02:04:16,742
আপনি তার আনতে হবে

2265
02:04:16,754 --> 02:04:17,802
আমার জন্য মাথা?

2266
02:04:17,842 --> 02:04:18,731
অসুস্থ তাকে তার সাথে নিয়ে আসব

2267
02:04:18,743 --> 02:04:19,722
হৃদয় এখনও স্পন্দিত, দা

2268
02:04:19,962 --> 02:04:21,002
তুমি যাও

2269
02:04:54,282 --> 02:04:55,282
আরে! অপেক্ষা করুন

2270
02:05:06,932 --> 02:05:08,092
রাসু

2271
02:05:09,416 --> 02:05:10,536
আপা!

2272
02:05:11,642 --> 02:05:13,402
- আপা!
- রাসু

2273
02:05:13,642 --> 02:05:14,842
বাবা!!

2274
02:05:15,360 --> 02:05:16,480
রাসু...?

2275
02:05:18,322 --> 02:05:19,842
- রাসু
- আপা!

2276
02:05:19,922 --> 02:05:21,082
বাবা!

2277
02:05:22,082 --> 02:05:23,362
আপাআআ!!

2278
02:05:24,202 --> 02:05:25,322
আপা!

2279
02:05:25,882 --> 02:05:27,082
আপা!

2280
02:05:27,522 --> 02:05:29,122
আপা, আমাকে বাঁচান

2281
02:05:29,362 --> 02:05:30,682
বাবা!

2282
02:05:31,402 --> 02:05:33,402
বাবা... এটা ব্যাথা করছে

2283
02:05:34,242 --> 02:05:35,842
আপা...আপা

2284
02:05:36,082 --> 02:05:37,242
APPA

2285
02:05:37,282 --> 02:05:39,002
- আরে!
- আপা!

2286
02:05:39,202 --> 02:05:39,982
বাবা...সাহায্য!

2287
02:05:39,994 --> 02:05:41,762
রাসু, আমি এখন নিচে আসছি

2288
02:05:41,802 --> 02:05:43,122
- আপা
- রাসু

2289
02:05:44,261 --> 02:05:45,381
আমার ছেলে

2290
02:05:46,962 --> 02:05:48,002
বাবা

2291
02:05:48,042 --> 02:05:49,282
- আপা
- রাসু

2292
02:05:49,322 --> 02:05:50,882
আপা!

2293
02:05:52,042 --> 02:05:53,882
আপা, সাহায্য!

2294
02:05:53,962 --> 02:05:56,202
আমার ছেলের ক্ষতি করবেন না

2295
02:05:57,202 --> 02:05:58,207
- আমার ক্ষতি করবেন না

2296
02:05:58,219 --> 02:05:59,642
ছেলে - আপা, আমাকে বাঁচান

2297
02:06:01,482 --> 02:06:02,962
আমার ছেলেকে কষ্ট দিও না, দা

2298
02:06:03,802 --> 02:06:06,402
- আপা, হেল্প!
- তার ক্ষতি করবেন না

2299
02:06:06,922 --> 02:06:09,282
দয়া করে কিছু করবেন না

2300
02:06:11,804 --> 02:06:13,263
আপা...আপা!

2301
02:06:40,082 --> 02:06:42,242
রাসু...রাসু

2302
02:06:50,122 --> 02:06:51,482
আমার ছেলে কোথায়?

2303
02:06:52,229 --> 02:06:53,589
আমার ছেলে কোথায়?

2304
02:06:54,162 --> 02:06:55,842
কি...সে কোথায়?

2305
02:06:56,962 --> 02:06:58,402
- মুরুগানন্ধ - আমার ছেলে কোথায়?

2306
02:06:58,602 --> 02:06:59,882
যান এবং অনুসন্ধান করুন

2307
02:07:01,242 --> 02:07:02,882
আমার ছেলেকে আমার কাছে দাও

2308
02:07:05,522 --> 02:07:06,642
আমার ছেলে

2309
02:07:07,002 --> 02:07:08,482
আমার ছেলে রাসু

2310
02:07:10,402 --> 02:07:11,962
ভেলাই, প্লিজ

2311
02:07:12,002 --> 02:07:13,562
আমার ছেলেকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও, ভেলাই

2312
02:07:13,602 --> 02:07:15,002
আমার কথা শোন

2313
02:07:15,322 --> 02:07:17,282
আমাকে আঘাত করুন ... আপনি যা চান আমাকে আঘাত করুন

2314
02:07:17,322 --> 02:07:18,642
মার...

2315
02:07:18,682 --> 02:07:20,282
এখানে...আমাকে পিটাও

2316
02:07:20,322 --> 02:07:22,242
শুধু আমাকে আমার ছেলে ফিরে পেতে দিন

2317
02:07:22,362 --> 02:07:24,122
আমার রাসু ফিরিয়ে দাও, ভেল্লাই

2318
02:07:24,633 --> 02:07:26,033
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি

2319
02:07:26,322 --> 02:07:27,762
দয়া করে

2320
02:07:29,922 --> 02:07:32,002
আমার রাসু আমাকে ফিরিয়ে দাও

2321
02:07:35,162 --> 02:07:36,402
তোমার ছেলেকে কবর দিয়েছি

2322
02:07:36,482 --> 02:07:38,242
বি...বু...বুর-

2323
02:07:38,402 --> 02:07:40,402
বুর... তাকে জীবন্ত কবর দিয়েছি?

2324
02:07:42,882 --> 02:07:45,082
যদি পারেন, চেষ্টা করুন এবং তাকে খনন করুন

2325
02:07:47,362 --> 02:07:48,402
কোথায়?

2326
02:07:58,002 --> 02:07:59,402
শুধু এই মুহূর্তের জন্য

2327
02:07:59,482 --> 02:08:00,882
আমি সারাক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম

2328
02:08:06,522 --> 02:08:08,402
রা...সু

2329
02:08:09,042 --> 02:08:10,882
বৎস, আমাকে রাসু দাও

2330
02:08:11,562 --> 02:08:14,242
আমার রাসু আমাকে ফিরিয়ে দাও

2331
02:08:30,122 --> 02:08:31,842
ভেল্লাই, আমিও ওর সাথে পেয়েছি!

2332
02:08:31,882 --> 02:08:33,802
তোমার ছেলে বেশিদিন টিকবে না

2333
02:08:33,842 --> 02:08:35,242
পারলে তাকে খুঁজতে যান

2334
02:08:35,842 --> 02:08:37,322
রাসু

2335
02:08:38,082 --> 02:08:40,522
রাসু... তুমি কোথায়?

2336
02:08:50,922 --> 02:08:52,202
রাসু

2337
02:08:54,042 --> 02:08:55,162
রাসু

2338
02:08:56,162 --> 02:08:58,362
রাসু...আমার ছেলে

2339
02:08:58,402 --> 02:09:00,042
আমি আসছি
আমি এখানে আছি

2340
02:09:00,602 --> 02:09:02,642
রাসু, তুমি কোথায়?

2341
02:09:02,882 --> 02:09:04,402
তোমার আপা তোমাকে বাঁচাতে এসেছে

2342
02:09:04,482 --> 02:09:06,402
কোথায় তুমি? আমি আপনার জন্য এখানে আছি

2343
02:09:07,693 --> 02:09:09,133
রাসু...রাসু

2344
02:09:10,082 --> 02:09:11,522
রাসু

2345
02:09:15,682 --> 02:09:17,322
আমার প্রিয় সন্তান

2346
02:09:17,362 --> 02:09:18,170
আপনি আপনার ধরে রাখতে পারবেন না

2347
02:09:18,182 --> 02:09:19,002
এতক্ষণ শ্বাস

2348
02:09:20,322 --> 02:09:21,402
আরে!

2349
02:09:22,002 --> 02:09:23,257
আপনি আপনার খুঁজে পাবেন না

2350
02:09:23,269 --> 02:09:24,402
সেই স্তূপে ছেলে

2351
02:09:25,562 --> 02:09:26,682
আমার দিকে তাকিয়ে কেন?

2352
02:09:26,722 --> 02:09:27,871
আমরা তোমার কবর দিইনি

2353
02:09:27,883 --> 02:09:29,202
সেখানে প্রিয় রাসু

2354
02:09:32,682 --> 02:09:34,482
কেন এমন করছেন?

2355
02:09:34,642 --> 02:09:37,042
আমার ছেলে কোথায়, দা?

2356
02:09:40,402 --> 02:09:43,362
রাসু, আমি বড় ভুল করেছি

2357
02:09:43,882 --> 02:09:45,289
আপনার উচিত নয়

2358
02:09:45,301 --> 02:09:46,562
এখানে এসো, রাসু

2359
02:09:46,602 --> 02:09:47,639
আপনার উচিত নয়

2360
02:09:47,651 --> 02:09:48,642
এখানে এসো

2361
02:09:48,764 --> 02:09:51,524
আমাকে ক্ষমা করো, আমার ছেলে

2362
02:09:53,002 --> 02:09:55,562
তোমার বাবাকে ছেড়ে যেও না রাসু

2363
02:09:56,002 --> 02:09:57,202
আমার প্রিয় সন্তান

2364
02:09:59,162 --> 02:10:00,642
তোমার দম বন্ধ হয়ে যাবে

2365
02:10:00,682 --> 02:10:02,162
এখানে...এখানে কোথাও

2366
02:10:03,042 --> 02:10:04,322
রাসু...?

2367
02:10:05,162 --> 02:10:06,842
ব্যাগ... তোমার ব্যাগ

2368
02:10:07,482 --> 02:10:08,602
রাসুস ব্যাগ

2369
02:10:09,642 --> 02:10:10,722
রাসুস স্কুল ব্যাগ

2370
02:10:23,682 --> 02:10:25,642
আমি তোমার ইনহেলার খুঁজে পেয়েছি, রাসু

2371
02:10:26,042 --> 02:10:27,642
আমি তোমার ইনহেলার খুঁজে পেয়েছি, রাসু

2372
02:10:27,682 --> 02:10:28,962
কোথায় তুমি?

2373
02:10:29,362 --> 02:10:30,762
আমি আপনার ইনহেলার খুঁজে পেয়েছি

2374
02:10:31,202 --> 02:10:32,842
আমার প্রিয় পুত্র, রাসু

2375
02:10:32,882 --> 02:10:34,042
রাসু

2376
02:10:35,122 --> 02:10:36,362
তোমাকে পিছনে ফেলে

2377
02:10:36,402 --> 02:10:38,602
আমি কিভাবে তার জায়গা ছেড়ে যাব?

2378
02:10:39,682 --> 02:10:40,802
রাসু

2379
02:10:52,704 --> 02:10:53,864
আরে!

2380
02:10:54,282 --> 02:10:55,682
আরে! সেখানে ঈশ্বর!

2381
02:11:02,030 --> 02:11:04,056
তুমি আমাকে ত্যাগ করেছ!

2382
02:11:05,741 --> 02:11:08,501
তুমি আমার ছেলেকে রক্ষা করনি

2383
02:11:08,686 --> 02:11:09,790
ওহ ঈশ্বর!

2384
02:11:09,911 --> 02:11:12,871
তুমি আমার পরিবার পরিত্যাগ করেছ

2385
02:11:13,922 --> 02:11:15,122
যাও...কি করব?

2386
02:11:16,709 --> 02:11:17,749
আইও!

2387
02:11:17,922 --> 02:11:19,716
তোমার মা জিজ্ঞেস করবে

2388
02:11:19,728 --> 02:11:21,853
তুমি তাকে কি বলবো রাসু?

2389
02:11:22,122 --> 02:11:22,837
রাসু

2390
02:11:45,478 --> 02:11:46,918
রাসু

2391
02:11:47,752 --> 02:11:48,759
রাসু

2392
02:12:07,522 --> 02:12:08,602
রাসু

2393
02:12:09,498 --> 02:12:10,578
থুতু...থুতু

2394
02:12:10,891 --> 02:12:11,563
এটা থুতু আউট

2395
02:12:15,567 --> 02:12:17,556
এখানে...এই নিন আপনার ইনহেলার

2396
02:12:17,581 --> 02:12:18,345
রাসু

2397
02:12:18,522 --> 02:12:20,162
শ্বাস নেওয়া

2398
02:12:20,187 --> 02:12:21,743
শ্বাস নিন

2399
02:12:22,530 --> 02:12:24,118
শ্বাস, রাসু

2400
02:12:24,756 --> 02:12:26,411
একটি গভীর শ্বাস নিন, শ্বাস ছাড়ুন

2401
02:12:26,436 --> 02:12:26,816
একবার শ্বাস নিন...

2402
02:12:26,841 --> 02:12:29,886
একবার...শ্বাস নিন
এবং শ্বাস ছাড়ুন, রাসু

2403
02:12:35,069 --> 02:12:36,102
চিন্তা করবেন না কিছুই

2404
02:12:36,468 --> 02:12:36,902
আমার সাথে ভুল

2405
02:12:37,256 --> 02:12:38,227
সবকিছু ঠিক আছে

2406
02:12:38,533 --> 02:12:39,247
চিন্তার কিছু নেই, রাসু

2407
02:12:39,272 --> 02:12:39,868
আমার ছেলে বেঁচে আছে

2408
02:12:41,556 --> 02:12:43,761
আমি আমার ছেলেকে খুঁজে পেয়েছি

2409
02:12:49,268 --> 02:12:51,068
রাসু...আমার ছেলে

2410
02:12:51,162 --> 02:12:53,407
কিছুই না...আমি ভালো আছি, প্রিয়

2411
02:12:53,602 --> 02:12:56,002
আমার কিছুই হয়নি

2412
02:12:56,466 --> 02:12:58,026
চল বাসায় যাই, বাবা

2413
02:12:58,051 --> 02:12:58,876
আচ্ছা যাও
নিরাপদ এবং শব্দ

2414
02:12:59,431 --> 02:13:01,399
-আচ্ছা যাও রাসু
- আপা

2415
02:13:05,062 --> 02:13:06,219
তিনি আমাদের নিতে আসছেন

2416
02:13:29,522 --> 02:13:30,722
চল বাসায় যাই

2417
02:13:41,775 --> 02:13:43,015
এখানে বসুন

2418
02:13:45,638 --> 02:13:46,678
ধরে রাখুন

2419
02:13:47,523 --> 02:13:48,461
আপনি নিচে আরোহণ যখন

2420
02:13:48,486 --> 02:13:49,616
আপনি আপনার ভয় জয় করেছেন

2421
02:13:50,002 --> 02:13:50,914
এখন তোমার নতুন ভয়

2422
02:13:50,926 --> 02:13:52,122
আবার অদৃশ্য হয়ে যাবে

2423
02:13:54,228 --> 02:13:55,320
আপনি আপনার দেখতে চেয়েছিলেন

2424
02:13:55,345 --> 02:13:56,801
আপা একজন পুলিশ হিসাবে, তাই না?

2425
02:13:59,522 --> 02:14:00,882
আমাকে এখন কর্মে দেখুন

2426
02:14:22,162 --> 02:14:23,942
সব scumbags এবং sleazeballs

2427
02:14:23,954 --> 02:14:25,802
এই শহরে একসঙ্গে ganged আপ

2428
02:14:25,842 --> 02:14:26,986
আপনি খুঁজছিলেন

2429
02:14:26,998 --> 02:14:28,442
আমি আমার অধ্যায় বন্ধ করতে!

2430
02:14:29,122 --> 02:14:30,259
আপনারা কেউ পারবেন না

2431
02:14:30,271 --> 02:14:31,802
জীবিত এখান থেকে সরে যাও

2432
02:14:34,682 --> 02:14:35,842
এখন আমার মুখোমুখি

2433
02:19:01,682 --> 02:19:02,945
"এর জন্য একটি রং আছে

2434
02:19:02,957 --> 02:19:05,082
সাহসিকতা? যদি তাই হয়,
এটা শুধু খাকি"

2435
02:19:05,162 --> 02:19:06,842
"অভিন্ন বানান শক্তি আছে?

2436
02:19:06,854 --> 02:19:08,602
খাকি চিরকালের জন্য সেই শক্তি আছে"

2437
02:19:08,682 --> 02:19:10,132
"একজন নায়ক দেখা যায় না

2438
02:19:10,144 --> 02:19:12,242
কারণ ছাড়াই স্ফটিক পরিষ্কার"

2439
02:19:12,282 --> 02:19:13,678
"যখন খাকি আলিঙ্গন করে তার

2440
02:19:13,690 --> 02:19:15,802
শরীর অন্য না
কারণ প্রয়োজন"

2441
02:19:15,842 --> 02:19:17,735
"যে আঁকড়ে ধরে ক
এতে তলোয়ারও মারা যায়

2442
02:19:17,747 --> 02:19:19,802
যে একটি ধারণ করে
লাঠি সত্য রক্ষা করে"

2443
02:19:19,842 --> 02:19:21,733
"কি যেন ফেটে যায়
আতশবাজি cacophonic?

2444
02:19:21,745 --> 02:19:23,362
এটা শত্রুদের
আতঙ্কে হৃদয়"

2445
02:19:26,802 --> 02:19:28,597
"কী মত পড়ে
চুলের strands?

2446
02:19:28,609 --> 02:19:30,842
এর সাহস
হতাশায় বিভ্রান্ত শত্রুরা"

2447
02:20:26,082 --> 02:20:26,645
আপা

2448
02:20:27,292 --> 02:20:28,812
আপা!

2449
02:20:29,471 --> 02:20:30,325
রাসু

2450
02:20:32,589 --> 02:20:33,887
তুমি তোমার মাকে বলবে না

2451
02:20:33,912 --> 02:20:35,322
এখানে কি হয়েছে, তাই না?

2452
02:20:36,454 --> 02:20:38,094
আম্মাকে বলবো না

2453
02:20:38,119 --> 02:20:40,131
কিন্তু আমি এই বিষয়ে অহংকার

2454
02:20:40,156 --> 02:20:41,881
স্কুলে সবার কাছে

2455
02:20:45,687 --> 02:20:46,967
আমার মূল্যবান ছেলে

2456
02:20:56,681 --> 02:20:57,950
আপা, আম্মা যদি জিজ্ঞেস করেন

2457
02:20:57,975 --> 02:20:59,301
আপনি কিভাবে আঘাত পেয়েছেন

2458
02:20:59,326 --> 02:21:00,566
তুমি তাকে কি বলবে?

2459
02:21:01,156 --> 02:21:01,989
আমি বলি এটা অংশ

2460
02:21:02,014 --> 02:21:02,754
পুলিশের চাকরি

2461
02:21:03,015 --> 02:21:04,153
ওহো!

2462
02:21:04,465 --> 02:21:05,390
কিন্তু আপনার হবে না

2463
02:21:05,415 --> 02:21:06,082
কোন সমস্যা, pa

2464
02:21:06,504 --> 02:21:07,867
আম্মা একজন নার্স, না?

2465
02:21:08,032 --> 02:21:09,592
সে নিজেই তোমার চিকিৎসা করবে

2466
02:21:09,853 --> 02:21:11,127
একমাত্র জিনিস, আপনি যদি যান

2467
02:21:11,152 --> 02:21:12,575
এবং তার সামনে এভাবে দাঁড়াও

2468
02:21:12,901 --> 02:21:13,894
সে আমাকে ফিসফিস করবে না

2469
02:21:13,919 --> 02:21:14,825
তোমার কানে তোমাকে ভালোবাসি

2470
02:21:16,412 --> 02:21:17,769
হে রাসু! আপনার উচিত

2471
02:21:18,036 --> 02:21:19,793
আজ যা হয়েছে সব ভুলে যাও

2472
02:21:20,362 --> 02:21:21,004
ভালো করে পড়াশুনা করা উচিত

2473
02:21:21,029 --> 02:21:21,825
আগামীকাল থেকে, ঠিক আছে?

2474
02:21:22,297 --> 02:21:22,973
ঠিক আছে, বাবা

2475
02:21:23,565 --> 02:21:26,165
আপা, আমি যখন বড় হব

2476
02:21:26,223 --> 02:21:27,651
অসুস্থও হয়ে যায় a

2477
02:21:27,676 --> 02:21:29,106
আপনার মত পুলিশ অফিসার

2478
02:21:30,384 --> 02:21:31,661
আমার মূল্যবান রাজপুত্র!

2479
02:21:32,169 --> 02:21:33,028
যেমন তোমার ইচ্ছা, পুত্র